Translation of "Besser vertragen" in English

Ziconotid wird besser vertragen (es wurde über Pruritus berichtet).
The addition of IT morphine to stable doses of IT ziconotide is better tolerated (pruritis has been reported).
EMEA v3
Spezifische Vorteile: wird von Fohlen besser vertragen als Gentamicin oder andere Aminoglykoside.
Discussion of the specific advantages: better tolerated in foals than gentamicin or other aminoglykosides.
DGT v2019
Es gibt aber auch manche Hunde, die Milch besser vertragen .
Some dogs will tolerate milk better.
ParaCrawl v7.1
Manche Obstsorten werden besser vertragen als andere.
Some types of fruit are better tolerated than others.
ParaCrawl v7.1
Raffiniertes (wärmebehandeltes) Erdnussöl wird meist besser vertragen als kaltgepresstes Erdnussöl.
Refined (heat-processed) peanut oil is usually better tolerated than cold-pressed peanut oil.
ParaCrawl v7.1
Nebenwirkungen der Strahlen- und Chemotherapie werden gemildert, die Behandlungen werden besser vertragen.
Side effects of the rays and chemotherapy are reduced, the treatments will better stand.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Tretinoin wurde Retinaldehyd teilweise besser vertragen [13].
In comparison with tretinoine, retinaldehyde has partly been better tolerated [13].
ParaCrawl v7.1
Es kann mithelfen, Speisen und Getränke mit hohem Histamingehalt besser zu vertragen.
It can help to better tolerate food and drink with high histamine content.
ParaCrawl v7.1
Celexa hab ich besser vertragen.
I had better luck with Celexa.
OpenSubtitles v2018
Bei empfindlicher Haut wird möglicherweise die Substanz Icaridin besser vertragen als der Wirkstoff DEET.
For sensitive skin, icaridin-based products may be better tolerated than DEET.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr temperaturempfindliche Formgedächtnis-Legierung ermüdet weniger, wird vom Patienten besser vertragen und zeigt weniger Wiederverschlüsse.
This shape memory alloy is very sensitive to temperature, fatigues less, is tolerated better by patients, and exhibits fewer recurring blockages.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Forschungsprojekts ist es zum einen herauszufinden, warum alte Apfelsorten besser vertragen werden.
One of the objectives of the research project is to find out why old apple varieties are better tolerated.
ParaCrawl v7.1
Berichten zufolge werden Lebensmittel, die im Verhältnis mehr Glukose als Fruktose enthalten, besser vertragen.
According to reports, food products that have a higher proportional glucose content than fructose are tolerated better.
ParaCrawl v7.1
Ferritmagnete hatte ich deshalb gewählt, weil sie die hohen Temperaturen besser vertragen als Neodym-Magnete.
I chose ferrite magnets because they can better withstand high temperatures than neodymium magnets.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen daher besondere Arzneimittelformen, die sie nicht nur besser vertragen, sondern die auch wirksamer und sicherer sind.
Children therefore need specific pharmaceutical forms, not only for better tolerance but also for greater effectiveness and safety.
Europarl v8
Hypotonie, Rigor, Fieber, Kurzatmigkeit, Schüttelfrost, Hautausschläge und Bronchospasmen (einige davon können durch die Freisetzung von Zytokinen bedingt sein) auftreten, sollte die Dosis, die dieses Ereignis ausgelöst hat, solange täglich wiederholt werden, bis sie besser vertragen wird, bevor eine weitere Dosiserhöhung versucht wird (siehe Abschnitt 4.4).
However, if acute moderate to severe adverse reactions such as hypotension, rigors, fever, shortness of breath, chills, rashes and bronchospasm (some of which may be due to cytokine release) occur at either the 3 mg or 10 mg dose levels, then those doses should be repeated daily until they are well tolerated before further dose escalation is attempted (see section 4.4).
EMEA v3
Die Formulierung mit der niedrigeren Stärke wurde jedoch besser vertragen und verursachte mit geringerer Wahrscheinlichkeit Hyperämie (Augenrötung).
However, the lower strength formulation was better tolerated and was less likely to cause hyperaemia (redness of the eye).
ELRC_2682 v1
Eine hohe Einzeldosis wird besser vertragen als die gleiche Dosis, die in mehreren Einzelgaben täglich verabreicht wird.
A single high dose is better tolerated than the same dose administered several times a day.
ELRC_2682 v1
Wenn Ihre Infusion neu gestartet wird, kann Ihr Arzt die Zeit verlängern, über die Ihnen die Infusion verabreicht wird, damit Sie diese möglicherweise besser vertragen.
If your infusion is restarted, your doctor may increase the time over which your infusion is given so that you may be able to tolerate it better.
ELRC_2682 v1
Hypertriglyzeridämie (Typ IV): Gemfibrozil wird besser vertragen, auch wenn es weniger effektiv ist als Niacin.
Hyperlipidemia (Type III) Hypertriglyceridemia (Type IV): Gemfibrozil, though not as effective as niacin, is better tolerated.
WikiMatrix v1
Die Wundheilungsuntersuchungen zeigten das erwartete Ergebnis, daß die nach dem vorliegenden Verfahren erhältlichen teilentsalzten Blutextrakte von den Versuchstieren besser vertragen werden.
The wound healing experiments provided the expected results that the partially desalted blood extracts obtained by the present process are better tolerated.
EuroPat v2
Die Otoplastik sollte optimal in der Kindheit durchgeführt werden, wenn postoperative Schmerzen besser vertragen werden und gleichzeitig wir das Kind aus dem Spott von anderen Kindern verhindern können.
It is optimum solution is to perform otoplasty in childhood, when postoperative pain is better tolerated and simultaneously we can prevent the child from the ridicule by other children.
ParaCrawl v7.1
Die roten Hefe-Reis ist so gut wie chemische Medikamente, aber 100% natürlich und wird vom Körper besser vertragen.
The red yeast rice is as good as chemical drugs but 100% natural and is better tolerated by the body.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vertragen besser und besser besser so besser untersucht
bessere unterstützung besser besser arbeiten bessere auflösung
besser vertragen bedeutend besser