Translation of "Verfügbarkeit erhöhen" in English

So konnten wir unsere Verfügbarkeit um 50 % erhöhen.
New team members have allowed us to also increase our availability by 50%.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich redundant: Leistungskomponenten, die die Verfügbarkeit eines Rechenzentrums erhöhen.
Basic redundant: capacity components that increase data centre availability
ParaCrawl v7.1
Weiterhin lässt sich somit auch die Verfügbarkeit der Prozessanlage erhöhen.
Furthermore, also availability of a process plant can be increased.
EuroPat v2
Wie Sie Serviceaufwand reduzieren und gleichzeitig die Verfügbarkeit erhöhen.
How to reduce service costs while simultaneously improving availability.
CCAligned v1
Um die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit der Signaltechnik erhöhen die 40...
To increase the reliability and availability of the signaling equipment the 40 V signal...
ParaCrawl v7.1
Zudem soll sich damit auch die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit erhöhen lassen.
What's more, this should also increase reliability and availability.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeit erhöhen, Instandhaltungskosten senken, Qualität sichern.
Increase availability, reduce maintenance costs, quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Die neue Automatisierungstechnik wird die Zuverlässigkeit und die Verfügbarkeit der Walzwerke erhöhen.
The new automation technology will improve the reliability and availability of the rolling mills.
ParaCrawl v7.1
So können Sie die Verfügbarkeit der Maschinen erhöhen und damit Kosten reduzieren können.
That way you can increase the availability of your machines and save money.
ParaCrawl v7.1
Der L260H bietet branchenführende Service- und Wartungsfreundlichkeit, um die Verfügbarkeit zu erhöhen.
The L260H offers industry leading serviceability and easy maintenance, to promote high uptime.
ParaCrawl v7.1
Somit können TiO2-Nanopartikel prinzipiell zahlreiche Stoffe binden und die Verfügbarkeit für Organismen erhöhen.
Thus, TiO2 nanoparticles in principle bind many substances and increase the bioavailability for organisms.
ParaCrawl v7.1
Mit einer höheren Verfügbarkeit der Anlagen erhöhen Sie zudem die Wettbewerbsfähigkeit Ihrer Giesserei.
In addition, when you increase the availability of your plant, you increase the competitiveness of your foundry.
ParaCrawl v7.1
Wo das Ziel ist, Ausfallzeiten zu verringern und echte Verfügbarkeit zu erhöhen.
Where the goal is to shrink downtime and expand true availability.
ParaCrawl v7.1
Um die Verfügbarkeit zu erhöhen und andere Systemparameter vorteilhaft zu beeinflussen werden vielfach auch Aktiv-Aktiv-Cluster eingesetzt.
To increase availability and advantageously affect other system parameters active-active clusters are also often used.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich die Anlagenstillstandzeit minimieren, die Wartung vereinfachen und die Verfügbarkeit erhöhen.
In this way, downtime can be minimised, maintenance simplified and system availability increased.
ParaCrawl v7.1
Die Idee soll den Vogelschlag auf Flughäfen deutlich verringern und so die Verfügbarkeit von Flugzeugen erhöhen.
The idea is designed to reduce bird strikes to aircraft significantly and to enhance aircraft availability.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie die Verfügbarkeit Ihrer Produktionslinien erhöhen, indem Sie regelmäßige SATELLITE-Online-Checks durchführen lassen.
Moreover, you can increase the availability of your production lines by having SATELLITE online checks done on a regularly scheduled basis.
CCAligned v1
Bewertung, Optimierung und Umstrukturierung der Beschaffungsorganisation im Verteidigungssektor, um Synergien und Verfügbarkeit zu erhöhen.
Assessment, optimisation and reorganisation of the procurement organisation within defence in order to achieve impact on synergies and availability.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Arbeitsstunden und Verfügbarkeit erhöhen die Vergütung um weitere 4-5 Tausend Euro.
Additional hours and availability increase the remuneration by another 4-5 thousand euro.
ParaCrawl v7.1
Durch mehrstufiges Redundanzdesign der Komponenten wird auch die Standortredundanz unterstützt, um die Verfügbarkeit zu erhöhen.
The multi-level redundancy design of the components also supports site redundancy in order to increase availability.
ParaCrawl v7.1
Das MainPad ist ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Kosten senken und Verfügbarkeit erhöhen.
The MainPad constitutes another important step towards costs reductions and increasing availability.
ParaCrawl v7.1
Durch Zusammenschaltung mehrerer Einheiten können wir sogar noch größere Leistungen erzielen und die Verfügbarkeit erhöhen.
We can achieve even larger capacities and increase plant availability by combining several units in one battery.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können sie mit passenden Erweiterungen das Asset-Management erleichtern und die Verfügbarkeit erhöhen.
With appropriate add-ons, they can also facilitate asset management and increase uptime.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Beitrag die Informationen über publizierten Arbeiten zu verbessern und deren Verfügbarkeit zu erhöhen.
This is an attempt to disseminate information about work carried out to date, and to increase its availability.
ParaCrawl v7.1
Nur Maßnahmen, die die Sicherheit und Verfügbarkeit tatsächlich erhöhen oder zu­mindest wahren, werden ausgeführt.
Only those measures are taken which actually increase plant safety and availability or at least keep them.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns also gemeinsam dafür sorgen, dass wir durch die gegenseitige Zulassung von Lokomotiven und rollendem Material Kosten sparen, die Verfügbarkeit erhöhen und damit insbesondere dem europäischen Frachtverkehr einen zusätzlichen Schub geben.
Together, then, let us ensure that we save costs through cross-acceptance of locomotives and rolling stock, thereby increasing availability and giving further impetus to European rail freight in particular.
Europarl v8
Dies wird zu einer effizienteren Organisation des Arbeitsmarkts für Fluglotsen führen, ihre Verfügbarkeit erhöhen und die Einrichtung funktionaler Luftraumblöcke erleichtern.
This will lead to more efficient organisation of the labour market for air traffic controllers, increasing their availability and facilitating the establishment of functional airspace blocks.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Erhöhen miete erhöhen nachfrage erhöhen schlagkraft erhöhen
wettbewerb erhöhen kompetenz erhöhen status erhöhen kapital erhöhen
Verfügbarkeit