Translation of "Besonders beliebt bei" in English
Besonders
beliebt
bei
Italienern
ist
das
Hofbräuzelt.
Italians
are
especially
fond
of
the
`Hofbräu'
tent.
WMT-News v2019
Besonders
beliebt
bei
den
Kunden
sind
Daunenjacken
der
Lux-Klasse.
There
is
a
special
demand
for
down
jackets
of
the
de
lux
brand.
TildeMODEL v2018
Das
ist
besonders
beliebt
bei
den
Patienten.
This
is
particularly
popular
with
the
patients.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
besonders
beliebt
bei
den
Crowders.
I'm
not
too
popular
with
the
Crowders.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
war
besonders
beliebt
bei
heimkehrenden
Infanteristen.
But
the
movie
proved
especially
popular
with
returning
doughboys.
OpenSubtitles v2018
Luftige
und
moderne
Kleider
sind
gerade
in
den
Sommermonaten
besonders
beliebt
bei
Damen.
Airy
and
modern
dresses
are
particularly
popular
with
women
in
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umgebung
ist
besonders
beliebt
bei
Ausländern
wegen
seiner
schönen
Natur.
This
environment
is
particularly
popular
with
foreigners
because
of
its
beautiful
nature.
CCAligned v1
Besonders
beliebt
bei
Kindern
ist
unser
kleiner
Fußballplatz
(20×25
m).
Particularly
popular
is
also
our
little
soccer
field
(20×25m).
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrrad
Strecke
ist
besonders
beliebt
bei
Familien
mit
Kindern.
The
Cycle
Route
is
especially
popular
with
families
with
children.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
bei
Frühaufsteher-Familien
sind
die
genussreichen
Frühstückswanderungen.
The
delightful
hikes
with
breakfast
are
especially
popular
with
early
bird
families.
ParaCrawl v7.1
Das
Grevelingenmeer
ist
besonders
beliebt
bei
Tauchern
und
Naturliebhabern.
The
Grevelingenmeer
is
a
popular
place
for
divers
and
nature
lovers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besonders
beliebt
bei
der
Jugend.
It
is
especially
popular
among
the
youth.
ParaCrawl v7.1
Die
Räumlichkeiten
sind
alle
ebenerdig
und
daher
besonders
beliebt
bei
Familien
mit
Kindern.
The
rooms
are
all
on
one
level
and
therefore
very
popular
with
families
with
children.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
bei
Familien
sind
die
markierten
Kinderwanderwege
und
Fahrradrouten.
Particularly
popular
options
are
the
marked
kids’
hiking
trails
and
the
cycling
paths.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
bei
den
Gästen
ist
die
große
Terrasse
zum
Garten.
Very
popular
with
our
guests
is
the
big
terrasse
into
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
bei
Familien
ist
der
Komfort
unserer
Familienzimmer.
Families
especially
will
enjoy
the
convenience
of
our
family
room.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
bei
den
Kunden
sind
die
Automobile
der
1960er-
und
1980er-Jahre.
Models
from
the
1960s
and
1980s
are
particularly
popular
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Hüte
wie
diese
waren
besonders
beliebt
bei
den
schwedischen
und
russischen
Vikings.
Hats
like
this
were
especially
popular
among
Swedish
and
Russian
Vikings.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
bei
jungen
Leuten
ist
das
Schottenhamel-Zelt
mit
besonders
hohem
Flirtfaktor.
The
Schottenhamel
tent
is
particularly
popular
among
young
people
eager
to
flirt.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
bei
Einwanderern
ist
die
Deutsche
Bank.
The
Deutsche
Bank
is
popular
among
immigrants
…
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
ist
er
bei
Freestyle-Fans.
It
is
mainly
popular
amongst
Freestyle
enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Marienbad
besonders
beliebt
bei
Besuchern
aus
Deutschland.
Today,
Marienbad
is
particularly
popular
with
visitors
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
1988
geöffnet
und
ist
seitdem
besonders
beliebt
bei
Geschäftsleute.
It
opened
in
1988,
and
ever
since
has
been
especially
popular
with
the
business
crowd.
ParaCrawl v7.1
Vojsko
ist
ein
nettes
kleines
Skigebiet,
besonders
beliebt
bei
den
Einheimischen.
Vojsko
is
a
nice
little
ski
resort,
especially
popular
with
the
locals.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
ist
bei
deutschsprachigen
Besuchern
die
Version
in
Wiener
Mundart.
Particularly
popular
with
German-speaking
visitors
is
the
version
in
Viennese
dialect.
ParaCrawl v7.1
C16
begann
sogar
Fanpost
zu
bekommen-
er
war
besonders
beliebt
bei
den
Kindern.
16
began
receiving
fan
mail
–
he
was
especially
popular
with
children.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beliebt
bei
Touristen
Lava
Zunge
ruht
auf
dem
Fluss
Suna.
Especially
popular
among
tourists
lava
tongue
rests
on
the
river
Suna.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besonders
beliebt
bei
Studenten
und
Young
Professionals.
It
is
especially
popular
among
students
and
young
professionals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besonders
beliebt
bei
Surfern.
It
is
especially
popular
with
surfers.
CCAligned v1