Translation of "Bessere vergleichbarkeit" in English

Die vorgesehenen Änderungen werden eine bessere Vergleichbarkeit von Abschlüssen gewährleisten.
These changes will ensure better comparability of financial statements.
TildeMODEL v2018
Wie bei den Dumpingberechnungen forderten die Parteien eine bessere Vergleichbarkeit.
As was the case for the dumping calculations, the parties asked to increase the level of comparability.
DGT v2019
Für eine bessere Vergleichbarkeit der Daten sind validierte genormte Methoden für PAK erforderlich.
In order to ensure better data comparability, validated standard methods for PAH are required.
TildeMODEL v2018
Für eine bessere Vergleichbarkeit zwischen den Mitgliedstaaten müssen die Prognoseinformationen Folgendes beinhalten:
In order to improve comparability between Member States, projection information needs to include:
TildeMODEL v2018
Zweitens benötigt die Finanzbranche eine bessere EU-weite Vergleichbarkeit von Messungen der Energieeffizienz.
Second, the finance sector needs more comparability of energy performance measurements across the EU.
TildeMODEL v2018
Damit wird eine bessere Vergleichbarkeit zwischen den einzelnen Ländern erreicht.
Hence we obtain a better cross-country comparability.
EUbookshop v2
Durch die Entwicklung gemeinsamer Instrumente und Methodiken soll eine bessere Vergleichbarkeit erreicht werden.
Development of common tools and methodologies will ensure better comparability.
EUbookshop v2
Sie er möglichen eine bessere Vergleichbarkeit der verschiedenen Sprachen.
These numbers provide correspondence between the various linguistic versions.
EUbookshop v2
Sie ermöglichen eine bessere Vergleichbarkeit der verschiedenen Sprachen.
These numbers provide correspondence between the various linguistic versions.
EUbookshop v2
Die Empfehlungen sollten insbesondere bessere Vergleichbarkeit der Überwachungsergebnisse anstreben.
In particular, the recommendations should aim at improving the comparability of the monitoring results.
EUbookshop v2
Banken: "Brüssel will bessere Vergleichbarkeit von Kontogebühren"
Banks: 'Brussels wants better comparability of bank charges'
ParaCrawl v7.1
Alle Verbindungen wurden nach Gewicht exakt dosiert, um bessere Vergleichbarkeit zu gewährleisten.
All compounds were metered out exactly by weight to ensure better comparability.
EuroPat v2
Der EMB Milchpreisvergleich möchte eine bessere Vergleichbarkeit der Auszahlungspreise innerhalb Europas garantieren.
The EMB milk price comparison is looking to ensure better comparability of farm-gate prices within Europe.
ParaCrawl v7.1
Unser Ansatz ist es, neutrale Standards für eine bessere Vergleichbarkeit zu erreichen.
Our approach is to create neutral references in order to achieve improved comparability.
ParaCrawl v7.1
Banken: „Brüssel will bessere Vergleichbarkeit von Kontogebühren”
Banks: ‘Brussels wants better comparability of bank charges’
ParaCrawl v7.1
Dies würde das Verständnis der Kleinanleger beträchtlich verbessern und ihnen eine bessere Vergleichbarkeit ermöglichen.
This would go a long way to helping retail investors understand and compare products.
TildeMODEL v2018
Dies würde das Verständnis der Klein­anleger beträchtlich verbessern und ihnen eine bessere Vergleichbarkeit ermöglichen.
This would go a long way to helping retail investors understand and compare products.
TildeMODEL v2018
Dies würde eine bessere Vergleichbarkeit und Überwachung der Wirksamkeit der umgesetzten Maßnahmen und Politiken möglich machen.
This would allow better comparison and monitoring of the effectiveness of the various measures and policies applied.
TildeMODEL v2018
Die Art des zur Beschaffung von Rädern im OEM-Segment angewandten Verfahrens ermöglichte eine bessere Vergleichbarkeit.
The type of procedure used to source wheels on the OEM segment gave the opportunity to achieve a greater level of comparability.
DGT v2019
Gemeinsame, europaweite Definitionen würden den Austausch und die bessere Vergleichbarkeit der Daten fördern.
Common, European-wide definitions would help promote the exchange and improve the comparability of data.
TildeMODEL v2018
Bislang hat die bessere Vergleichbarkeit der Preise durch den Euro noch keine größere Preisannäherung bewirkt.
For the moment, enhanced price comparability due to the Euro has not led to greater price convergence.
TildeMODEL v2018
So wird eine bessere Vergleichbarkeit der Abschlüsse in verschiedenen Rechtsordnungen in der EU gewährleistet.
This will ensure better comparability of the financial statements from one jurisdiction to another in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse bilden die Harmonisierte Verdienststatistik, die eine bessere Vergleichbarkeit zwischen den Ländern ermöglicht.
The results make up the Harmonized Earnings Survey and enable a greater comparability between countries.
EUbookshop v2
Sie zielen auf eine bessere Vergleichbarkeit der Studien ab und könnten den Austausch bewährter Praktiken fördern.
They aim to improve comparability among studies and may facilitate exchange of best practice.
EUbookshop v2
Damit wird die bessere Vergleichbarkeit bzw. die Fungibilität bestehender Titel mit neuen Euro-Titeln angestrebt.
The intention is to make existing securities more comparable with or fungible with new EURO securities.
EUbookshop v2
Eine strenge Koordination der Arbeit wird für eine bessere Vergleichbarkeit zwischen den nationalen Daten sorgen.
Strict coordination of the work will ensure higher levels of com­parability between national data.
EUbookshop v2
Durch eine definierte Inzisionstiefe wird auch eine bessere Vergleichbarkeit und somit wissenschaftliche Bewertung der RON möglich.
The defined incision depth makes RON-results more easily comparable and thus allows scientific assessment.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Der EMB Milchpreisvergleich soll eine bessere Vergleichbarkeit der Auszahlungspreise innerhalb Europas garantieren.
The EMB milk price comparison is looking to ensure better comparability of farm-gate prices within Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Definition von Standardtemplates sorgt für eine bessere Vergleichbarkeit von ABS-Transaktionen und differenziertere Analysemöglichkeiten für Investoren.
The definition of standard templates allows a better comparability of ABS transactions and more sophisticated analysis options for investors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besser herausarbeiten bessere vergleichbarkeit besser erforscht besser
bessere verständnis besser und besser besser als Vergleichbarkeit
besser so bessere übereinstimmung