Translation of "Besonderer wert" in English
Besonderer
Wert
wird
auf
Transparenz
gelegt
werden,
insbesondere
gegenüber
dem
Europäischen
Parlament.
There
will
be
real
emphasis
on
transparency,
especially
as
regards
the
European
Parliament.
Europarl v8
Im
Rahmen
eines
intermediären
Ansatzes
ist
besonderer
Wert
auf
eine
Überprüfungsklausel
zu
legen.
Within
an
intermediary
approach,
special
weight
must
be
given
to
a
review
clause.
MultiUN v1
Besonderer
Wert
auf
den
Einsatz
der
IuK
wird
in
Hochschulverträgen
gelegt.
Particular
emphasis
will
be
placed
on
the
use
of
ICT
in
the
framework
of
Institutional
Contracts.
TildeMODEL v2018
Besonderer
Wert
wird
auf
die
Information
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
gelegt.
Particular
efforts
were
made
to
get
the
information
across
to
small-
and
medium-sized
companies.
TildeMODEL v2018
Es
ist
besonderer
Wert
auf
die
Evaluierung
dieser
Maßnahmen
zu
legen.
Special
importance
should
be
attached
to
the
evaluation
of
these
measures.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
wird
besonderer
Wert
auf
die
Ausbildung
gelegt.
Beyond
improving
the
business
environment
special
emphasis
is
put
on
training.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurde
besonderer
Wert
auf
die
Stabilität
des
Schiffes
gelegt.
He
was
particularly
concerned
with
boat
safety.
WikiMatrix v1
Besonderer
Wert
wird
auf
die
Bewertung
der
praktischen
Fertigkeiten
des
Auszubildenden
gelegt
werden.
Emphasis
will
be
placed
on
measurement
of
an
apprentice's
practical
skills.
EUbookshop v2
Aufgrund
des
Förderbedarfs
der
Lernenden
wurde
besonderer
Wert
auf
Flexibilität
gelegt.
It
is
a
very
flexible
course
that
takes
into
account
the
special
educational
needs
of
this
group
of
learners.
EUbookshop v2
Besonderer
Wert
wird
auch
auf
einen
einfachen
Zusammenbau
des
gesamten
Wagenkastenaufbaus
gelegt.
Particular
value
is
also
placed
on
simple
assembly
of
the
whole
superstructure.
EuroPat v2
Dabei
wurde
besonderer
Wert
auf
die
Schwere
und
Menge
der
auftretenden
Herzrhythmusstörungen
gelegt.
Particular
importance
was
placed
on
the
severity
and
quantity
of
disorders
in
cardiac
rhythm
which
occurred.
EuroPat v2
Besonderer
Wert
wird
auf
eine
praxisnahe
und
an
Projekten
orientierte
Ausbildung
gelegt.
Emphasis
is
given
to
activity
based
and
project
based
learning.
WikiMatrix v1
In
diesen
Bereichen
wird
besonderer
Wert
auf
die
Sterilität
solcher
Ventile
gelegt.
Special
value
is
given
in
these
areas
to
the
sterility
of
such
valves.
EuroPat v2
Bei
letztgenannten
Legierungen
wird
besonderer
Wert
auf
die
Verringerung
der
Steckkraft
gelegt.
Of
a
particular
importance,
in
the
last-mentioned
alloys
is
the
reduction
of
the
insertion
force.
EuroPat v2
In
der
Gruppe
der
DV-Dienstleistungsanbieter
wird
besonderer
Wert
auf
Software-Qualifikationen
gelegt.
In
the
IT
serviceproviders
group,
the
emphasis
was
on
software
skills.
EUbookshop v2
Besonderer
Wert
wurde
auf
die
korrekte
Bestimmung
der
einzelnen
Fett
säuren
gelegt.
Particular
care
was
taken
to
ensure
the
correct
identification
of
individual
fatty
acids.
EUbookshop v2
Besonderer
Wert
wird
dabei
in
dieser
Altersgruppe
auf
die
sprachliche
Entwicklung
gelegt.
Particular
emphasis
is
placed
on
language
development
of
preschool
children.
EUbookshop v2
Besonderer
Wert
wurde
auf
Transparenz
gelegt,
indem
Bookbuildingund
„Pot"Syndizierungsverfahren
eingesetzt
wurden.
Particular
emphasis
was
attached
to
transparency
through
the
use
of
bookbuildings
and
the
pot
syndication
methodology.
EUbookshop v2
Besonderer
Wert
wird
heute
auf
eine
erhöhte
Steinschlagfestigkeit
und
bessere
Zwischenhaftungseigenschaften
gelegt.
Special
value
is
today
laid
on
increased
stone
impact
strength
and
better
properties
of
adhesion
between
coats.
EuroPat v2