Translation of "Bestand erhöhen" in English

Ein Paket mit weiteren 400 Milliarden Euro würde den Bestand substanziell erhöhen.

So konnte er den Bestand an Rindern erhöhen.

Die erhöhten Zinsrisiken und der niedrige Bestand an Risikovorsorge erhöhen die Anfälligkeit gegenüber unerwarteten Schocks.

Selbstverständlich wird sich hierdurch der Druck auf den Bestand erhöhen, auch wenn sich angesichts fehlender wissenschaftlicher Daten nicht mit Sicherheit sagen lässt, in welchem Umfang.

Ein Versuch, das Interesse der Forscher an der Nutzung ihrer Forschungsergebnisse zu erhöhen, bestand darin, ihnen Erstanspruch an allen Erfindungen zu gewähren, die sie vielleicht machen - im Gegensatz zu allen anderen privaten und öffentlichen Angestellten.

Da bei einer Sättigung des Automarktes in Sektor I nur noch der Ersatzbedarf zu decken ist (8 bis 10 Prozent des Autobestandes), wird sich relativ gesehen der Gebrauchtwagenanteil am gesamten Kfz-Bestand leicht erhöhen.

In dem Maße, in dem höhere Rohstoffpreise den Landwirten in diesen Regionen zugute kommen, werden diese ihre Produktion erhöhen, was über kurz oder lang die Knappheit lindern, das Verhältnis von Bestand zu Verbrauch erhöhen und die hohen Preise dämpfen wird.

Um den Wert dieser Ergebnisse für Kraftfahrzeuganwendungen zu erhöhen, bestand das Hauptziel des zweiten Projekts darin, die Fähigkeit des Sensors zur Durch­führung einer Gasanalyse für Motorenab­gassysteme und sein Potenzial in Motoran­wendungen zu demonstrieren.

Wenn ein Produkt, das gerade getestet oder entwickelt wird, ein Überraschungshit bei den Kunden ist, hat ein Unternehmen die richtigen Daten an der Hand, um schnell über die nächsten Schritte zu entscheiden, etwa die Produktion oder den Bestand zu erhöhen oder die Marketingaktivitäten anzupassen, um stärker von der Nachfrage zu profitieren.

Für mehr jährlich gösyngel ausgesetzt Jahre den Bestand zu erhöhen, Zander gut wächst wegen der großen Menge småsik im See gefunden.

Im Jahr 2013 gab es wieder Bewegung in unserem Portfolio: Im Mai konnten wir unseren Anteil an der Altmarkt- Galerie Dresden, einem der erfolgreichs- ten Shoppingcenter in unserem Bestand, auf 100% erhöhen.

Dies würde gleichzeitig die Wertschöpfung in den genutz­ten Beständen erhöhen.

Allerdings Begeisterung, die sie nicht bestanden, sondern nur erhöhen.

Die Forscher tüfteln daran, die Empfindlichkeit der Anlage beständig zu erhöhen.

Diese mögliche regulatorische Änderungen würden die Chancen höher verzinsten Bestände erhöhen.

Servicegrad erhöhen, Bestände reduzieren und Lieferkette sichern.

Ein optimaler Bestand führt zur Erhöhung des Umsatzes und zur Verbesserung des Gesamtergebnisses!

Da sie die Beständigkeit des Formlings erhöhen, erleichtern sie die Herstellung von dünnwandigen Formkörpern.

Bei einer Probe bestand ebenfalls eine Erhöhung von CCTD, ohne daß eine akuter Myokardinfarkt vorlag.

Wir sollten unsere Bestände erhöhen.

Beispiele hierfür sind Oberflächen oder Beschichtungen, welche die witterungs-, UV- oder chemische Beständigkeit erhöhen.

Das Glas kann SiO 2 als weitere Netzwerkbildner enthalten um die chemische Beständigkeit zu erhöhen.

So kannst du die Nachteile von HIPS durch Weiterbearbeiten ausgleichen und gleichzeitig die UV-Beständigkeit erhöhen.

Mein Hauptziel als Berichterstatter für den Haushalt des Parlament und der übrigen Institutionen bestand darin, mögliche Erhöhungen so weit wie möglich zu deckeln.

Das beschwingte US-Wirtschaftswachstum hat der Europäischen Zentralbank bisher den erforderlichen globalen Hintergrund geliefert, um die Zinssätze von einem sehr niedrigen Niveau in einem langsamen und beständigen Tempo zu erhöhen, das die politischen Spannungen mit den politischen Machthabern der Eurozone in Grenzen hält und dennoch seinen Zweck erfüllt.

Das Ziel bestand darin, durch Erhöhung des Verkehrsaufkommens und entsprechend durch einen stärkeren Wettbewerb die Kosten zu reduzieren.

Die expandierende Aquakultur trägt dazu bei, mehr Fisch anbieten zu können, ohne den Druck auf die Bestände zu erhöhen.