Translation of "Bestehende ansprüche" in English

Any outstanding claims will of course be met in accordance with the standard terms for such agreements.

Transitional arrangements must be adopted so as to guarantee more favourable rights acquired by the persons concerned.

Others also store information on acquired rights (e.g., the basic scheme of which the holder is a member, any supplementary scheme, the rate of reimbursement for various types of care).

This Regulation shall, unless otherwise provided for, not affect the right existing under the laws of the Member States to invoke claims for infringement of earlier rights within the meaning of Article 8 or Article 53(2) in relation to the use of a later Community trade mark.

The possibility opened under Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [10] to enable Portugal to transfer rights to the suckler cow premium from the mainland to the Azores should be renewed and that instrument should be adjusted in line with the new support arrangements for the outermost regions.

The possibility opened under Regulation (EC) No 1782/2003 to enable Portugal to transfer rights to the suckler cow premium from the mainland to the Azores should be renewed and that instrument should be adjusted in line with the new support arrangements for the outermost regions.

Therefore, transitional arrangements must be provided to maintain rights acquired by the person insured on the basis of the current Regulation which are more favourable to that person.

The same applies if claims are added or existing claims amended so that they relate to non-searched inventions in the course of the examination procedure.

As this agreement is personal to you, you may not transfer any of your rights or duties under it without our prior written consent.

Already existing claims from Deliveries provided or due to default remain unaffected as well as our rights resulting from § 321 BGB.

It is difficult enough for these workers to keep track of their existing entitlements, let alone try to estimate what the situation will be like in their old age.

Without our prior written approval Supplier shall not be entitled to transfer the execution of his contractual obligations, in whole or in part, to a third party, nor to assign existing claims against us in whole or in part to a third person.

In many countries, the crisis is being used as a lever with which to destroy long-held rights and entitlements, including the right to organize.

Any claims which shall exist against MSC Technologies Systems GmbH may only be assigned to third parties with previous written permission.

However, this help is only paid in the limits of the rights remaining for him.

I have leased/rented the truck for a long-term period – Am I still entitled to a claim?

Should legitimate claims exist, the necessary corrective action is taken without delay.

Otherwise, there may be no claim by the Customer.

If the website is down for any reason, there is no right to any claims.

There are no entitlements to severance payments.

There are no legal claims to participation in the festival.

The site was acquired in 1993 and there are no claims by third parties.

Apart from this, the Parties shall not have any claims in these cases.

Members of the Corporate Executive Board have no contractual entitlements to severance payments.

Insofar, claims of the participant only extend to the respective contractual partner.

According to the invention, the radiation protection filter can also be made of glass (compare claims 12 and 13).

All goods supplied remain our property until all claims against the customer have been settled.