Translation of "Besser als sein ruf" in English

Ich meine, daß das EU-System weit besser ist als sein Ruf.
In many ways, I believe the EU system far outshines its reputation.
Europarl v8
Zakk Wylde war sogar noch besser als sein Ruf vermuten ließ.
Zakk Wylde was even better than people made him out to be.
ParaCrawl v7.1
Bacon ist besser als sein Ruf!
Bacon is better than his reputation!
CCAligned v1
Das Viertel ist viel besser als sein Ruf".
The neighbourhood is much better than its reputation.'
ParaCrawl v7.1
Der November ist ja eigentlich viel besser als sein Ruf.
November is really much better than its reputation would have it.
ParaCrawl v7.1
Europa ist hier viel besser als sein Ruf, aber noch mehr Transparenz zu schaffen ist meist gar nicht so schwer, wie ich an folgenden Beispielen der zeigen will.
In this respect, Europe is much better than its reputation suggests, but in most cases it really is not difficult to create even greater transparency, as I can show using some examples from the 'other institutions'.
Europarl v8
Andererseits müssen wir anerkennen, dass unser Partner im Kampf gegen den Klimawandel besser ist als sein Ruf.
On the other hand, we need to recognise that our partner in the fight against climate change is better than its reputation.
Europarl v8
Dieser Vertrag, der, objektiv betrachtet, besser ist als sein Ruf, weist durch sein globales Konzept über die rein wirtschaftliche Integration hinaus.
It has the merit of setting out a comprehensive approach to European integration, rather than a purely economic one.
EUbookshop v2
Alles in allem konnte mit Hilfe der Maœnahme deutlich gemacht werden, dass der Binnenmarkt besser ist als sein Ruf und dass die nationalen Rechtsvorschriften relativ wenige schwer wiegende Hemmnisse enthalten.
The overall exercise has helped to demonstrate that the internal market is better than its reputation and that national legislation entails relatively few signi«cant obstacles.
EUbookshop v2
Behnke konsultiert, Freunde und Kollegen, bevor er seine Entscheidung, und schließlich, wenn gesagt, dass "Münster ist besser als sein Ruf", entschied er sich zu akzeptieren.
Behnke consulted friends and colleagues before making his decision, and finally, when told that 'Münster is better than its reputation', he decided to accept.
ParaCrawl v7.1
Eine sehr angehme Erfahrung ist der ÖPNV in Berlin, der besser ist, als sein Ruf.
A very convenient experience is the public transport in Berlin which is better than its reputation.
ParaCrawl v7.1
Dennoch bietet "The Eye 2" nette Unterhaltung und ist wesentlich besser als sein schlechter Ruf vermuten lässt.
Still, "The Eye 2" provides nice entertainment and is a lot better than its somewhat bad reputation may lead you to believe.
CCAligned v1
Dass der deutsche Mann besser ist als sein Ruf, bestätigt mir auch Sini, die ursprünglich aus Finnland kommt, aber in den USA aufgewachsen ist: "Ich habe in den letzten sechs Jahren in sechs verschiedenen Ländern gelebt.
That German men are better than their reputations is also verified by Sini, who originally comes from Finland, but grew up in the USA . "Over the past years I've lived in a number of different countries.
ParaCrawl v7.1
Tee im Beutel ist praktisch – und besser als sein Ruf: um das auch optisch zu unterstreichen erfinden Hersteller immer neue Varianten.
Tea bags are practical – and better than their reputation: to emphasise this, tea manufacturers are continually inventing new variations with visual appeal.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, Richard Nixon war besser als sein historischer Ruf, aber das ist eine alte Angelegenheit und es gibt keinen Einsatz, ein totes Pferd zu schlagen.
I think Richard Nixon was better than his historical reputation but this is an old matter and there is no use beating a dead horse.
ParaCrawl v7.1
Ein gut gemachter Hamburger ist besser als sein Ruf und wer nur noch nach den teuersten und auserwähltesten Spezialitäten greift, tut weder sich noch der Natur etwas Gutes.
A well made Hamburg one is better than its call and who only for the most expensive and most chosen specialities reaches, does neither nor the nature of something property.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besserer ruf als als besser so als besser als ihr ruf
besser sein ruf als besser sein als sein ruf
besser als sein ruf besser als