Translation of "Aktuelle bestellung" in English
Bitte
geben
aktuelle
Telefonnummern,
die
Bestellung
zu
?berpr?fen.
Please
provide
current
phone
numbers
to
verify
the
order.
CCAligned v1
In
der
Dubai
Beauty
Show
2018
ist
die
aktuelle
Bestellung
jenseits
Ihrer
Vorstellungskraft.
In
the
2018
Dubai
Beauty
Show,
the
current
order
is
beyond
your
imagination.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
aktuelle
Stand
meiner
Bestellung?
What
is
the
current
status
of
my
order?
CCAligned v1
Es
wird
lediglich
die
aktuelle
Bestellung
gespeichert.
Only
the
actual
order
will
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
aktuelle
Bearbeitungsstatus
meiner
Bestellung?
What
is
the
current
status
of
my
order?
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen,
wie
Sie
Ihre
aktuelle
Bestellung
bezahlen.
You
decide
how
to
pay
your
current
order.
ParaCrawl v7.1
Danach
kann
jederzeit
der
aktuelle
Status
der
Bestellung
nachverfolgt
werden.
The
current
status
of
the
order
can
then
be
monitored
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
können
Sie
die
aktuelle
Bestellung
überspringen,
ohne
sie
zu
ändern.
This
option
allows
you
to
skip
this
order
without
altering
it.
EUbookshop v2
Änderungen
im
Konto
speichern.
Sonst
gelten
die
Änderugen
nur
für
die
aktuelle
Bestellung.
Save
changes
to
account.
Otherwise
the
changes
only
apply
to
the
current
order.
CCAligned v1
Wir
wissen
nicht,
wie
weit
sie
sind,
aber
die
aktuelle
Bestellung
von
fünf
Tonnen
Schwerem
Wasser
hat
uns
beunruhigt.
We
still
don't
know
how
far
they've
got,
but
with
this
new
order
for
five
tonnes
of
heavy
water,
we
have
every
reason
to
fear
the
worst.
OpenSubtitles v2018
Wenn
meine
aktuelle
Bestellung
sowohl
für
Future
Dow
als
auch
für
Future
DuPont
gilt,
wie
wird
meine
Bestellung
aufgeteilt?
If
my
current
Purchase
Order
is
for
both
Future
Dow
and
Future
DuPont,
how
will
my
PO
be
split?
ParaCrawl v7.1
Für
die
aktuelle
Bestellung
muss
immer
die
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
gültigen
Geschäfts-
und
Lieferbedingungen
angewandt
werden.
For
a
given
order
the
General
Terms
and
Conditions
valid
at
the
time
of
order
shall
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Anfordern
von
Lieferantenerklärungen
werden
die
Teile
ermittelt,
zu
denen
z.B.
anlässlich
einer
Bestellung
aktuelle
Lieferantenerklärungen
benötigt
werden.
Before
you
request
supplier
declarations,
the
parts
requiring
current
supplier
declarations,
e.g.,
in
the
context
of
a
purchase
order,
are
determined.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
aktuelle
Bestellung
geht,
müssen
Sie
Ihren
Kundenservice
kontaktieren,
um
die
Kreditkartendaten
ändern
zu
lassen.
For
the
current
order,
you
will
have
to
contact
your
local
Customer
Service
to
change
the
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Ihr
aktuelle
Bestellung
wird
gespeichert,
damit
diese
beim
nächsten
Besuch
der
Seite
wieder
geladen
werden
kann.
Your
current
order
is
preserved
for
your
next
visit.
CCAligned v1
Aufgrund
der
hohen
Anzahl
der
Vorbestellungen
beträgt
die
aktuelle
Laufzeit
zwischen
Bestellung
und
Lieferung
ca.
14
bis
18
Wochen.
Due
to
the
high
number
of
pre-orders
the
current
lead
time
between
order
and
delivery
is
approximately
14
to
18
weeks.
CCAligned v1
Besteht
eine
aktuelle
Abo-Bestellung
so
ist
nur
bei
Verlängerung
der
Gültigkeit
kein
weiterer
Schritt
erforderlich,
hier
sind
nun
alle
Änderungen
bereits
entsprechend
im
System
und
auch
für
zukünftige
Lieferungen
vermerkt.
