Translation of "Bessere verteilung" in English

Dieses Portefeuille wurde gewählt, um eine Diversifizierung und bessere Verteilung zu gewährleisten.
This portfolio was chosen to ensure a diversified portfolio distribution.
TildeMODEL v2018

Wir brauchen eine bessere Verteilung der Wertschöpfung.
We must ensure a better distribution of value-added.
TildeMODEL v2018

Somit kann auch eine bessere Verteilung des Mehrwertes innerhalb der Lebensmittelversor­gungskette erzielt werden.
Thanks to this a better distribution of the value added can also be achieved on the food supply chain.
TildeMODEL v2018

Sie fördern somit eine bessere Verteilung der bezahlten und der unbezahlten Arbeit.
This would make for a better distribution of paid and unpaid work.
EUbookshop v2

Ferner wird durch ihren Zusatz eine bessere Verteilung der Pigmente erreicht.
By their addition, furthermore, the distribution of the pigment is improved.
EuroPat v2

In der Mitte erlauben Dampfkanäle eine bessere Verteilung des Arbeitsmitteldampfes.
Steam conduits in the center permit a better distribution of the operating substance steam.
EuroPat v2

Man erwartet davon eine bessere Verteilung der Flüssigkeit im Warenstrang.
An improved distribution of the liquor in the textile rope is expected.
EuroPat v2

Anmerkung: Formulierung l) zeigt bessere Verteilung im Badewasser.
Remark: formulation 1) exhibits better distribution in the bath water.
EuroPat v2

Gleichzeitig wird auch eine bessere Verteilung der Perfluoralkylketten in den Latexteilchen erreicht.
At the same time, improved distribution of the perfluoroalkyl chains in the latex particles is also achieved.
EuroPat v2

Durch diesen Rotor wird dann eine noch bessere Verteilung des Brennstoffes erwirkt.
By such a rotor a better distribution of the fuel will be obtained.
EuroPat v2

Eine bessere Verteilung der Fahrgäste in überfüllten Zügen ist hier das große Ziel.
A better distribution of the passengers within crowded trains must be a major goal.
ParaCrawl v7.1

Eine höhere Backenanzahl ergibt eine bessere Verteilung der Spannkraft.
A higher number of jaws results in improved distribution of the clamping force.
ParaCrawl v7.1

Für eine bessere Verteilung das Haar danach durchkämmen.
For a better distribution, comb through the hair afterwards.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird eine noch bessere Verteilung der auftretenden Kräfte erreicht.
An even better distribution of the forces arising is achieved as a result of this.
EuroPat v2

So kann auch eine bessere Verteilung des abgetrennten Produkts erreicht werden.
In this way, an improved distribution of the separated product can be obtained.
EuroPat v2

Dadurch kann eine bessere räumliche Verteilung der Masse der Wärmebrücke erreicht werden.
An improved spatial distribution of the mass of the heat bridge can be achieved as a result.
EuroPat v2

Außerdem kommt hierdurch im Falle des Ansprechens eine bessere Verteilung der Verlustleistungen zustande.
Furthermore, in the event of triggering this provides a better distribution of the power dissipation.
EuroPat v2

Somit wird eine bessere Verteilung der Menschen auf dem Bahnsteig erreicht.
A better distribution of the people on the platform is thereby achieved.
EuroPat v2

Dies macht eine immer bessere Verteilung notwendig.
This means that an ever better distribution is necessary.
ParaCrawl v7.1

Für eine bessere Verteilung das Haar durchkämmen.
Comb through your hair for a better distribution.
ParaCrawl v7.1

Eine bessere Verteilung Ihres Konsums kann vielleicht auch Ihr Problem lösen.
A better spread of your consumption will probably solve the problem.
ParaCrawl v7.1

Für eine bessere Verteilung der Kur, die Haare durchkämmen.
For a better distribution of the cure, comb through the hair.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich sorgt die angesprochene, dreilagige Wärmeableitplatte für eine bessere Verteilung der Abwärme.
In addition, the three-layer heat dissipation plate ensures a better distribution of the waste heat.
ParaCrawl v7.1

Es geht vielmehr um eine bessere Verteilung der Verantwortung für die Flüchtlinge in Europa.
Rather the issue concerns a better sharing of the responsibility for refugees in Europe.
Europarl v8

Hinweise deuteten auf eine bessere Verteilung der Trockensubstanz zwischen generativen und vegetativen Teilen der Pflanze hin.
There was indication of a more efficient distribution of dry matter between generative and vegetative parts of the plant.
EUbookshop v2