Translation of "Je besser" in English

Dieses Sprichwort hat auf nichts je besser gepaßt als auf Treibnetze.
Nowhere is this proverb better illustrated than in the case of driftnets.
Europarl v8
Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
The better he knows the language, the less he likes it.
Tatoeba v2021-03-10
Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.
The more we know about our situation, the less we fear.
Tatoeba v2021-03-10
Je schneller, desto besser, was mich angeht.
The sooner the better as far as I'm concerned.
OpenSubtitles v2018
Aber je länger und besser ich sie kenne...
Of course, the longer I know her, and the better I know her...
OpenSubtitles v2018
Wir fahren heute früh zum Krankenhaus, je früher, desto besser.
We'll leave for the hospital this morning. The sooner the better.
OpenSubtitles v2018
Und je besser der Junge aussieht, desto mehr macht er mir Angst.
The more handsome the boy, the more he scares me.
OpenSubtitles v2018
Es wird besser, je höher man steigt.
It gets better the higher up you go, you know.
OpenSubtitles v2018
Je besser sie sind, desto besser sind wir.
The better they are, the better we are.
OpenSubtitles v2018
Je besser wir sie kennen, umso spannender wird das Ende.
The better we get to know her, the more we'll fear for her at the end.
OpenSubtitles v2018
Nichts wird je besser sein als das.
Nothing is ever going to be better.
OpenSubtitles v2018
Je besser sie sind, desto eher haben wir ihn.
Better the info, the sooner we can put this guy in jail.
OpenSubtitles v2018
Je besser wir diese Leute verstehen, umso sicherer sind wir.
The more we understand this family, the safer we are.
OpenSubtitles v2018
Du musst zu ihr durchdringen, je eher desto besser.
You gotta break through those walls. The sooner the better.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, Sie brechen auf, je eher, desto besser.
I suggest you move, and the sooner, the better.
OpenSubtitles v2018
Aber für den Augenblick ist es besser, je weniger Sie wissen.
But for right now, the less you know the better.
OpenSubtitles v2018
Das Chili wird immer besser, je länger es kocht.
I-In good news, the chili is better the longer it cooks.
OpenSubtitles v2018
Und je besser man sich kennenlernt, umso mehr liebt man sich.
And as you get to know each other more, well, you love each other more.
OpenSubtitles v2018
Und je besser sie Sie kennen, desto mehr mögen sie Sie.
And the more they know you the more they like you.
OpenSubtitles v2018
Er handelt mit Frauen, je jünger, desto besser.
He traffics in women, the younger the better.
OpenSubtitles v2018
Du musst mir Killer besorgen, je gnadenloser desto besser.
You have to get me killer, depending merciless better,
OpenSubtitles v2018
Ich schlage vor, Sie gehen, und je eher, desto besser.
I suggest you move, and the sooner, the better. Well, that's not gonna be easy.
OpenSubtitles v2018
Ich schmeiß dich raus, je eher desto besser.
I'm kicking you out and the sooner the fucking better.
OpenSubtitles v2018
Je besser ein Buch ist, desto mehr wellt es sich.
The better the book, the wavier it is.
OpenSubtitles v2018
Ich soll dich wieder gesund zu ihm zurückzubringen, je eher desto besser.
My job is to get you safely back to him. The sooner, the better.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe Western, je blutiger desto besser.
Ooh, I love westerns... the bloodier, the better.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

je kürzer desto besser je einfacher desto besser je mehr umso besser je besser desto
je früher je besser besser denn je je kleiner desto besser je desto besser
je je