Translation of "Bessere konditionen" in English
In
beiden
Ländern
sollen
Teilzeitbeschäftigten
bessere
Konditionen
geboten
werden.
In
both
countries,
the
conditions
offered
to
part-timers
will
be
improved.
TildeMODEL v2018
Nein,
wir
müssen
bessere
Konditionen
aushandeln.
No,
we
must
arrange
better
terms
with
the
Iron
Bank.
OpenSubtitles v2018
Majestät,
bessere
Konditionen
konnten
wir
nicht
erwarten.
Majesty,
better
conditions
we
could
not
wait.
OpenSubtitles v2018
Hinzu
kommt
Sicherheit,
Transparenz
und
bessere
Konditionen.
Then
there
are
the
aspects
of
security,
transparency
and
better
conditions.
ParaCrawl v7.1
So
können
durch
größere
Vertragsvolumen
in
Einkaufsverhandlungen
bessere
Konditionen
erzielt
werden.
Better
terms
can
thus
be
achieved
during
purchasing
negotiations
thanks
to
larger
contract
volumes.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Handyvertrag
bietet
oft
bessere
Konditionen.
The
new
mobile
phone
contract
often
offers
better
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauern
revoltierten
und
konnte
bessere
Konditionen
auf
dem
Anwesen
zu
zwingen.
The
peasants
rebelled
and
could
force
better
terms
on
the
estate.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bekommen
wir
mit
einem
höheren
Rating
bessere
Konditionen
am
Kapitalmarkt.
Furthermore,
with
a
higher
rating
we
can
obtain
better
conditions
on
the
capital
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekommen
bessere
Konditionen,
sodass
Sie
Geld
sparen.
We
get
better
rates
so
you
save
money.
CCAligned v1
Können
Ihnen
einzelne
Lieferanten
durch
Bündelung
bessere
Konditionen
bieten?
Can
individual
suppliers
offer
you
better
conditions
through
bundling?
CCAligned v1
Und
bisher
hat
noch
niemand
den
Briten
nach
dem
Brexit
bessere
Konditionen
angeboten.
Nobody
has
yet
offered
Britain
vastly
better
conditions
after
Brexit.
ParaCrawl v7.1
Diese
fordern
aufgrund
des
großen
Auftragsvolumens
bessere
Konditionen.
These
demand
better
conditions
due
to
the
large
order
volume.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
höhere
Preise
und
bessere
Konditionen
durchsetzen?
How
can
we
assert
higher
prices
and
better
conditions?
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Investmentgesellschaften
wie
Rentenversicherer
bekommen
bessere
Konditionen
als
ein
einzelner
Sparer.
The
great
investment
funds
such
as
pension
funds
receive
better
conditions
than
individual
savers.
ParaCrawl v7.1
Ihr
erhaltet
die
üblichen
oder
bessere
Zinssätze
und
Konditionen
wie
bei
anderen
Finanzdienstleistern.
You
will
receive
the
same
or
better
interest
rates
and
conditions
as
through
other
mortgage
brokers.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
gegebenenfalls
bessere
Konditionen
bei
Kreditgebern
und
vereinfachen
Sie
Ihre
Kundengewinnung.
You
may
even
obtain
better
terms
from
lenders
and
simplify
customer
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Gefühl,
bessere
Konditionen
und
besseren
Service
zu
bekommen.
They
have
the
feeling
of
getting
better
conditions
and
a
better
service.
ParaCrawl v7.1
Hat
man
subjektiv
einen
besseren
Service
oder
bessere
Konditionen?
Do
you
have
subjectively
a
better
service
or
better
conditions?
ParaCrawl v7.1
Zeitschriften
mit
höherer
Frequenz
erhalten
ab
einer
Grosso-Verkaufsauflage
von
10.000
Exemplaren
bessere
Konditionen.
Magazines
that
are
published
more
frequently
with
a
wholesale
circulation
of
10,000
copies
will
fare
much
better.
ParaCrawl v7.1
Sicher
haben
Sie
auch
andere
Interessenten,
und
einige
mögen
scheinbar
bessere
Konditionen
bieten,
aber...
We're
aware
that
you
have
other
bidders
and
some
of
them
may
offer
what
look
like
better
terms,
but...
OpenSubtitles v2018
Des
Weiteren
wurden
im
indirekten
und
direkten
Einkauf
bei
einer
Vielzahl
von
Lieferantenverträgen
bessere
Konditionen
verhandelt.
Additionally,
a
large
number
of
purchasing
agreements
were
renegotiated
and
terms
improved.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing-Partner
können
durch
Volumenbündelung
über
alle
ihre
Kunden
hinweg
wesentlich
bessere
Konditionen
bei
den
Lieferanten
erreichen.
By
bundling
the
volume
for
all
of
their
clients,
outsourcing
partners
are
able
to
obtain
significantly
better
terms
from
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
vor
der
Reise
prüfen,
ob
eine
separate
Reisegepäckversicherung
bessere
Konditionen
bietet.
Alternatively,
prior
to
travelling,
check
whether
a
separate
insurance
offers
better
conditions.
CCAligned v1
Stichworte
sind:
Arbeit
in
Deutschland,
Anlagekonto
in
einem
sicheren
Land,
bessere
Konditionen.
Keywords
are:
work
in
Germany,
investment
account
in
a
safe
country,
better
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
beispielsweise
bei
anderen
Erlebnisanbietern
bessere
Konditionen
aushandeln
und
uns
verschiedene
Backoffice-Funktionen
teilen.
Other
benefits
include
the
ability
to
negotiate
better
terms
with
other
experience
providers
and
share
various
back-office
functions.
ParaCrawl v7.1