Translation of "Beschädigung durch" in English

Eine Beschädigung der Kohlenstoffilamente durch den Lichtbogen wird nicht beobachtet.
There is no observation of damage to the carbon filaments through the arc.
EuroPat v2
Damit wird eine Beschädigung der Gurttrommel durch das eingeschlossene Eisenteilchen ausgeschaltet.
A damaging of the belt drum by the enclosed iron particle is thus excluded.
EuroPat v2
Die Dichtlippe wird dadurch vor einer Beschädigung durch das Maschinenteil geschützt.
As a result, the sealing lip is protected from damage by the machine part.
EuroPat v2
Somit kann es zu keinerlei Beschädigung der Wandung durch das einströmende Druckgas kommen.
Thus it is impossible for there to be any damage to the wall by the gas entering under pressure.
EuroPat v2
Somit ist eine Beschädigung des Lackes durch Relativbewegungen im Fahrbetrieb ausgeschlossen.
This excludes damage to the paint by relative movements during the driving operation.
EuroPat v2
Eine Korrosionsgefahr durch Beschädigung der Schweißstelle ist damit ebenfalls vermieden.
A corrosion risk by damaging the weld is thus also prevented.
EuroPat v2
Die Schwenkführung verhindert eine Beschädigung der Hydraulikkupplung durch Zusammenfahren der Schnellkupplungsteile mit Versatz.
The pivot guide prevents damage to the hydraulic coupling by moving together the quick coupling parts with an offset.
EuroPat v2
Auch ist das Risiko einer Beschädigung der Messerfahnen durch den Justierschraubenzieher gegeben.
The risk of damage to the knife blade lugs by the adjustment screw screwdriver also exists.
EuroPat v2
Eine Beschädigung durch eindringende Reinigungsflüssigkeit kann somit mit grosser Sicherheit ausgeschlossen werden.
Damage due to penetration of cleaning liquid can therefore be ruled out with a high degree of certainty.
EuroPat v2
Beschädigung der Haut durch längeres Schrubben ist zu vermeiden.
Avoid damage to skin by prolonged scrubbing.
EUbookshop v2
Die Beschädigung kann durch Ölverschmutzung oder fehlende Schmierung verursacht werden.
Damage may be caused by oil contamination or lubrication breakdown.
EUbookshop v2
Dadurch können Störungen der Leitfähigkeit im Gewebe durch Beschädigung der leitfähigen Komponente entstehen.
As a result, malfunctions of the conductivity of the fabric may arise due to damage to the conductive component.
EuroPat v2
Dabei besteht immer die Gefahr einer Beschädigung der Geräte durch ausfließendes Restwasser.
The risk of damage to the devices due to flow-out of residual water thereby always exists.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde kann auch keine Beschädigung des Gerätes durch ausfließendes Restwasser erfolgen.
For this reason, damage to the apparatus due to residual water flowing out can likewise be avoided.
EuroPat v2
Eine Beschädigung der Befestigungseinrichtung durch schlecht geführte Frachtstücke wird hierdurch ausgeschlossen.
As a result, damage to the fastening device by improperly guided freight items is precluded.
EuroPat v2
Nach der Beschädigung durch Hurrikan Hugo wurde das Ziegeldach durch ein Kupferdach ersetzt.
After the damage from Hurricane Hugo, the roof was replaced with standing-seam copper.
WikiMatrix v1
Dadurch wird eine Beschädigung der Batterie durch zu starke Beanspruchung vermieden.
This will prevent the battery from being damaged due to being drained too much.
ParaCrawl v7.1
Indirekt beheizt (keine Beschädigung der Heizung durch Kalkablagerungen)
Indirectly heated (No damage to heating will be done by lime-scale)
ParaCrawl v7.1
Eine Beschädigung durch Überlastung ist nahezu ausgeschlossen.
Damage from overload is basically impossible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist das Werkstück zuverlässig vor Beschädigung durch ungewolltes Weiterlaufen geschützt.
This reliably protects the workpiece from being damaged by unwanted run-on.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird eine Beschädigung der Dichtungsflächen durch eine solche Fehlbedienung ausgeschlossen.
This prevents damage to the sealing faces as a result of such an operating error.
EuroPat v2
Die Beschädigung wird durch die Bestrahlung durch Handys, BTS-Basisstationen und Wi-Fi-Systeme verursacht.
The damage is caused by being exposed to mobile phones, BTS base stations and Wi-Fi networks.
ParaCrawl v7.1
Crystals sind immun gegen Beschädigung durch feindliche explodierende Web Minenfelder.
Immune to damage from detonating web minefields
ParaCrawl v7.1
Durch die spezielle Schneidengestaltung ist eine Beschädigung des Halters durch Schneidenbruch praktisch ausgeschlossen.
Due to the special insert design, damage to the holder due to insert fracture is practically excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine Beschädigung der Inverter durch Überhitzung wird ausgeschlossen.
The damage of the inverter by overheating is excluded.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt keine Beschädigung des Innenleiters durch die automatische Einstellung.
There is no damage to the inner conductor by automatically setting.
ParaCrawl v7.1
Verschmutzung und Beschädigung durch individuelle Verpackung ausgeschlossen.
Contamination and handling damage eliminated with individual packaging.
ParaCrawl v7.1
Die absolut frontbündige Keramikmembran schützt den Sensor vor Beschädigung durch Abrasion oder Verkleben.
The absolutely front flush ceramic diaphragm safeguards the sensor from damage through abrasion or gumming.
ParaCrawl v7.1
Bei Diebstahl oder Beschädigung Ihres Fahrzeuges durch Andere können wir keinen Ersatz gewähren.
We cannot compensate in case of theft or damage to your vehicle caused by other persons.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch positiv was durch durch und durch verdorben beschädigung durch
Beschädigung durch und durch verursachen durch durch kommunikation
durch durch kopieren