Translation of "Best praxis" in English
Die
Gute
Fachliche
Praxis
(Best
Practices)
beitreten
und
einhalten
–
Sobald
eine
Plattform
die
“Best
Practices”
beitritt,
erteile
FinanceEstonia
eine
Bescheinigung,
dass
sie
das
Zeichen
auf
ihre
Website
und
in
ihren
Werbematerialien
anbringen
kann.
Joining
and
Matching
Best
Practices
–
If
a
platform
joins
“Best
Practices,”
FinanceEstonia
issues
a
certificate
that
it
can
use
on
its
website
and
in
its
marketing
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
der
cashless
Nation
hat
Aufmerksamkeit
von
anderen
Ländern,
einschließlich
Singapur,
das
digitale
Zahlungen
best
Praxis
von
China
als
Teil
seiner
Smart
Nation
Initiative
wiederholt,
einen
Antrieb
für
die
digital
Umwandlung
von
government
empfangen.
The
success
of
the
cashless
nation
has
received
attention
from
other
countries,
including
Singapore
who
is
replicating
digital
payments
best
practices
from
China
as
part
of
its
Smart
Nation
initiative,
a
drive
for
the
digital
transformation
of
government.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
in
der
Theorie,
kein
Zweifel,
aber,
leider,
ist
nicht
trivial,
und
in
der
Praxis
best?¤tigt.
The
idea
in
theory,
no
doubt,
but,
unfortunately,
is
not
trivial,
and
confirmed
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterin
des
Stabes,
die
den
Vorschlag
vorstellte,
drückte
die
persönliche
Meinung
aus,
dass
jegliche
Leitlinien,
die
sich
aus
diesem
Projekt
ergäben,
die
Form
eines
"nicht
verpflichtenden
IFRS"
annehmen
solle
und
nicht
die
Form
einer
Leitlinie
zur
besten
ausgeübten
Praxis
("best
practice
guidance").
The
staff
presenting
the
paper
expressed
a
personal
view
that
any
such
guidance
arising
from
the
project
should
be
in
the
form
of
a
'non-mandatory
IFRS'
rather
than
a
'best
practice'
guidance.
It
was
proposed
that
jurisdictions
could
optionally
adopt
such
an
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Augenmerk
ist
auf
den
Erfahrungsaustausch
und
die
Anwendung
der
besten
Praxis
zu
legen.
We
have
to
focus
attention
on
exchanges
of
experience
and
compliance
with
best
practice.
Europarl v8
Offene
Koordinierung
und
Erfahrungsaustausch
über
beste
Praxis
wäre
der
bessere
Ansatz.
Open
coordination
and
sharing
of
experience
on
best
practice
would
be
a
better
approach.
Europarl v8
Alle
gesundheitsbezogenen
Nährwertangaben
sollten
nach
bester
wissenschaftlicher
Praxis
wissenschaftlich
begründet
sein.
All
nutritional
health
claims
should
be
scientifically
substantiated
according
to
scientific
best
practice.
Europarl v8
Das
Rahmenprogramm
sollte
als
Beispiel
der
besten
Praxis
gelten
und
Maßstäbe
setzen.
The
FP
should
act
as
a
best
practice
example
and
set
standards.
TildeMODEL v2018
Abänderung
10
enthält
einen
nützlichen
Verweis
auf
die
im
IKZM-Demonstrationsprogramm
beschriebene
beste
Praxis.
Amendment
10
usefully
refers
to
best
practices
identified
in
the
ICZM
Demonstration
Programme.
TildeMODEL v2018
Bewerber
um
Tauglichkeitszeugnisse
für
LAPL
sind
gemäß
der
besten
flugmedizinischen
Praxis
zu
beurteilen.
An
applicant
for
a
LAPL
medical
certificate
shall
be
assessed
based
on
aero-medical
best
practice.
DGT v2019
Bewerber
um
Tauglichkeitszeugnisse
für
LAPL
sind
nach
der
besten
flugmedizinischen
Praxis
zu
beurteilen.
An
applicant
for
an
LAPL
medical
certificate
shall
be
assessed
based
on
aero-medical
best
practice.
DGT v2019
Diese
Leitlinien
sollen
Ende
2008
vorliegen
und
beruhen
auf
der
besten
derzeitigen
Praxis.
The
guidelines
are
expected
to
be
finalised
by
the
end
of
2008
and
will
be
based
on
available
best
practices.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Normen
entsprechen
lediglich
der
besten
gegenwärtigen
Praxis
und
bezwecken
keinen
Technologieschub.
The
standards
which
have
been
put
forward
represent
current
best
practice:
they
are
not
intended
to
be
technology
forcing.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
der
jeweils
besten
Praxis
entsprechen
und
die
Verantwortlichkeit
und
Transparenz
gewährleisten.
They
should
comply
with
best
practices
to
ensure
accountability
and
transparency.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Maschine
hat
sich
zwar
in
der
Praxis
bestens
bewährt.
Such
a
machine
has
been
proven
excellent
in
practice.
EuroPat v2
P+
verfolgt
außerdem
akademische
Forschung
und
die
Beschreibung
von
Fallstudien
bester
Praxis.
P+
also
monitors
academic
research
and
best
practice
case
studies.
EUbookshop v2
Damit
konnten
in
der
Praxis
beste
Endproduktqualitäten
erzielt
werden.
In
practice
the
best
final
product
quality
can
be
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
dieser
Stauchpresse
hat
sich
in
der
Praxis
bestens
bewährt.
The
construction
of
this
upsetting
press
has
been
proven
successful
in
practice.
EuroPat v2
Diese
Einrichtungen
haben
sich
in
der
Praxis
bestens
bewährt.
These
means
have
proved
satisfactory
in
practice.
EuroPat v2
Eine
duale
Ausbildung
ist
der
beste
Weg
Praxis
und
Theorie
zu
kombinieren.
A
dual
apprenticeship
is
the
best
way
to
combine
practical
experience
and
theory,
CCAligned v1
Die
Aufrechterhaltung
einer
Lücke
von
2-3
Tagen
ist
die
beste
Praxis.
Maintaining
a
gap
of
2-3
days
is
the
best
practice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Undergraduate-Programme
verbinden
das
Beste
aus
Schweizer
Praxis
mit
britischer
akademischer
Exzellenz.
These
undergraduate
programmes
combine
the
very
best
of
Swiss
practical
training
with
British
academic
excellence.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
ist
weit
fortgeschritten
und
hat
sich
in
der
Praxis
bestens
bewährt.
This
technology
is
quite
advanced
and
has
demonstrated
its
potential
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Das
System
hat
sich
in
der
Praxis
bestens
bewährt.
The
system
has
been
proven
in
practice
with
excellent
results.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
wissen,
welche
die
beste
Praxis
für
uns
ist?
How
are
we
to
know
which
is
the
best
practice
for
us?
ParaCrawl v7.1