Translation of "Bestimmte fragen" in English
Dennoch
will
ich
hier
nicht
verschweigen,
daß
uns
bestimmte
Fragen
Sorge
bereiten.
I
cannot
conceal
certain
worries,
however.
Europarl v8
Der
Rat
hat
auf
bestimmte
Fragen
nicht
geantwortet
und
muss
nun
schnell
reagieren.
The
Council
has
not
answered
certain
questions,
and
now
must
do
so
quickly.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
ist
der
Ansicht,
daß
bestimmte
Fragen
noch
gelöst
werden
müssen.
Our
group
also
considers
that
certain
questions
remain
to
be
solved.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
bestimmte
Fragen
dazu
stellen.
We
are
bound
to
ask
ourselves
certain
questions
about
this.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
daher
zwei
bestimmte
Fragen
stellen:
I
should
like,
therefore,
to
ask
you
two
specific
questions:
Europarl v8
Aber
bestimmte
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
BSE-Situation
müssen
noch
weiter
ausgearbeitet
werden.
But
certain
matters
relating
to
the
BSE
situation
still
remain
to
be
sorted
out.
Europarl v8
Sie
möchte
auf
bestimmte
Fragen
zu
den
Umsetzungsmodalitäten
dieser
erforderlichen
demokratischen
Überwachung
eingehen.
Rather,
it
is
to
mirror
certain
questions
regarding
the
methods
used
to
implement
this
necessary
democratic
exercise.
Europarl v8
Es
gab
allerdings
bestimmte
Fragen,
die
wir
ansprechen
mussten.
However,
there
were
certain
questions
that
we
had
to
raise.
Europarl v8
Zugleich
müssen
wir
aber
auch
respektieren,
dass
bestimmte
Fragen
unterschiedlich
eingeschätzt
werden.
At
the
same
time,
we
must
respect
the
fact
that
there
are
issues
we
view
differently.
Europarl v8
Es
ist
unabdingbar,
dass
der
vorgeschlagene
Rechtsnormrahmen
bestimmte
entscheidende
Fragen
eindeutig
klarstellt.
The
proposed
legal
framework
needs
to
clarify
certain
crucial
issues.
Europarl v8
Zudem
entscheiden
wir
uns
dafür,
bestimmte
technische
Fragen
wirksam
zu
regeln.
We
would
also
opt
for
efficient
measures
to
deal
with
certain
technical
issues.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
müsste
uns
das
veranlassen,
uns
bestimmte
Fragen
zu
stellen.
So
I
think
we
should
ask
ourselves
a
few
questions.
Europarl v8
Manche
Gesellschaften
lösen
derzeit
bestimmte
Fragen
selbst.
There
are
currently
companies
which
resolve
certain
issues
themselves.
Europarl v8
Arbeitsgruppen
wurden
eingerichtet,
um
bestimmte
Fragen
eingehend
zu
erörtern.
Working
groups
have
been
established
to
consider
certain
issues
in
depth.
TildeMODEL v2018
Natürlich
müssen
die
Euro-Länder
bestimmte
Fragen
zuweilen
unter
sich
ausmachen.
Of
course
the
euro
countries
at
times
have
to
decide
certain
things
among
themselves.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Fragen:
Es
könnten
bestimmte
außenpolitische
Fragen
behandelt
werden.
Other
issues:
specific
foreign
policy
issues
may
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Nur
Idioten
oder
Sklaven
beantworten
bestimmte
Fragen
mit
ja
oder
nein.
Many
questions
can
be
answered
yes
or
no
only
by
a
moron
or
a
slave.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
auf
bestimmte
Fragen
geantwortet,
insbesondere
hinsichtlich
des
Verhaltenskodex.
I
have
already
answered
a
number
of
questions,
in
particular
as
regards
the
code
of
conduct.
EUbookshop v2
Bestimmte
Fragen
harren
leider
immer
noch
einer
Antwort.
Certain
questions
unfortunately
remain
to
be
resolved.
EUbookshop v2
Europa
ist
entschlossen,
bestimmte
ungelöste
Fragen
bilateral
zu
erörtern.
Europe
is
determined
to
pursue
certain
unresolved
matters
bilaterally.
EUbookshop v2
Es
gibt
auch
Möglichkeiten,
bestimmte
Fragen
auf
diplomatischeWeise
nicht
zu
beantworten.
The
applicant
has
to
know
the
date
and
time
of
the
interview
and
who
the
interviewer
will
be.
EUbookshop v2
Seiner
Auffassung
nach
sollten
die
vorgesehenen
Tagungen
auf
bestimmte
Fragen
konzentriert
werden.
The
two
sides
decided
to
hold
bilateral
consultations
to
discuss
trade
issues.
EUbookshop v2
In
meinen
Antworten
auf
bestimmte
Fragen
habe
ich
das
direkt
angesprochen.
And
I
spoke
a
little
about
this
when
answering
some
of
your
questions.
EUbookshop v2
Gefahren
ziemlich
deutlich
ansprach
und
bei
uns
allen
bestimmte
Fragen
aufwerfen
müßte.
That
was
because
we
cannot
have
a
committee
of
inquiry,
and
the
hearing
was
a
very
good,
short
way
of
arriving
at
some
of
the
facts.
EUbookshop v2
Es
gibt
die
Möglichkeit,
daß
bestimmte
Mitglieder
über
bestimmte
Fragen
mitabstimmen.
The
Socialist
Group
has
been
campaigning
for
years
for
accession
of
the
European
Community
to
the
Convention,
which
is
important
for
the
sake
of
consistency.
EUbookshop v2