Translation of "Bestellt durch" in English

Wer hat den Erbseneintopf bestellt, gut durch?
Who ordered the well-done, green-pea succotash?
OpenSubtitles v2018
Bestellt werden sie durch den Senat.
They are appointed by the Senate.
ParaCrawl v7.1
Es war bestellt durch george wyndham, 3rd Graf von Egremont .
It was commissioned by George Wyndham, 3rd Earl of Egremont.
ParaCrawl v7.1
Die ProfiTickets werden zentral bestellt und durch Sie an Ihre Mitarbeiter ausgegeben.
The ProfiTickets are ordered centrally and issued to your employees by you.
ParaCrawl v7.1
Es war bestellt durch Louis-Philippe im 1838, und abgeschlossen im 1840 .
It was commissioned by Louis-Philippe in 1838, and completed in 1840.
ParaCrawl v7.1
Um ein Tier zu modifizieren müssen telefonisch bestellt werden durch den Aufruf:
To modify an animal must be ordered by phone by calling:
CCAligned v1
Arbeitnehmervertreter Werksleiter, bestellt durch die Gewerkschaften der Trelleborg Group (PTK).
Employee representative Plant manager, appointed by the Unions of the Trelleborg Group (PTK).
ParaCrawl v7.1
Die ProfiCards werden zentral bestellt und durch Sie an Ihre Mitarbeiter ausgegeben.
The ProfiCards are ordered centrally and issued to your employees by you.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bestellt durch Maximilian ICH ICH, heilig römisch kaiser .
They were commissioned by Maximilian II, Holy Roman Emperor.
ParaCrawl v7.1
Artikel über uns bestellt werden versendet durch EMS oder TNT oder DHL oder FEDEX oder UPS.
Items ordered through us are shipped by EMS or TNT or DHL or FEDEX or UPS.
CCAligned v1
Öffentlich bestellt und vereidigt durch die Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Coburg.
Publicly certified and sworn by the Chamber of Industry and Commerce (IHK) to Coburg, Bavaria.
ParaCrawl v7.1
In Anhang I Nummer 1 Ziffer i) werden die Worte „bestellt die Kommission“ durch „bestellen die Mitgliedstaaten“ ersetzt.
In Annex I, point 1(i), ‘Commission’ is replaced by ‘Member States’.
DGT v2019
Die Mitglieder des Rats werden von der Kommission bestellt, nachdem sie durch ein unabhängiges Verfahren identifiziert wurden.
Its members will be appointed by the Commission, following an independent process for their identification.
TildeMODEL v2018
Der altar-piece, genannt castel madonna, war in alle wahrscheinlichkeit bestellt durch der condottiere tuzio costanzo zum andenken an sein sohn Matteo, wer starb im 1504: die costanzo wappen kann gesehen werden auf dem basis von der Virgin's thron .
The altar-piece, called the Castelfranco Madonna, was in all probability commissioned by the Condottiere Tuzio Costanzo in memory of his son Matteo, who died in 1504: the Costanzo coat of arms can be seen on the base of the Virgin's throne.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Heidelberg hat mehrere TSB bestellt, da dies durch den großen Aufgabenumfang aufgrund der zahlreich durchgeführten Tierexperimente erforderlich ist.
Due to the numerous amount of animal experiments, the University of Heidelberg has appointed several Animal Welfare Officers.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Gast sein Steak gut durch bestellt, lasse ihn wissen, dass es etwas länger dauert.
If someone orders a well done steak, let them know it will take longer.
ParaCrawl v7.1
Hebräer 1,1-3 stellt fest, dass der Vater in vielen Weisen in den verschiedenen Zeiten zu den Vätern durch die Propheten sprach, aber dass er in diesen letzten Tagen zu uns durch seinen Sohn gesprochen hat, den er als Erbe über alle Dinge bestellt hat und durch den er das Universum gemacht hat.
Hebrews 1:1-3 states the Father spoke in many ways in different times to the fathers by the prophets but in these last days He has spoken to us by His Son, by whom He appointed heir of all things and by whom He made the universe.
ParaCrawl v7.1
Dann aber habe ich im Hotel eine Limousine mit Fahrer bestellt, der uns durch Bangkok fahren würde, und ich habe auf der Terrasse eines besonders schönen Restaurants für das Abendessen einen Tisch bestellen lassen.
That afternoon I ordered a limousine with a driver, who would drive us through Bangkok, and I had the hotel book a table for dinner on the terrace of a very nice restaurant.
ParaCrawl v7.1
Abgeschlossen zwischen 1819 und 1820, es ist teil von eine serie von werken darstellend " visionary heads " bestellt durch das aquarell künstler und astrologist Klo Varley (1788-1842) .
Completed between 1819 and 1820, it is part of a series of works depicting "Visionary Heads" commissioned by the watercolour artist and astrologist John Varley (1788-1842).
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit seine begleiter stück von der gleiche größe, der zweite mai 1808 (oder der Amt von dem Mamelucken), es war bestellt durch die vorläufige landesregierung von spanien bei Goya's andeutung .
Along with its companion piece of the same size, The Second of May 1808 (or The Charge of the Mamelukes), it was commissioned by the provisional government of Spain at Goya's suggestion.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie eine Bestellung aufgeben, stellen Sie sicher, dass das Medikament online bestellt durch Gesetz in Ihrem Land erlaubt wird.
Before you place an order make sure that a medication ordered online is permitted by law in your country.
ParaCrawl v7.1
In diesem link sehen Sie einen Satz von jeder der Gutscheine Verkäufern bieten, bestellt durch die Kategorie.
Inside this link you will see a set of every one of the coupons sellers are offering, ordered by category.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo es im Westen keine orientalischen Priester für die Seelsorge an den Gläubigen der katholischen Ostkirchen gibt, sollten sich die lateinischen Bischöfe und ihre Mitarbeiter Mühe geben, damit in jenen Gläubigen das Bewußtsein und die Kenntnis ihrer eigenen Tradition wachse und sie dazu bestellt werden, durch ihren spezifischen Beitrag aktiv am Wachstum der christlichen Gemeinschaft mitzuwirken.
Where in the West there are no Eastern priests to look after the faithful of the Eastern Catholic Churches, Latin Ordinaries and their co - workers should see that those faithful grow in the awareness and knowledge of their own tradition, and they should be invited to cooperate actively in the growth of the Christian community by making their own particular contribution.
ParaCrawl v7.1
Bestellt einige Drucke durch Groupon und selbst wenn die Lieferung hat einige Zeit gedauert, Ich war wirklich mit dem Druck glücklich, als ich es bekam.
Ordered some prints through groupon and even if the delivery has taken some time, I was really happy with the print when I got it.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Produkt, welches als wird für Sie bestellt gekennzeichnet ist, durch uns nicht beschafft werden können, so behalten wir uns das Recht vor, Ihnen ein adäquates Alternativangebot zu unterbreiten.
If a product that is marked as ordered on your behalf cannot be obtained by us, we reserve the right to offer you an adequate alternative product.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen habe ich sechs weitere Kassetten und sein Buch bestellt - und bin durch ihn sehr gesegnet worden!
Now I've ordered six more of his tapes and his book - and I've been greatly blessed!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch verdorben bestellt durch durch und durch positiv ergänzt durch
bestellt betrieben durch was durch durch und durch
durch übersetzt durch