Translation of "Bestehende kunden" in English
Bestehende
Kunden
wurden
auf
Satelio
umgestellt.
Existing
customers
were
switched
to
Satelio.
WikiMatrix v1
Die
Qualität
der
Dienstleistungen
für
bestehende
IRC-Kunden
wird
nicht
darunter
leiden.
The
quality
of
the
service
to
existing
IRC
clients
will
not
be
affected.
EUbookshop v2
Es
geht
um
bestehende
Kunden,
bestehende
Märkte,
bestehende
Wettbewerbe.
It's
about
existing
customers,
markets,
and
competitions.
QED v2.0a
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
URKUND-Support
ein
Service
für
bestehende
Kunden
ist.
Please
note
that
URKUND
Support
is
a
service
we
provide
to
existing
customers
.
ParaCrawl v7.1
Für
bestehende
Kunden
ist
diese
Update-Gebühr
freiwillig.
For
existing
customers
the
update
fee
will
be
voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Code
gilt
für
neue
und
bestehende
Kunden.
This
code
is
valid
for
both
new
and
existing
customers.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Sondervereinbarungen
mit
Kunden
bleiben
unberührt.
Existing
special
agreements
with
individual
customers
shall
remain
unaffected.
CCAligned v1
Bestehende
Kunden,
die
keine
"Opt-out"
-Präferenz
angegeben
haben;
Existing
customers
who
have
not
indicated
an
"opt-out"
preference;
CCAligned v1
Wo
bekommen
bestehende
Kunden
Informationen
zu
Rechnungen,
Vertragslaufzeit
usw.?
Where
can
existing
customers
get
information
on
their
invoices,
contract
term,
etc.?
CCAligned v1
Das
Update
ist
für
bestehende
Kunden
kostenlos
im
App
Store
erhältlich.
As
usual,
the
update
is
available
at
no
additional
cost
via
the
app
store
for
existing
customers.
CCAligned v1
Nichts
ist
wertvoller,
als
bestehende
Kunden
an
sein
Unternehmen
zu
binden.
There
is
nothing
more
precious
than
winning
the
loyalty
of
your
existing
customers.
CCAligned v1
Bestehende
Kunden
mit
eigener
Kundennummer
erhalten
die
Ware
auch
auf
Rechnung.
Existing
customers
with
their
own
customer
number
are
able
to
receive
the
goods
on
account.
CCAligned v1
Ihre
Werbeaktionen
sind
sowohl
für
neue
als
auch
für
bestehende
Kunden
zugänglich.
Their
promotions
are
accessible
for
the
new
as
well
as
the
existing
clients.
CCAligned v1
Bitte
verstehen
Sie,
wenn
Antworten
an
bestehende
Kunden
mehr
Beachtung
finden.
Please
accept
that
answers
to
existing
customers
get
more
attention.
CCAligned v1
Bestellungen
für
Zubehör
für
bestehende
Kunden
versandt
wird
innerhalb
von
14
Tagen.
Accessory
orders
for
existing
customers
will
be
dispatched
within
14
days.
CCAligned v1
Bewertung
abgeben
(nur
für
bestehende
Kunden)
Leave
a
review
(for
existing
customers
only)
CCAligned v1
Finden
Sie
heraus
wie
VERSO
bestehende
Herausforderungen
von
Kunden
konkret
lösen
konnte.
Find
out
how
VERSO
was
able
to
solve
the
challenges
of
its
customers.
CCAligned v1
Der
TOLL2GO-Service
wird
für
bestehende
Kunden
von
Toll
Collect
und
ASFINAG
kostenfrei
angeboten.
The
TOLL2GO
service
is
free
of
charge
for
current
Toll
Collect
and
ASFINAG
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
viele
regelmäßige
Aktionen
für
bestehende
Kunden.
There
are
also
many
ongoing
promotions
for
existing
customers.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Kunden
können
über
das
Kundenportal
eine
Lizenz
für
ihre
bestehende
Infrastruktur
erwerben.
Existing
customers
can
license
their
existing
infrastructure
through
LeaseWeb’s
customer
portal.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Kunden
sollten
die
Demoversion
für
ihre
Plattform
herunterladen
und
verwenden.
Existing
customers
should
download
the
demo
version
for
their
platform
and
begin
using
it.
ParaCrawl v7.1
Mitgliederangebote
sind
gesondert
erstellte
Produktangebote,
die
nur
für
bestehende
Kunden
gelten.
Member
offers
are
separately
created
product
offers
that
only
apply
to
existing
customers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zugang
zu
unseren
Support-Seiten
ist
nur
für
bestehende
Kunden
und
Partner
möglich.
Access
to
our
support
pages
is
only
possible
for
existing
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprint
Framily
Plan
ist
für
neue
und
bestehende
Kunden.
The
Sprint
Framily
Plan
is
available
to
new
and
existing
customers.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Kunden
werden
die
Handhabung
des
Reservierungsprozesses
sehr
einfach
finden.
Your
existing
customers
will
find
the
Reseliva
reservation
process
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Gerne
haben
wir
hier
unsere
Neuheiten
für
neue
und
bestehende
Kunden
präsentiert.
We
were
pleased
to
present
our
novelty
products
both
to
new
and
existing
customers.
ParaCrawl v7.1
Was
müssen
bestehende
GoCardless
Kunden
tun,
um
sich
auf
SCA
vorzubereiten?
What
do
GoCardless
customers
need
to
do
in
preparation
for
SCA?
ParaCrawl v7.1
Die
Endpoint
Management-Integration
in
Citrix
Workspace
unterscheidet
sich
für
neue
und
bestehende
Kunden.
Endpoint
Management
integration
with
Citrix
Workspace
differs
for
new
and
existing
customers.
ParaCrawl v7.1
Zum
Mehrumsatz
tragen
aber
auch
bereits
bestehende
Kunden
bei.
Existing
customers
also
contribute
to
increased
sales.
ParaCrawl v7.1