Translation of "Beschädigt durch" in English

Mai wurde so die Kontergarde Barlaimont beschädigt und daraufhin durch französische Truppen gestürmt.
Thus, on 27 May the Counter-Guard Barlaimont was damaged and then stormed by French troops.
Wikipedia v1.0
Gebäude werden durch SO2 und NOx beschädigt und durch TSP verfärbt.
Building materials are damaged by SO2 and NOx and discoloured by TSP.
TildeMODEL v2018
Aber Personen wurden beschädigt durch Gegenstände.
But people have been damaged by objects.
OpenSubtitles v2018
Die andere ist beschädigt durch die Rauchvergiftung.
The other one is damaged from smoke inhalation.
OpenSubtitles v2018
Alles war zu beschädigt durch das Feuer.
Everything was too damaged from the fire.
OpenSubtitles v2018
Der hintere Teil der Maske ist zum Teil beschädigt durch Insektenfrass.
The back-side of the mask is partially damaged by termites.
ParaCrawl v7.1
Großen in 500, wurde schwer beschädigt Bombardierung durch.
Enlarged in 500, was badly damaged by bombing.
ParaCrawl v7.1
Es hat gewiss beschädigt, gegebenenfalls durch die arbeit von ein 19th-century wiederhersteller .
It has certainly been damaged, possibly by the work of a 19th-century restorer.
ParaCrawl v7.1
Ursprüngliche Farbe rot, beschädigt durch Korrosion, beschädigtes Interieur.
The original red paint, damaged by corrosion, damaged interior.
ParaCrawl v7.1
Loreal das Produkt ist ideal für Haare znicznonych und beschädigt durch widrige Witterungsverhältnisse .
Capacity: 10 ml The product is intended for hair damaged by harsh weather conditions .
ParaCrawl v7.1
Das Papier war beschädigt durch Korrosion, häufig war es ganz zerstört.
Paper was harmed by corrosive waste products, in many cases it was entirely degraded.
ParaCrawl v7.1
Beschädigt durch Frost, sofern Sie nicht alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen haben.
Damaged by frost unless you have taken all reasonable care to prevent it.
CCAligned v1
Mein Knochenmark ist beschädigt, vermutlich durch die vorangegangenen Therapien ausgelöst.
My bone marrow is damaged, probably caused by previous treatments.
ParaCrawl v7.1
Die Flügel dieser niedlichen kleinen Fee Schmetterlinge bekommen haben beschädigt durch ein Hexenfluch.
The wings of these cute little fairy butterflies have gotten damaged by a witch's curse.
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeit kann das Kabel durch beschädigt kommen…
Moisture can enter the cable through damaged...
ParaCrawl v7.1
Sanierung und Reparatur beschädigt die durch aggressive Behandlungen.
Restructuring and repair those damaged by aggressive treatments.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Antworten zu DOC-Datei, beschädigt durch Dritte Wiederherstellungs-Tool.
Find answers regarding DOC file, damaged due to third party recovery tool.
ParaCrawl v7.1
Der Datenchip der Dosiereinheit ist mechanisch beschädigt oder durch Chemikalien beeinträchtigt:
The data chip of the dosing unit is mechanically damaged or impaired by chemicals:
ParaCrawl v7.1
Doch eine Gemeinde kann genauso durch Tyrannei beschädigt werden, wie durch Anarchie.
Yet a church may be as much injured by tyranny as by anarchy.
ParaCrawl v7.1
Hilft dabei, Daten beschädigt werden durch Software-Viren zu erholen.
Helps to recover data corrupted due to software virus.
ParaCrawl v7.1
Beschädigt durch das Erdbeben im September 2002 Restaurierung unterzog sich im Juli 2008...
Damaged by the earthquake of September 2002 it underwent restoration, completed in July 2008. The...
ParaCrawl v7.1
Tipps, wie Sie mit dem iPhone beschädigt durch Flüssigkeiten behandeln:
Tips about how to deal with the iPhone damaged by liquids:
ParaCrawl v7.1
Einzelteile gingen unvollständig, beschädigt oder verschmutzt durch den Kunden sind nicht enthalten.
Items returned incomplete, damaged or soiled by the Customer are not included.
ParaCrawl v7.1
Es hat mehrere Änderungen und wurde stark beschädigt durch den Krieg.
It has undergone several changes and has been seriously damaged by the war.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Antworten zu DOC-Datei, beschädigt durch Dritte erholung-Tool.
Find answers regarding DOC file, damaged due to third party recovery tool.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts wurde sie in den Englisch-Schottischen Kriegen beschädigt, jedoch später durch die Mönche wieder repariert.
Whenever the abbey was subject to attack, the damage was repaired by the monks.
Wikipedia v1.0
Kein Essen wird mehr zerquetscht... demoliert oder beschädigt durch die Ignoranz des Fahrers.
No longer will food be squashed, crushed and damaged By the ignorance and stupidity of the driver.
OpenSubtitles v2018
Die Statue wurde schon in der Antike beschädigt, sei es durch Kriegswirren oder durch Erdbeben.
The statue was probably damaged in Antiquity, either by war damage or an earthquake.
WikiMatrix v1

Related phrases

durch und durch verdorben beschrieben durch eingebracht durch durch und durch positiv
durch und durch beschädigt beschädigt durch was durch
durch durch übung