Translation of "Bestens aufgestellt" in English
Mit
uns
sind
Sie
im
Multi-Channel-Bereich
bestens
aufgestellt.
WITH
US
BY
YOUR
SIDE,
YOU
ARE
WELL
POSITIONED
ACROSS
MULTIPLE
CHANNELS.
CCAligned v1
Und
von
diesem
Punkt
aus
betrachtet
ist
der
Tabellenführer
bestens
aufgestellt.
And
from
this
angle
the
league
leader
is
positioned
very
well.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bestens
aufgestellt
für
die
nächsten
Projekte“,
so
Ahlers.
We
are
well
prepared
for
the
new
projects,“
according
to
Ahlers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Rechenzentrum
in
Johannesburg
sind
wir
in
Afrika
bestens
aufgestellt.
With
the
data
center
in
Johannesburg,
we
are
well
positioned
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Hinblick
auf
die
Refinanzierung
war
GRENKE
im
ersten
Quartal
bestens
aufgestellt.
GRENKE
was
well-positioned
in
the
first
quarter
in
terms
of
its
refinancing.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
neuen
Firmenzentrale
sind
wir
für
das
weitere
Wachstum
bestens
aufgestellt.
Our
new
corporate
headquarters
makes
us
optimally
equipped
for
further
growth.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Produkt-Portfolio
ist
Ihr
Unternehmen
immer
bestens
aufgestellt.
Our
portfolio
of
products
ensures
that
your
company
is
always
in
an
excellent
position.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kontrolle
von
Industrie-
und
Umweltlärm
sind
Sie
mit
Testo
bestens
aufgestellt.
Testo
provides
you
with
the
ideal
set-up
for
controlling
industrial
and
environmental
noise.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erfolgreiche
Zukunft
ist
Bachmann
damit
bestens
aufgestellt.
As
a
result,
Bachmann
is
ideally
placed
for
a
successful
future.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Sie
–
auch
in
Zukunft
–
bestens
aufgestellt.
So
that
you
are
ideally
positioned
-
for
the
future
too.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ist
Continental
bestens
aufgestellt",
sagte
Wennemer.
And
Continental
is
excellently
positioned
in
this
regard,"
says
Wennemer.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
zentralen
E-Invoicing-Strategie
sind
wir
für
die
Zukunft
bestens
aufgestellt.“
This
central
E-Invoicing
strategy
puts
us
in
an
excellent
position
for
the
future."
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
Sie
für
den
Außendienst
Industrie
bestens
aufgestellt!
Then
you
are
best
placed
for
the
field
sales
industry!
ParaCrawl v7.1
Die
Pyrolyx
Group
wird
also
auch
in
der
Zukunft
bestens
aufgestellt
sein.
The
Pyrolyx
Group
will
thus
continue
to
remain
in
an
excellent
position.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
wir
im
Saarland
bestens
aufgestellt.
In
this
regard,
we
are
optimally
positioned
in
Saarland.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
neuen
Portfolio
an
Keilrippen-
riemen
für
Nutzfahrzeuganwendungen
ist
ContiTech
bestens
aufgestellt.
A
new
portfolio
of
V-ribbed
belts
for
commercial
vehicles
puts
ContiTech
is
in
an
excellent
position.
ParaCrawl v7.1
Aston
Martin
ist
schon
bestens
aufgestellt.
Aston
Martin
is
already
set
up
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Kompetenz
unserer
Gesellschaften
sind
wir
auch
hier
bestens
aufgestellt.
Thanks
to
the
expertise
of
our
companies,
we
are
ideally
positioned
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
KUKA.EqualizingTech
sind
Sie
bestens
aufgestellt
fürs
Punktschweißen
mit
Präzision.
KUKA.EqualizingTech
sets
you
up
ideally
for
spot
welding
with
precision.
ParaCrawl v7.1
Treptow-Köpenick
ist
also
bestens
aufgestellt
–
für
die
nächsten
800
Jahre
Geschichte.
So
Treptow-Köpenick
is
ideally
set
up
for
the
next
800
years
of
success.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
Zukunft
sind
wir
bestens
aufgestellt.“
Now
we
are
also
best
positioned
for
the
future."
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Produkten
und
Lösungen
sind
wir
dafür
bestens
aufgestellt.“
With
adesso’s
range
of
products
and
solutions,
we
are
perfectly
positioned
for
this
trend.”
ParaCrawl v7.1
Die
Modellbahnindustrie
ist
also
für
die
kommenden
Jahre
bestens
aufgestellt.
The
model
railway
industry
is
very
well-equipped
for
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Für
globale
Projekte
ist
Zahoransky
somit
bestens
aufgestellt.
Zahoransky
is
therefore
superbly
positioned
for
global
projects.
ParaCrawl v7.1