Translation of "Bestehender kundenstamm" in English
Marcel
Naas,
Geschäftsführer
von
Eurex
Repo,
erklärte:
"Wir
freuen
uns
darüber,
dass
unser
bestehender
Kundenstamm
mit
mehr
als
140
Teilnehmern
nun
einen
einfachen
Zugang
zu
der
blockchainbasierten
Plattform
für
Wertpapierleihe
erhalten.
Marcel
Naas,
General
Manager
of
Eurex
Repo,
stated:
"We
are
delighted
that
our
existing
customer
base
of
more
than
140
participants
can
easily
access
to
the
blockchain
securities
lending
platform.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
werden
Verträge
ohne
Ausschreibungsverfahren
von
einem
bereits
bestehenden
Kundenstamm
erhalten.
The
contracts
are
normally
obtained
without
a
tendering
procedure
and
from
an
existing
client
structure.
EUbookshop v2
Wir
können
auf
Anfrage
Referenzen
von
unserem
bestehenden
Kundenstamm
zur
Verfügung
stellen.
We
are
able
to
provide
references
from
our
existing
client
base
upon
request.
CCAligned v1
Die
Tinte
ist
ist
für
unseren
bestehenden
treuen
Kundenstamm
als
eine
Leistungssteigerung
erhältlich.
The
ink
is
also
available
to
our
existing
loyal
customer
base
as
a
performance
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Sie
sich
unserem
bereits
weltweit
bestehenden
Kundenstamm
anschließen.
We
hope
you
will
join
our
many
existing
customers
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
ein
Massen-mail-Kampagne
anfordern
Referenzen
aus
Ihrem
bestehenden
Kundenstamm
(attach
Förderung
als
Anreiz).
Create
a
mass
mail
campaign
requesting
testimonials
from
your
existing
customer
base
(attach
promotion
as
incentive).
CCAligned v1
Für
den
bestehenden
treuen
Kundenstamm
von
Roland
ist
die
Tinte
als
eine
Leistungssteigerung
erhältlich.
The
ink
is
also
available
to
our
existing
loyal
customer
base
as
a
performance
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Enterprise
Edition
von
Uniface
10
wurde
im
September
2016
veröffentlicht
und
bietet
mobile
und
Client-Server-Entwicklung
sowie
einen
Migrationspfad,
um
den
bestehenden
Kundenstamm
zu
befähigen,
ihre
Anwendungen
nach
Uniface
10
zu
verschieben.
The
full
enterprise
edition
of
Uniface
10
was
released
in
September
2016,
delivering
mobile
and
client
server
development
and
a
migration
path
to
enable
the
existing
customer
base
to
move
their
applications
to
Uniface
10.
WikiMatrix v1
Die
Investition
wird
SugarCRM
ermöglichen,
Innovationen
in
der
Produktentwicklung
fortzusetzen,
seine
Palette
an
CRM-Funktionen
zu
erweitern
und
seine
Fähigkeit
zu
verbessern,
den
bestehenden
Kundenstamm
auf
höchstem
Niveau
zu
unterstützen.
This
investment
will
allow
SugarCRM
to
continue
its
innovation
in
product
development,
expand
its
suite
of
CRM
capabilities
and
enhance
its
ability
to
deliver
the
highest
level
of
support
to
its
existing
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Partnerunternehmen
können
ihre
Synergien
nutzen,
indem
sie
ergänzende
Produkte
oder
Dienstleistungen
anbieten,
neue
Einnahmequellen
erschließen
und
die
Beziehung
zum
bestehenden
Kundenstamm
stärken.
Partner
businesses
can
capitalize
on
their
synergies
by
offering
complementary
products
or
services,
generating
new
revenue
streams
and
by
strengthening
the
relationship
with
an
existing
client
base.
CCAligned v1
Dieser
hohen
Effizienz
und
präzisen
Produktentwicklung
verdankt
es
die
Werbeagentur
Agonist,
dass
der
bestehende
Kundenstamm
die
Werbeagentur
stetig
weiterempfiehlt.
This
high
efficiency
level
and
precise
product
development
is
the
reason
why
Agonistâ€TMs
existing
customer
base
is
consistently
recommending
the
advertising
agency.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Anschluss
an
Colt
beschleunigt
sich
das
Wachstum
von
ThinkGrid,
da
die
Marktbreite,
die
Partner-Community
und
der
bestehende
Kundenstamm
von
Colt
in
Europa
genutzt
werden
können.
