Translation of "Besonders gekennzeichnet" in English
Der
unter
Vertrag
stehende
Käse
wird
jeweils
besonders
gekennzeichnet.
A
special
mark
shall
be
affixed
to
cheese
covered
by
a
contract.
JRC-Acquis v3.0
Die
Landwirtschaft
der
Kanarischen
Inseln
ist
ferner
durch
eine
besonders
unzureichende
Struktur
gekennzeichnet.
Whereas
agricultural
structures
in
the
Canary
Islands
are
also
particularly
inadequate;
JRC-Acquis v3.0
Alle
Songs
von
Jello
Biafra,
außer
wenn
besonders
gekennzeichnet.
All
songs
by
Jello
Biafra
except
where
indicated.
WikiMatrix v1
Sie
können
auch
durch
ein
Textverarbeitungsystem
eingegeben
und
als
Versanddaten
besonders
gekennzeichnet
werden.
They
may
also
be
input
by
a
word
processing
system
and
identified
especially
as
shipping
data.
EuroPat v2
Die
Werkstoffe,
die
oberflächenveredelt
wurden,
sind
in
Tafel
1.1
besonders
gekennzeichnet.
The
materials
which
received
further
surface
treatment
are
particularly
indicated
in
Table
1.1
.
EUbookshop v2
Sitzplätze
mit
mehr
Beinfreiheit
sind
darin
jetzt
besonders
gekennzeichnet.
Seats
with
more
leg-room
are
specially
marked
on
the
chart.
ParaCrawl v7.1
Die
Fremdkapitalmärkte
werden
weiterhin
von
hoher
Liquidität
gekennzeichnet,
besonders
in
den
USA.
Debt
markets
remain
characterized
by
high
levels
of
liquidity,
especially
in
the
US.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tische
und
Turniere
sind
besonders
gekennzeichnet.
These
tables
and
tournaments
will
be
clearly
labeled.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Konzentrationsbereich
ist
durch
einen
besonders
vorteilhaften
Betrieb
gekennzeichnet.
This
concentration
range
is
characterized
by
particularly
advantageous
operation.
EuroPat v2
Beispielsweise
wird
die
zuletzt
eingegebene
Ausprägung
im
Konfliktfall
besonders
gekennzeichnet.
For
example,
the
last
entered
setup
is
given
a
special
marking
in
event
of
a
conflict.
EuroPat v2
Die
Dummywerte
werden
in
Trendcharts
besonders
(meist
grau)
gekennzeichnet.
The
dummy
values
are
specially
characterized
(usually
in
gray)
in
trend
charts.
EuroPat v2
Dieses
Herstellverfahren
ist
wohldefiniert
und
durch
eine
besonders
gute
Reproduzierbarkeit
gekennzeichnet.
This
method
of
production
is
well
defined
and
is
characterised
by
being
particularly
reproducible.
EuroPat v2
Die
vorstehend
genannten
Aerosollösungsformulierungen
sind
durch
eine
besonders
hohe
Stabilität
gekennzeichnet.
The
above-mentioned
aerosol
solutions
are
characterised
by
a
particularly
high
stability.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
damit
mit
einer
Lackschicht
versehene
Bremsscheiben
besonders
gekennzeichnet
werden.
For
example,
brake
disks
provided
with
a
lacquer
coat
may
thereby
be
marked
in
a
special
manner.
EuroPat v2
Ein
Netzknoten
ZK
und
ein
Netzknoten
TK
sind
dabei
besonders
gekennzeichnet.
One
network
node
ZK
and
one
network
node
TK
are
especially
marked.
EuroPat v2
Besonders
gekennzeichnet
durch
solche
Nebenwirkungen
für
Streptomycin
und
Gentamicin.
Especially
characterized
by
such
side
effects
for
streptomycin
and
gentamicin.
CCAligned v1
Dieses
Thema
ist
von
einer
besonders
tiefen
Tragik
gekennzeichnet.
This
issue
is
marked
by
deep
tragedy.
ParaCrawl v7.1
Müssen
die
eingelieferten
Zeitungen
besonders
gekennzeichnet
werden
oder
zusätzliche
Angaben
tragen?
Do
the
newspapers
posted
have
to
be
specially
marked
or
carry
additional
information?
CCAligned v1
Fast-Hot-Connect-Ports
dürfen
dabei
nur
untereinander
kombiniert
werden,
daher
sind
sie
besonders
gekennzeichnet.
Fast
Hot
Connect
ports
may
only
be
connected
to
each
other,
which
is
why
they
are
specially
identified.
ParaCrawl v7.1
Seit
1.
Mai
2006
müssen
Getränkeverpackungen
für
den
deutschen
Markt
besonders
gekennzeichnet
werden.
Since
May
1,
2006,
beverage
packaging
for
the
German
market
has
required
special
labeling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
werden
besonders
gekennzeichnet
in
ihren
Speisekarten
ausgewiesen.
These
products
are
specially
marked
in
their
menus.
ParaCrawl v7.1
Die
Firmenpolitik
von
Atisale
ist
besonders
gekennzeichnet
durch
eine
hohe
Umweltsensibilität.
Atisale
company
policy
is
characterized
by
enhanced
environmental
awareness.
ParaCrawl v7.1
Biologische,
nachhaltige,
tiergerechte
und
fair
gehandelte
Produkte
sind
besonders
gekennzeichnet.
Organic,
sustainable,
animal-friendly
and
fairly
traded
products
are
individually
marked.
ParaCrawl v7.1
Liam
ist
ein
Schlafzimmermöbel
durch
abgerundete
elegante
und
besonders
gewundene
Formen
gekennzeichnet.
Liam
is
a
bed
group
characterized
by
elegant
and
particularly
sinuous
rounded
shapes.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollte
auf
der
Customer
Journey
Map
besonders
gekennzeichnet
werden.
These
should
be
especially
indicated
on
the
customer
journey
map.
ParaCrawl v7.1
Brasilien
ist
von
besonders
großen
Einkommensunterschieden
gekennzeichnet.
Brazil
is
characterised
by
particularly
large
income
disparities.
ParaCrawl v7.1