Translation of "Bestellung erteilen" in English
Sie
müssen
nur
wenige
Daten
angeben,
um
eine
Bestellung
erteilen
zu
können.
You
need
to
give
only
some
details
in
order
to
be
able
to
send
an
order.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
auch
per
Telefon
eine
Bestellung
erteilen?
Can
I
order
by
Phone?
CCAligned v1
Mit
Abgabe
der
Bestellung
erteilen
Sie
uns
ein
SEPA-Lastschriftmandat.
With
the
placement
of
the
order,
you
are
granting
us
a
direct
debit
mandate.
ParaCrawl v7.1
Der
Notfall-Schlichter
sollte
seine
Bestellung
erteilen
innerhalb
15
Tagen
nach
Erhalt
der
Datei.
The
Emergency
Arbitrator
should
issue
his
or
her
order
within
15
days
of
receiving
the
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
diese
Einwilligung
vor
Erklärung
Ihrer
Bestellung
zu
erteilen.
You
have
the
ability
to
grant
this
approval
before
your
order.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
klargestellt,
daß
die
Informationen
vor
Abgabe
der
Bestellung
zu
erteilen
sind.
It
has
been
clarified
that
the
relevant
information
needs
to
be
given
prior
to
the
placing
of
the
order.
TildeMODEL v2018
Der
Kunde
hat
die
Möglichkeit,
diese
Einwilligung
vor
Erklärung
seiner
Bestellung
zu
erteilen.
The
customer
has
the
opportunity
to
consent
before
placing
an
order.
ParaCrawl v7.1
Auch
können
Sie
eine
abwechselnde
Schiffsadresse
zurzeit
aufgeben,
wenn
Sie
eine
Bestellung
erteilen.
Also
you
can
give
up
an
alternate
shipping
address
at
the
time
you
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
die
Möglichkeit,
diese
Einwilligung
vor
Erklärung
der
Bestellung
zu
erteilen.
The
customer
has
the
possibility
to
give
this
consent
before
placing
the
order.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Schritte,
denen
Sie
folgen
müssen,
um
einen
Bestellung
zu
erteilen.
Here
are
the
steps
you
need
to
follow
to
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
Ihren
Shop,
und
ich
werde
meine
sechste
Bestellung
bald
erteilen,
weil
ich
Ihr
Stammkunde
während
letzter
4
Monate
bin
und
ich
bin
Ã1?4berhaupt
sehr
zufrieden.
I
found
your
shop
and
I'll
place
my
sixth
order
soon,
because
I'm
your
regular
customer
during
last
4
months
and
I
am
satisfied
at
all.
Bill
from
LA
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
Bestellung
erteilen
Sie
Ihre
Zustimmung,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Auftragsabwicklung
speichern,
verarbeiten
und
verwenden
können.
By
placing
your
Order,
you
agree
that
we
may
store,
process
and
use
your
personal
data
for
the
purposes
of
processing
your
Order.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
zögern,
eine
zweite
Bestellung
zu
erteilen,
und
auch
Sie
zu
meinem
Gefolge
zu
empfehlen.
I
will
not
hesitate
to
place
a
second
order,
and
also
to
recommend
you
to
my
entourage.
CCAligned v1
Mit
Abschluss
Ihrer
Bestellung
erteilen
sie
uns
die
Erlaubnis,
den
offenen
Endbetrag
einmalig
von
Ihrem
angegebenen
Konto
automatisch
einzuziehen.
By
terminating
your
order
you
grant
us
the
permission
to
debit
the
open
amount
from
your
account.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
Ihren
Shop,
und
ich
werde
meine
sechste
Bestellung
bald
erteilen,
weil
ich
Ihr
Stammkunde
während
letzter
4
Monate
bin
und
ich
bin
überhaupt
sehr
zufrieden.
I
found
your
shop
and
I'll
place
my
sixth
order
soon,
because
I'm
your
regular
customer
during
last
4
months
and
I
am
satisfied
at
all.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
eine
Bestellung
erteilen,
bezahlen,
eine
fertige
Übersetzung
annehmen,
ohne
dass
Sie
irgendeines
unserer
Büros
aufsuchen
müssen.
Thus,
you
can
submit
orders,
pay,
and
receive
your
completed
translation
without
having
to
visit
any
of
our
offices
in
person.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihre
Bestellung
erteilen,
wird
Feefo
Ihnen
eine
E-Mail
senden,
um
ein
Feedback
bzgl.
Service
und
Produktqualität
von
Jackson's
Art
Supplies
zu
erhalten.
Once
you
place
your
order
with
us,
Feefo
will
send
you
an
email,
requesting
feedback
on
the
products
and
service
you
have
received
from
Jackson's
Art
Supplies.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
Ihre
eigene
Lieferung
haben
und
den
Fahrern
über
die
Driver-App
Bestellungen
erteilen.
Now
you
can
have
your
own
delivery
and
give
orders
to
drivers
through
Driver
app.
CCAligned v1
Der
Besteller
versichert
durch
Erteilung
seines
Auftrages,
dass
die
wirtschaftlichen
Verhältnisse
so
sind,
dass
er
den
Verpflichtungen
aus
der
Bestellung
termingerecht
nachkommen
kann.
By
placing
the
order,
the
customer
assures
that
his
economic
situation
enables
him
to
fulfill
his
obligations,
arising
from
the
order,
on
schedule.
ParaCrawl v7.1
Das
RESIDENZ-STRANDHOTEL
ist
berechtigt,
während
der
Optionslaufzeit
nach
Rücksprache
mit
dem
Bestelller
die
Anfrage
zu
streichen,
wenn
in
Verbindung
mit
anderen
Anfragen
der
Besteller
keinen
Auftrag
erteilen
kann.
During
the
option
term
and
after
consultation
with
the
client,
the
Residenz
Strandhotel
reserves
the
right
to
cancel
the
enquiry
if
the
client
cannot
place
any
other
booking.
ParaCrawl v7.1