Translation of "Beständig gegenüber" in English

Dimethoxyethan ist beständig gegenüber starken Basen wie wäßrigen Alkalimetallhydroxid-Lösungen.
Dimethoxyethane is stable to strong bases, such as aqueous alkali-metal-hydroxide solutions.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist Polyurethan beständig gegenüber Ozon, Mikroben, Öl und energiereicher Strahlung.
In addition, polyurethane is resistant to ozone, microbes, oil, and high-energy radiation.
EuroPat v2
Überdies ist es bemerkenswert beständig gegenüber zahlreichen Chemikalien.
In addition, it is remarkably resistant to a large number of chemicals.
EuroPat v2
Außerdem sollen die Farbstoffe hinreichend beständig sein gegenüber gasförmigen reduzierenden oder oxidierenden Agentien.
Moreover, the dyes should be sufficiently resistant to gaseous oxidising and reducing agents.
EuroPat v2
Die Farbstoffe sollen beständig gegenüber den Schäummitteln und gegenüber Alkali sein.
The dyes are to be resistant against the blowing agents and against alkali.
EuroPat v2
Beständig gegenüber neu­tralen und sauren, wässrigen Medien sowie Meer­wasser.
Resistant to neutral and acid, watery media as well as seawater.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Legierung RA333 ® beständig gegenüber Chloridionen- und Polythionsäure-Belastungsrisskorrosion.
Moreover, RA333 ® is resistant to chloride ion and polythionic acid stress corrosion cracking.
ParaCrawl v7.1
Ist die SinkMat beständig gegenüber Feuchtigkeit und Schimmel?
Is the SinkMat mold/ mildew resistant?
ParaCrawl v7.1
Alle Geräte sind unter anderem beständig gegenüber ölhaltigen Medien.
All devices are resistant to oil-containing agents and other substances.
ParaCrawl v7.1
Es ist beständig gegenüber sämtlichen Umwelteinflüssen, auch gegenüber salzhaltigen oder verunreinigten Böden.
It is resistant to all environmental influences and also to salt-containing or contaminated soils.
EuroPat v2
Das Material sollte möglichst beständig gegenüber den einzusetzenden Reagenzien sein.
The material should be as resistant as possible to the reagents which are to be used.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das verwendete Material beständig gegenüber Schmiermitteln und gegenüber der Temperatur.
Preferably the material that is used is stable with respect to lubricants and with respect to temperature.
EuroPat v2
Dieser Pumpentyp ist einerseits verhältnismäßig beständig gegenüber einer Volumenausdehnung einer Flüssigkeit beim Einfrieren.
This type of pump is relatively resistant to a volume expansion of a liquid when the latter freezes.
EuroPat v2
Demgegenüber sind Kunststoffe besonders beständig gegenüber flüssigem Additiv.
By contrast, plastics are particularly resistant to liquid additive.
EuroPat v2
Sie können beständig gegenüber chemischen und/oder physikalischen Belastungen ausgestattet sein.
They can be equipped with resistance to chemical and/or physical stress.
EuroPat v2
Vernetzte Polyacrylate sind sehr beständig gegenüber Scherbelastung auch bei hohen Temperaturen.
Crosslinked polyacrylates are highly resistant to a shearing load, even at high temperatures.
EuroPat v2
Sie ist außerdem beständig gegenüber Umwelteinflüssen sowie den gängigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln.
It is also resistant to environmental influences as well as to common cleaning and sterilising agents.
ParaCrawl v7.1
Die Glasabdeckung des Displays macht dies beständig gegenüber den meisten Lösungsmitteln.
The glass cover makes the display resistant against most solvents.
ParaCrawl v7.1
Polycarbonate sind weitgehend beständig gegenüber Einflüssen von Witterung und Strahlung.
Polycarbonates are widely resistant against atmospheric conditions and radiation.
ParaCrawl v7.1
Sie sind beständig gegenüber aggressiven Medien und Lösungsmitteln.
They are resistant to aggressive media and solvents.
ParaCrawl v7.1
Quarzglas ist beständig gegenüber Wasser, Säuren und Salzlösungen.
Quartz glass is resistant to water, acids and salt solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie sind besonders beständig gegenüber chemischen, elektrischen und mechanischen Belastungen.
These are particularly resistant to chemical, electrical and mechanical loads.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stabil gegenüber gegenüber lieferanten von gegenüber sitzt gegenüber
beständig gegenüber rechtfertigen Gegenüber ist gegenüber
neutral gegenüber