Translation of "Besser kalkulierbar" in English
Bei
einer
professionellen,
gewerblichen
Spülmaschine
sind
diese
Risiken
besser
kalkulierbar.
With
a
professional
commercial
dishwashing
machine,
these
risks
are
easier
to
calculate.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
seine
Investition
durch
die
Modulbauweise
jetzt
besser
kalkulierbar
und
es
ist
schneller
lieferbar.
However
the
modular
structure
means
that
it
is
now
easier
to
calculate
investment
costs,
and
it
can
be
delivered
sooner.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
steigender
Kosten
für
Energie
und
Lebensmittel
seien
hier
die
Kosten
"für
den
Kunden
besser
kalkulierbar
als
beim
individuell
organisierten
Urlaub".
In
the
light
of
increasing
energy
and
food
prices,
their
cost
was
`more
calculable
for
clients
than
that
of
individually
organized
vacations,'
said
Laepple.
WMT-News v2019
Die
Begrenzung
des
Umfangs
gefährlicher
Aktivitäten,
die
Beschränkung
auf
bestimmte
natürliche
Ressourcen
und
die
Begrenzung
auf
erhebliche
Schäden
tragen
sämtlich
dazu
bei,
die
von
der
Regelung
zu
erfassenden
Risiken
besser
kalkulierbar
und
handhabbar
zu
machen.
The
closed
scope
of
dangerous
activities,
the
limitation
to
certain
natural
resources
and
the
limitation
to
significant
damage
are
all
aspects
which
contribute
to
making
the
risks
to
be
covered
by
the
regime
better
calculable
and
manageable.
TildeMODEL v2018
Eine
einheitliche
Währung
widersteht
dem
Spekulationsdruck
sehr
viel
besser
als
die
bisherigen
nationalen
Währungen,
die
Zinsentwicklung
wird
sehr
viel
besser
kalkulierbar.
A
single
currency
will
be
able
to
withstand,
far
more
confidently,
the
pressures
which
have
been
put
very
visibly
on
separate
national
currencies
by
speculators,
discouraging
uncertainty
about
interest
rates.
EUbookshop v2
Durch
die
Modulbauweise
ist
das
DCAM
„von
der
Stange“
besser
kalkulierbar
und
mit
vorausschaubarer
Lieferzeit
erhältlich.
By
virtue
of
its
modular
concept
the
DCAM
is
available
“off
the
shelf”,
making
purchasing
more
easily
calculable
and
with
a
clearly
foreseeable
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
modulare
Plattformkonzept
ist
seine
Investition
jetzt
allerdings
besser
kalkulierbar,
in
Verbindung
mit
den
frei
programmierbaren
Achsen
bleibt
es
für
die
unterschiedlichsten
Montage-
und
Fertigungsaufgaben
flexibel
einsetzbar.
However,
with
its
modular
platform
design,
it
is
now
easier
to
calculate
investment
costs;
combined
with
its
freely
programmable
axis
system,
it
can
still
be
deployed
flexibly
for
an
extremely
wide
variety
of
assembly
and
production
tasks.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Track
IT
macht
die
Verwaltung
von
Verbesserungsprogrammen
einfacher,
skalierbarer
und
vor
allem
besser
kalkulierbar.
As
a
result,
Track
IT
makes
managing
improvement
programs
easier,
more
scalable,
and
most
importantly,
more
calculable.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Modulbauweise
ist
das
DCAM
”von
der
Stange”
besser
kalkulierbar
und
mit
vorausschaubarer
Lieferzeit
erhältlich.
By
virtue
of
its
modular
concept
the
DCAM
is
available
”off
the
shelf”,
making
purchasing
more
easily
calculable
and
with
a
clearly
foreseeable
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Modulbauweise
ist
das
DCAM
"von
der
Stange"
besser
kalkulierbar
und
mit
vorausschaubarer
Lieferzeit
erhältlich.
By
virtue
of
its
modular
concept
the
DCAM
is
available
"off
the
shelf",
making
purchasing
more
easily
calculable
and
with
a
clearly
foreseeable
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderungen
für
die
Branche
sind
vielfältig,
jedoch
mittlerweile
besser
kalkulierbar:
So
drücken
auf
den
Markt
einerseits
die
Rationaliserungsprozesse
der
Nachfrageseite,
wodurch
beispielsweise
der
Bedarf
an
Büroverbrauchsmaterialien
aufgrund
zunehmender
Digitalisierung
weiter
abnimmt.
Although
the
challenges
facing
the
sector
are
many
and
varied,
they
are
now
more
calculable.
Thus,
the
market
is
being
depressed,
on
the
one
hand,
by
rationalisation
processes
on
the
demand
side,
e.g.,
increasing
digitalisation
leading
to
a
drop
in
demand
for
office
consumables.
ParaCrawl v7.1