Translation of "Beste voraussetzungen für" in English

Der Flickerhof bietet beste Voraussetzungen für Ihren Urlaub in den Südtiroler Bergen.
The Flickerhof offers the best conditions for your holiday in the South Tyrolean Alps.
CCAligned v1

Der Flughafen Rostock bietet beste Voraussetzungen für einen ausgewogenen und einen ertragreichen Passagiermix.
Rostock Airport provides the best conditions for a balanced and profitable mixture of passengers.
CCAligned v1

In unserem Presseraum finden nicht nur Journalisten beste Voraussetzungen für ihre Arbeit vor.
It is not only journalists that will find the best set-up for their work in our Press Room.
CCAligned v1

Es bietet beste Voraussetzungen für fächerübergreifendes Lernen.
It provides optimum prerequisites for cross-disciplinary learning.
ParaCrawl v7.1

Wir schaffen beste Voraussetzungen für einen tollen Urlaub!
We create the best conditions for a great holiday!
ParaCrawl v7.1

Damit bietet das Produkt beste Voraussetzungen für den Einsatz als Auskleidungsmaterial für Schienenfahrzeuge.
Consequently, the product is ideal for use as an interior lining material in rail vehicles.
ParaCrawl v7.1

Dieses Land bietet beste Voraussetzungen für den Weinbau.
This country offers best conditions for winegrowing.
ParaCrawl v7.1

Hohe Windgeschwindigkeiten auf offener See bieten beste Voraussetzungen für einen unvergesslichen Segeltörn .
High winds on the open sea provide the ideal conditions for an unforgettable sailing trip.
ParaCrawl v7.1

Beste Voraussetzungen für unsere Weine, um ihre geschmacklichen Eigenschaften in Ruhe auszubauen.
The best conditions for our wines to develop their flavors in peace and quiet.
ParaCrawl v7.1

Die unterschiedlichen Talböden bieten beste Voraussetzungen für Ihre Strecken und Runden.
The different valley floors offer ideal conditions for your routes and tours.
ParaCrawl v7.1

Die kilometerweit ausgedehnten Wälder bieten beste Voraussetzungen für Skilanglauf.
The vast forests naturally provide excellent opportunities for cross-country skiing.
ParaCrawl v7.1

Eine gute Unterkunft schafft beste Voraussetzungen für die gesamte Reise.
Where you stay can set the tone for an entire trip.
ParaCrawl v7.1

Bietet ergonomisch beste Voraussetzungen für langes, ermüdungsfreies Arbeiten.
Provides ergonomic conditions for long, fatigue-free working.
ParaCrawl v7.1

Mit 22W und 28W bieten die zwei Leuchtröhren beste Voraussetzungen für farbtreue Resultate.
With 22W and 28W, the two light tubes offer the best conditions for true color results.
ParaCrawl v7.1

Die ruhige Atmosphäre sowie die englischsprachige Umgebung sind beste Voraussetzungen für eine Sprachreise.
The quiet atmosphere and the English language environment are ideal conditions for a language study abroad.
ParaCrawl v7.1

Als innovatives und zukunftorientiertes Unternehmen bietet AVOS beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zukunft.
As an innovative and future-oriented company AVOS offers the best conditions for a successful future.
ParaCrawl v7.1

Schließlich bieten die nahe gelegenen Bergregionen beste Voraussetzungen für ausgedehnte Wander- oder Mountainbike-Touren.
Finally, the mountain areas nearby offer the best conditions for extended hiking or mountain bike tours.
ParaCrawl v7.1

Beste Voraussetzungen für entsprechende Upgrades... man beginne mit der Elektrik:
Best prerequisites for related upgrades... starting with electrical matters:
ParaCrawl v7.1

Damit gibt es beste Voraussetzungen für vielfältige Freizeitaktivitäten zu allen Jahreszeiten.
Thus, there are best conditions for a variety of recreational activities for all seasons
ParaCrawl v7.1

Hotel und Umgebung bieten beste Voraussetzungen für alle Sportarten.
Hotel and surrounding area offer the best conditions for all sports.
ParaCrawl v7.1

Der Alentejo bietet beste Voraussetzungen für einen aktiven und naturnahen Urlaub.
The Alentejo has a clear vocation for Activity Tourism and for Nature Tourism.
ParaCrawl v7.1

Die robuste Bauweise und hohe Belastbarkeit sind beste Voraussetzungen für eine lange Nutzungsphase.
The robust construction style and high strength are the key requirements for a long usage phase.
ParaCrawl v7.1

Dies sind beste Voraussetzungen für Ihre wichtigen Präsentationen und andere Projektionen.
This helps showcase your important presentations and other projections in the best possible way.
ParaCrawl v7.1

Damit bieten sie beste Voraussetzungen für den Transport schwerer Dachboxen und kompletter Sportausrüstungen.
As such, they are perfect for transporting heavy roof boxes and complete sets of sport equipment.
ParaCrawl v7.1

Das sind bis heute beste Voraussetzungen für technische Innovationen und exzellente Produkte.
Today, too, these are the best preconditions for technical innovation and excellent products.Â
ParaCrawl v7.1

Diese garantieren gute Ergonomie und beste Voraussetzungen für die Automation.
These guarantee excellent ergonomics and optimal conditions for automation.
ParaCrawl v7.1

Das sind beste Voraussetzungen für die schnelle Eingliederung der UBL.
These are the best prerequisites for the swift onboarding of UBL.
ParaCrawl v7.1

Unsere multifunktionalen Flächen bieten beste Voraussetzungen für beinahe jede Nutzung.
Our multifunctional surfaces offer the best conditions for almost any use.
CCAligned v1

Unsere Services schaffen beste Voraussetzungen für erfolgreiche Geschäftsabschlüsse.
Our services create the perfect conditions for closing successful deals.
CCAligned v1