Translation of "Bestimmen fuer" in English
Die
Vereinbarung
enthaelt
ferner
Bestimmungen
fuer
die
Berechnung
der
Preise,
die
Scottish
Power
und
Hydro-Electric
an
Scottish
Nuclear
zu
zahlen
haben.
The
agreement
also
contains
provisions
for
the
calculation
of
the
prices
to
be
paid
to
Scottish
Nuclear
by
Scottish
Power
and
Hydro-Electric.
TildeMODEL v2018
Ebenso
sieht
die
betreffende
Richtlinie
keine
besonderen
Bestimmungen
fuer
die
Weitergabe
von
zweckdienlichen
Informationen
an
den
lokalen
Arbeitgeber
vor,
wenn
die
Zentralverwaltung
eines
Unternehmens
mit
mehreren
Betriebsstaetten
Massenentlassungen
in
einer
dieser
Betriebsstaetten
plant
und
sich
die
Entscheidungszentrale
ausserhalb
des
Mitgliedstaates
befindet,
in
dem
die
betroffene
Betriebsstaette
ihren
Sitz
hat.
Similarly,
where
the
central
administration
of
a
multi-establishment
undertaking
proposes
to
make
workers
redundant
in
one
of
its
establishments,
the
existing
directive
does
not
make
specific
provision
for
the
disclosure
to
local
management
of
all
relevant
information
held
by
the
central
administration
where
it
is
situated
outside
the
Member
State
in
which
the
establishment
concerned
is
situated.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
des
Umsatzvolumens
der
fusionierten
Bank
in
der
Gemeinschaft
faellt
der
Zusammenschluss
unter
die
Schwellenwerte
der
Fusionskontrollverordnung,
die
besondere
Bestimmungen
fuer
die
Beurteilung
enthaelt,
ob
Banken
und
andere
Finanz-
und
Kreditinstitute
die
Schwellen
erreichen.
The
merged
bank's
volume
of
business
in
the
Community
brings
the
case
within
the
thresholds
of
the
Merger
Regulation,
which
contains
special
rules
for
determining
whether
banks
and
other
financial
and
credit
institutions
satisfy
the
thresholds.
TildeMODEL v2018