Translation of "Besondere vorteil" in English
Die
"Firmendelokalisierung"
durch
Einführung
von
Kommunikationsmitteln
bietet
den
Arbeitgebern
besondere
Vorteil.
Firm
délocalisation
through
telecommunications
has
particular
advantages
to
employers.
EUbookshop v2
Der
besondere
Vorteil
besteht
darin,
daß
keine
Beeinträchtigung
der
Texturierung
erfolgt.
The
special
advantage
is
that
texturing
is
not
adversely
affected.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegt
in
seiner
Einfachheit.
The
special
advantage
of
the
process
according
to
the
present
invention
lies
in
its
simplicity.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
dieses
Verfahrens
liegt
in
dem
geringen
Altersspektrum.
The
particular
advantage
of
this
method
lies
in
the
narrow
age
spectrum.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
beschriebenen
Lagerung
wird
an
der
Lagerbüchse
17
deutlich.
The
particular
advantage
of
the
mounting
described
will
be
apparent
from
the
bearing
bushing
17.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
ist
hier
die
Vermeidung
einer
Drift.
The
particular
advantage
here
is
the
avoidance
of
drift.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
Schrägausrichtung
des
Längsschlitzes
26
wird
aus
Figur
2
deutlich.
The
particular
advantage
of
the
oblique
alignment
of
the
longitudinal
slot
26
will
become
clear
from
FIG.
2
.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
Alkalisorbate
liegt
in
deren
guten
Wasserlöslichkeit.
The
particular
advantage
of
the
alkali
metal
sorbates
is
their
good
solubility
in
water.
EuroPat v2
Dieser
besondere
Vorteil
verhindert
das
Abfließen
des
Schutzfilms.
This
major
advantage
prevents
the
protective
film
from
running
off.
CCAligned v1
Der
besondere
Vorteil:
Eine
Demontage
der
Innenschalung
ist
nicht
notwendig.
The
special
advantage:
the
internal
formwork
unit
does
not
have
to
dismantled.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Vorteil
ist
die
einzigartig
kurze
Einwirkzeit
von
nur
10
Minuten.
The
special
benefit
is
the
uniquely
brief
application
time
of
just
10
minutes.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Vorteil:
Sie
können
während
des
Studiums
das
Zeitmodell
wechseln.
The
special
advantage:
You
can
change
the
time
model
while
studying.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
eine
besondere
Netzexpertise
von
Vorteil.
Special
network
expertise
is
also
beneficial.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Vorteil
der
schrägen
Projektionsstreifen
wird
anhand
der
Fig.
The
special
advantage
of
the
diagonal
projection
strips
is
explained
on
the
basis
of
FIG.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
von
PDMS
liegt
in
einer
weitestgehenden
Biokompatibilität.
The
particular
advantage
of
PDMS
is
the
far
reaching
bio-compatibility.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
dieser
Ausführungsform
liegt
in
der
Einfachheit
des
Verfahrens.
The
particular
advantage
of
this
embodiment
is
the
simplicity
of
the
method.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
besteht
hierbei
inwiederum
in
der
Erhöhung
der
Aktuatorkraft.
The
particular
advantage
is
again
the
increase
in
the
actuator
force.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
liegt
in
den
kleinen
Abmessungen
und
der
geringen
Leistungsaufnahme.
The
particular
advantage
resides
in
the
small
dimensions
and
the
low
power
consumption.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
dieser
weiteren
Ausführungsform
liegt
in
der
guten
Skalierbarkeit
der
Bauform.
The
particular
advantage
of
this
second
embodiment
resides
in
the
simple
scalability
of
the
design.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
besteht
darin,
dass
dieses
Ozon
abgebaut
wird.
The
special
advantage
resides
in
that
this
ozone
is
decomposed.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
sequentiellen
Rekonstruktion
liegt
im
identischen
optischen
Strahlengang.
The
particular
benefit
of
the
sequential
reconstruction
is
that
the
optical
path
is
always
identical.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
neuen
chirurgischen
Einrichtung
liegt
in
der
universellen
Einsatzfähigkeit.
The
particular
advantage
of
the
novel
surgical
device
is
its
universal
applicability.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
Anordnung
ist
aus
Figur
21
ersichtlich.
The
particular
advantage
of
this
arrangement
can
be
seen
from
FIG.
21
.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
Erfindung
wird
durch
die
Kniehebeleinheit
70
erreicht.
The
specific
advantage
of
the
invention
is
achieved
through
the
elbow
lever
unit
70
.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
faserhaltigen
lignocellulosehaltigen
Ausgangswerkstoffe
liegt
in
der
hohen
Isotropie.
The
special
advantage
of
the
fiber-containing,
lignocellulose-containing
starting
materials
pursuant
to
the
invention
is
in
their
high
isotropy.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
Erfindung
liegt
in
der
äußerst
hohen
Umfangsgeschwindigkeit
der
Gebinde.
It
is
a
particular
advantage
of
the
invention
that
the
circumferential
velocity
of
the
packages
is
extremely
high.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
fünften
Ausführungsform
besteht
in
der
kompakten
Ausgestaltung.
The
particular
advantage
of
the
fifth
embodiment
is
the
compact
design.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Turboladeranordnung
besteht
in
seiner
kompakten
konstruktiven
Gestaltung.
The
particular
advantage
of
the
inventive
turbocharger
arrangement
is
comprised
in
its
compact
constructive
design.
EuroPat v2