Joining
Colt
will
accelerate
ThinkGrid’s
growth
by
leveraging
Colt’s
market
reach,
partner
community
and
existing
customer
base
across
Europe
while
giving
ThinkGrid’s
existing
resellers
and
customers
access
to
Colt’s
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Global
Service:
entwickelt
neue
Strukturen,
um
dem
bestehenden
Kundenstamm
erstklassige
Unterstützung
zu
bieten
und
für
ein
nachhaltiges
und
gewinnbringendes
Wachstum
im
After-Sales-Geschäft
zu
sorgen.
Global
Service,
with
the
mission
of
building
and
developing
a
structure
to
provide
world
class
support
to
the
existing
Installed
Base
and
drive
sustainable
and
profitable
growth
in
the
after
sales
business.
ParaCrawl v7.1
Als
führender
Anbieter
von
Empfehlungs-Softwares
für
Telekommunikationsunternehmen
kann
RewardStream
bei
der
Unterstützung
von
Drahtlos-
und
Telekommunikationsanbietern,
die
ihrem
bestehenden
Kundenstamm
Kommunikations-Tools
bereitstellen
und
Belohnungen
für
die
Gewinnung
von
Neukunden
bieten,
eine
Erfahrung
von
über
zehn
Jahren
vorweisen.
As
the
leading
provider
of
referral
software
for
telecommunications
companies,
RewardStream
has
over
a
decade
of
expertise
to
assist
wireless
and
telecommunications
providers
to
empower
their
existing
customer
base
with
communication
tools
and
rewards
to
find
and
secure
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
bietet
Ihnen
nicht
nur
die
Möglichkeit
Ihren
bestehenden
Kundenstamm
optimal
zu
betreuen,
sondern
steigert
auch
die
Aussicht
darauf,
neue
Kunden
für
Sie
zu
gewinnen.
The
internet
offers
you
the
opportunity
not
only
to
look
after
your
existing
customers
optimally,
but
also
increases
the
prospect
of
gaining
new
customers
for
you.
CCAligned v1
Wenn
Sie
nicht
wissen,
was
Ihre
Anforderungen
sind,
ein
individuelles
Angebot
benötigen
oder
Referenzen
von
unserem
bestehenden
Kundenstamm
erhalten
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
per
E-Mail,
Live
Chat
oder
Call
und
wir
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
If
you
are
unsuare
what
your
requirements
are,
require
a
custom
quotation
or
to
obtain
references
from
our
existing
customer
base
please
get
in
touch
via
E-Mail,
Live
chat
or
Call
and
we
will
be
more
than
happy
to
help.
CCAligned v1
Insbesondere
bietet
die
Cooby
Plattform
Digitalarbeitenden,
Freelancern
und
Unternehmen
eine
neue
Möglichkeit,
neue
Kunden
zu
finden
und
für
ihren
bestehenden
Kundenstamm
neue
Produkte
anzubieten.
Particularly
the
Cooby
Platform
offers
for
digital
workers
and
companies
a
new
way
to
spread
their
business,
find
new
clients
and
offer
new
products
to
their
existing
client
base.
CCAligned v1
Diese
API
wird
sehr
hilfreich
für
Websites
mit
einem
bestehenden
Kundenstamm,
wer
will
checkout-Prozess
transparenter
und
einfacher
für
Ihre
Kunden.
This
API
will
be
extremely
helpful
for
sites
with
an
existing
user
base,
who
wants
to
make
checkout
process
more
transparent
and
easy
for
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Partner
verfolgen
einen
"sell
with"-Ansatz,
der
Nuxeo
in
ihren
bestehenden
Kundenstamm
einbezieht
und
unseren
Marktplatz
mit
Plugins
und
Konnektoren
bereichert.
These
partners
employ
a
“sell
with”
approach
referring
Nuxeo
into
their
existing
client
base
and
enrich
our
marketplace
with
plugins
and
connectors.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
(iwr-pressedienst)
-
Nordex
hat
sich
drei
Aufträge
über
insgesamt
44,4
MW
in
der
Türkei
gesichert
und
damit
gleichzeitig
den
bestehenden
Kundenstamm
in
diesem
wichtigen
Wachstumsmarkt
erweitert.
Hamburg
-
Nordex
has
secured
three
contracts
for
a
total
of
44.4
KW
in
Turkey,
simultaneously
widening
its
customer
base
in
this
important
growth
market.
ParaCrawl v7.1