If
a
current
subscription
order
exists,
no
further
step
is
required
only
if
the
validity
is
extended,
here
all
changes
are
now
already
noted
in
the
system
and
also
for
future
deliveries.
CCAligned v1
Soweit
wir
vor
Lieferung
der
Ware
eintretende
Preisreduzierungen
für
eine
aktuelle
Bestellung
ausnahmsweise
noch
berücksichtigen,
geschieht
dies
freiwillig
und
ohne
rechtliche
Verpflichtung.
In
so
far
as
we,
exceptionally,
still
take
into
account
any
price
reductions
occurring
prior
to
delivery
of
the
goods
for
a
current
order,
the
latter
is
done
on
a
voluntary
basis,
and
without
any
legal
obligation.
ParaCrawl v7.1
Seine
aktuelle
Bestellung
sowie
seine
Bestellhistorie
kann
der
Kunde
in
seinem
persönlichen
Kundenkonto
unter
"Ihre
Bestellungen"
einsehen.
The
Customer
can
view
the
current
order
as
well
as
the
order
history
in
the
personal
customer
account
under
"Your
Orders".
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Bestellung
über
76
Zugmaschinen
bestätigt,
dass
Terberg
und
Stena
Line
weiterhin
in
eine
Zukunft
mit
großem
Vertrauen
blicken.
The
recent
order
for
76
tractors
does
confirm
that
Terberg
and
Stena
continuously
have
a
lot
of
faith
in
a
future
together.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
unseren
Kundenservice,
wenn
Sie
dies
tun
möchten,
wir
stornieren
die
aktuelle
Bestellung
dann
für
Sie.
Please
let
us
know
if
you
want
to
do
this,
if
yes
we
will
close
the
current
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zuvor
eine
oder
mehrere
Adressen
an
der
Kasse
eingetragen
haben,
können
Sie
einfach
die
Adresse
auswählen,
die
Sie
für
die
aktuelle
Bestellung
verwenden
wollen.
If
you
have
previously
entered
an
address
or
multiple
addresses
at
the
checkout,
you
can
simply
select
the
address
you
wish
to
use
for
the
current
order.
ParaCrawl v7.1
Login:
Sie
haben
die
Möglichkeit
Ihre
persönlichen
Daten
einmalig
für
Ihre
aktuelle
Bestellung
einzugeben
oder
sich
zu
registrieren,
damit
unser
System
Ihre
persönlichen
Daten
für
Ihre
nächsten
Bestellungen
speichert.
You
can
enter
your
personal
details
here
just
for
the
current
order,
or
register
so
that
our
system
will
save
these
details
for
your
next
order.
ParaCrawl v7.1
Ein
noch
nicht
erledigter
Auftrag
ist
eine
Anweisung,
um
eine
Position
zu
öffnen,
wenn
der
aktuelle
Preis
der
Bestellung
Niveau
erreicht.
A
Pending
order
is
an
instruction
to
open
a
position
when
the
current
price
reaches
the
order
level.
ParaCrawl v7.1
Zeigt
die
aktuelle
Bestellung
an,
in
diesem
Fall
einen
Ordner
(Katalog)
mit
dem
Namen
"
030424",
der
Links
zu
den
Bildern
enthält.
Displays
the
current
print
order,
in
this
case
a
folder
(catalog)
with
the
name
030424
containing
links
to
the
images.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit
sich
einmal
für
Ihre
aktuelle
Bestellung
anzumelden
(Ihre
persönlichen
Daten
werden
dann
nach
Auslieferung
Ihrer
Bestellung
aus
unserer
Datenbank
gelöscht)
oder
sich
zu
registrieren.
You
can
either
enter
your
details
for
your
current
order
only
(we
will
delete
this
information
from
our
database
after
we
have
delivered
your
order)
or
you
can
register
as
a
user.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Bestellung
wird
oben
links
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
und
der
Zug
muss
die
richtigen
Rohstoffe
gemäß
der
vorgegebenen
Reihenfolge
abholen.
The
current
order
is
shown
at
the
top
left
corner
of
the
screen,
and
the
train
needs
to
pick
up
the
exact
resources
according
to
the
given
sequence.
ParaCrawl v7.1