Translation of "Bestätigungsvermerk des abschlussprüfers" in English
Die
Seite
„Bestätigungsvermerk
des
Abschlussprüfers“
wurde
hinzugefügt.
The
„Other
provisions“
page
has
been
added
to
your
personal
print
manager.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
„Bestätigungsvermerk
des
unabhängigen
Abschlussprüfers“
wurde
hinzugefügt.
The
„Customers“
page
has
been
added
to
your
personal
print
manager.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestätigungsvermerk
des
Abschlussprüfers
umfasst:
The
report
of
the
statutory
auditor
shall
include:
TildeMODEL v2018
Die
zuständigen
Stellen
entscheiden,
ob
sie
den
in
den
Schemata
A
und
B
des
Anhangs
I
Nummer
1.3
vorgesehenen
Bestätigungsvermerk
des
gesetzlich
zugelassenen
Abschlussprüfers
akzeptieren
oder
ob
sie
gegebenenfalls
einen
zusätzlichen
Bestätigungsvermerk
verlangen.
The
competent
authorities
shall
decide
whether
to
accept
the
audit
report
of
the
official
auditor
provided
for
in
heading
1.3
of
Schedules
A
and
B
of
Annex
I
or,
if
necessary,
to
require
an
additional
report.
JRC-Acquis v3.0
Der
Bestätigungsvermerk
des
Abschlussprüfers
zum
konsolidierten
Abschluss
muss
den
Anforderungen
nach
Absatz
1
und
Absatz
2
genügen.
The
report
of
the
statutory
auditor
on
the
consolidated
financial
statements
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
of
paragraphs
1
and
2.
TildeMODEL v2018
Der
Bestätigungsvermerk
des
Abschlussprüfers
oder
der
Prüfungsgesellschaft
zum
konsolidierten
Abschluss
hat
den
Anforderungen
nach
den
Absätzen 1
bis
4
zu
genügen.
The
report
of
the
statutory
auditor
or
the
audit
firm
on
the
consolidated
financial
statements
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
paragraphs
1
to
4.
DGT v2019
Der
erste
Jahresabschluss
mit
dem
Bestätigungsvermerk
des
Abschlussprüfers
kann
zusammen
Einbau
dargestellt
werden,
bis
zu
18
Monaten
ab
dem
Datum,
und
dann
verpflichtet,
jährlich
solche
Berichte.
The
first
financial
statements,
together
with
the
auditor's
report
may
be
presented
in
up
to
18
months
from
the
date
of
incorporation,
and
then
required
to
submit
such
reports
annually.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Jahresabschluss
2013
des
Ecologic
Instituts
wurde
am
30.
April
2014
der
Bestätigungsvermerk
des
Abschlussprüfers
erteilt.
Ecologic
Institute's
financial
statement
2013
has
been
audited
by
Certified
Auditors
and
was
confirmed
without
restrictions
or
objections
on
30
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Jahresabschluss
2012
des
Ecologic
Instituts
wurde
am
8.
Mai
2013
der
Bestätigungsvermerk
des
Abschlussprüfers
erteilt.
Ecologic
Institute's
financial
statement
2012
has
been
audited
by
Certified
Auditors
and
confirmed
without
restrictions
or
objections
on
8
May
2013.
ParaCrawl v7.1
In
den
Prüfungsnormen
werden
auch
Inhalt
Bestätigungsvermerks
des
Abschlußprüfers
behandelt.
They
also
cover
the
content
and
presentation
of
the
auditor's
general
report.
EUbookshop v2
Der
Bestätigungsvermerk
des
Abschlußprüfers
darf
nicht
beigefügt
werden.
The
above
information
shall
be
given
in
full
in
respect
of
each
of
these
groups
of
persons.
EUbookshop v2
Die
Anlage
zu
diesem
ISA
enthält
Formulierungsbeispiele
für
Bestätigungsvermerke
des
Abschlussprüfers
zum
Abschluss.
The
Appendix
of
the
ISA
provides
illustrations
of
auditor's
reports
on
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Stellen
entscheiden,
ob
sie
den
in
den
Schemata
A
und
B
des
Anhangs
I
Nummer
1.3
vorgesehenen
Bestätigungsvermerk
des
gesetzlich
zugelassenen
Abschlußprüfers
akzeptieren
oder
ob
sie
gegebenenfalls
einen
zusätzlichen
Bestätigungsvermerk
verlangen.
The
competent
authorities
shall
decide
whether
to
accept
the
audit
report
of
the
official
auditor
provided
for
in
heading
1.3
of
Schedules
A
and
B
of
Annex
I
or,
if
necessary,
to
require
an
additional
report.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
der
MAS
ferner
die
Langfassung
des
Bestätigungsvermerks
des
Abschlussprüfers
vorlegen,
die
alle
etwaigen
Ergebnisse
und
Empfehlungen
des
Abschlussprüfers
zu
den
internen
Kontrollen
des
ACH
und
über
jede
etwaige
Nichteinhaltung
des
SFA
sowie
alle
etwaigen
Weisungen
enthalten
muss,
die
die
MAS
im
Rahmen
des
SFA
erteilt
hat.
Finally,
MAS
may
revoke
the
authorisation
of
ACHs
in
case
of
non-compliance
with
the
requirements
it
prescribes,
any
condition
or
restriction
imposed
on
authorisation,
any
direction
issued
by
MAS
under
the
SFA
or
any
provision
of
the
SFA,
among
others.
DGT v2019
Durch
den
Bestätigungsvermerk
des
Abschlußprüfers
wird
die
Glaubwürdigkeit
der
AbschJiTsse
erhöht,
und
dank
der
größeren
Verläßlichkeit
der
geprüften
Abschlüsse
lassen
sich
auf
ihrer
Grundlage
fundiertere
Entscheidungen
treffen.
Enable
the
mutual
recognition
of
professional
firms,
by
ensuring
a
free
choice
of
legal
form
for
statutory
audit
practice.
EUbookshop v2
In
Unternehmen,
für
die
ein
Bestätigungsvermerk
des
Abschlußprüfers
nicht
vorgeschrieben
ist,
wird
die
Prüfung
vom
Aufsichtsrat
(der
Muttergesellschaft)
vorgenommen,
in
den
übrigen
von
einer
vom
Mutteruntemehmen
beauftragten
Prüfungsgesellschaft.
The
audit
must
be
carried
out
by
the
Board
of
Auditors
(of
the
parent
company)
in
the
case
of
companies
not
subject
to
compulsory
certification;
in
that'of
companies
subject
to
certification
the
audit
must
be
carried
out
by
the
firm
of
auditors
entrusted
with
certifying
the
balance
sheet
of
the
parent
company.
EUbookshop v2
Der
Standard
steht
in
Verbindung
mit
ISA
700,
der
darlegt,
dass
das
Datum
des
Bestätigungsvermerks
des
Abschlussprüfers
den
Leser
darüber
informiert,
dass
der
Abschlussprüfer
Auswirkungen
der
Ereignisse
und
Geschäftsvorfälle
berücksichtigt
hat,
die
dem
Abschlussprüfer
bekannt
geworden
sind
und
die
bis
zu
diesem
Datum
eingetreten
sind.
It
is
related
to
ISA
700
and
explains
that
the
date
of
the
auditor's
report
informs
the
reader
that
the
auditor
has
considered
the
effect
of
events
and
transactions
of
which
the
auditor
becomes
aware
and
that
occurred
up
to
that
date.
ParaCrawl v7.1