Translation of "Bestehende kontakte" in English
Erweitern
Sie
das
eigene
Netzwerk
und
stärken
Sie
bereits
bestehende
oder
alte
Kontakte.
Extend
your
own
network
and
strengthen
already
existing
or
old
contacts.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bestehende
Kontakte
werden
durch
die
Vereinbarung
verstärkt.
Existing
contacts
will
be
enhanced
through
this
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
bestehende
soziale
Kontakte
im
Quartier
aufrechterhalten
werden.
In
this
way,
existing
social
contacts
can
be
maintained
in
the
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bestehende
Kontakte
zwischen
den
Behörden
werden
durch
die
Vereinbarungen
weiter
ausgebaut.
The
existing
contacts
between
the
authorities
are
further
expanded
by
the
new
agreements.
ParaCrawl v7.1
Bereits
bestehende
Kontakte
zu
Einzelpersonen
und
NGOs
konnten
ausge...
They
relied
on
and
strengthened
already
existing
contacts...
ParaCrawl v7.1
Bereits
bestehende
Kontakte
werden
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
durch
die
neue
Verbindung
verdrängt.
Already
existing
contacts
have
a
high
probability
of
being
displaced
by
the
new
connection.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
hat
SCHAAF
die
Möglichkeit
genutzt,
bestehende
Kontakte
zu
pflegen.
SCHAAF
also
utilized
these
exhibitions
as
an
opportunity
to
network
with
existing
customers.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Kontakte
konnten
vertieft
und
gepflegt
werden
–
viele
Neukontakte
wurden
angeregt.
Existing
contacts
could
have
been
deepened
and
maintained
-
many
new
contacts
have
been
stimulated.
ParaCrawl v7.1
Auf
jedem
Gerät
können
neue
Kontakte
erstellt
und
bestehende
Kontakte
bearbeitet
werden.
New
contacts
can
be
created
and
existing
contacts
can
be
edited
on
any
device.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
bestehende
Kontakte
zu
Partnerinstitutionen
und
fördern
neue
Möglichkeiten
der
Zusammenarbeit.
Our
mission
is
to
support
existing
contacts
with
partner
institutions
and
promote
new
opportunities
for
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Kontakte
können
Sie
auf
der
persönlichen
Seite
des
entsprechenden
Benutzers
löschen.
Existing
contacts
can
be
deleted
on
the
personal
page
of
the
respective
user.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
bestehende
Kontakte
intensivieren
und
zahlreiche
neue
hinzugewinnen.“
We
were
able
to
intensify
existing
contacts
and
acquire
many
new
ones.“
ParaCrawl v7.1
Eine
ebenso
wichtige
Aufgabe
ist
es,
bestehende
Kontakte
für
Relevanz
zu
überprüfen.
An
equally
important
task
is
to
check
existing
contacts
for
relevance.
ParaCrawl v7.1
Herr
COLDRICK
verweist
auf
seit
langem
bestehende
Kontakte
zwischen
den
nationalen
europäischen
und
den
amerikanischen
Gewerkschaften.
Mr
Coldrick
referred
to
the
existence
of
long-standing
contacts
between
national
trade
unions
in
Europe
and
US
trade
unions.
TildeMODEL v2018
An
der
EPHJ
in
Genf
konnten
wir
viele
Besucher
begrüssen
und
bestehende
und
neue
Kontakte
knüpfen.
We
were
able
to
welcome
many
visitors
at
the
EPHJ
in
Geneva
and
make
existing
and
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Plattform
können
Nutzer
gezielt
bestehende
Kontakte
verwalten,
neue
Kontakte
knüpfen
und
untereinander
kommunizieren.
Over
the
platform
users
can
administer
aimed
existing
contacts,
attach
new
contacts
and
communicate
among
themselves.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
viele
intensive
und
detaillierte
Gespräche
geführt,
bestehende
Kontakte
gepflegt
und
neue
Projekte
angestoßen.
Many
intensive
and
detailed
conversations
took
place,
existing
contacts
cultivated
and
new
products
initiated.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
viele
neue
Kontakte
geknüpft,
bestehende
Kontakte
gepflegt
und
interessante
sowie
informative
Gespräche
geführt.
Many
new
contacts
were
made,
existing
contacts
were
maintained
and
interesting
as
well
as
informative
conversations
were
held.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Kontakte
zu
lokalen
Akteuren
sollen
aktiviert
und
intensiviert,
Experten
für
den
Wissenstransfer
gefunden
werden.
The
aim
is
to
activate
and
intensify
existing
local
contacts
and
to
find
experts
for
knowledge
transfer.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
bereits
etliche
Gespräche
gegeben,
vor
allem
durch
bestehende
persönliche
Kontakte
unserer
Projektgruppenmitglieder.
We
have
had
many
talks
already,
mostly
by
using
the
personal
contacts
of
the
members
of
our
project-group.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
um
bestehende
Kontakte
an
sich
zu
binden,
andererseits
um
neue
Kontakte
anzusprechen.
On
the
one
hand
to
retain
existing
contacts
and
on
the
other
hand
to
address
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Husum
ist
der
Ort,
an
dem
Sie
bestehende
Kontakte
auffrischen
und
vertiefen
oder
neue
knüpfen.
Husum
is
where
you
come
to
look
and
learn,
establish
new
contacts
and
cultivate
existing
ones.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
bestehende
Kontakte
vertieft
und
neue
Kontakte
in
Dänemark
und
Schweden
geschlossen
werden.
It
has
proven
possible
to
intensify
existing
contacts
and
make
new
ones
in
Denmark
and
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Die
imcopex
sales
Experten
konnten
die
Messe
nutzen,
bestehende
Kontakte
zu
pflegen
und
weiter
auszubauen.
Our
sales
experts
were
able
to
use
the
trade
fair
as
a
platform
for
maintaining
and
developing
existing
contacts.
ParaCrawl v7.1
Pflegen
Sie
beim
„Klassentreffen“
der
Branche
bestehende
Kontakte
und
knüpfen
Sie
neue.
Develop
existing
contacts
and
make
new
ones
at
the
"class
reunion"
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
ist
ein
idealer
Ort,
um
neue
Geschäftsbeziehungen
aufzubauen
und
bestehende
Kontakte
zu
festigen.
The
exhibition
is
a
perfect
place
to
build
new
business
relationships
and
to
strengthen
already
existing
business
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
TALLER
GmbH
nutzte
diese
Gelegenheit,
bestehende
Kontakte
zu
pflegen
und
neue
Kunden
zu
gewinnen.
TALLER
GmbH
used
this
opportunity
to
improve
existing
contacts
and
to
win
new
customers.
ParaCrawl v7.1