Translation of "Beschwerten sich" in English

Nach einer Weile beschwerten sich die Berater:
After a while, his advisers complained.
TED2013 v1.1
Kritiker beschwerten sich über die abenteuerliche Harmonik und die Lautstärke der Musik.
Critics complained about the adventurous harmony and the loudness of the music.
Wikipedia v1.0
Trotzdem beschwerten sich viele Passagiere über das Fehlen grundlegender Anlagen.
However, many of the passengers complained about the lack of basic facilities.
Wikipedia v1.0
Sie beschwerten sich über stockende Internetverbindungen und Abbrüche.
They complained about sluggish internet connections and outages.
WMT-News v2019
Die Krankenschwestern beschwerten sich über die üblen Straßenverhältnisse.
I remember my nurses complaining about driving through it.
TED2020 v1
Die AKP-Länder beschwerten sich über sinkende Preise für ihre Erzeugnisse auf den EU-Märkten.
The ACP countries were complaining about decreasing prices for their produce on the EU markets.
TildeMODEL v2018
Sie beschwerten sich telefonisch beim Justus, unserem HausIehrer.
They phoned and complained to Justus, our tutor.
OpenSubtitles v2018
Die Beamten beschwerten sich beim Bürgerbeauftragten über unfaire Behandlung.
The officials complained to the Ombudsman about unfair treatment.
TildeMODEL v2018
Viele Eltern beschwerten sich über Mr. Sutton.
I found a lot of parents who complained about Mr. Sutton.
OpenSubtitles v2018
Sie beschwerten sich, weil ich tanzte.
They had some complaints because I was dancing.
OpenSubtitles v2018
Sie beschwerten sich über den Brotpreis, richtig?
They complained about the price of bread, right?
OpenSubtitles v2018
Einige Hotelgäste wurden an der Hotelbar angemacht und beschwerten sich.
Some guests got solicited in the hotel bar and complained.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen beschwerten sich, sie sagten sie fühlen sich nicht gut.
People were complaining, saying they weren't feeling well.
OpenSubtitles v2018
Die Leute riefen an und beschwerten sich.
People called in and complained. People called in and complained.
OpenSubtitles v2018
Aber sie beschwerten sich nie über das Gebäude.
But they never had any complaints about the building.
OpenSubtitles v2018
Fast alle ihre Kunden beschwerten sich, weil sie sie sitzen gelassen hatte.
Almost all her clients complained because she dumped them.
OpenSubtitles v2018
Die Leute beschwerten sich beim Fernsehen über den Krach und unsere Kleidung.
People complained to the TV station, about the noise and our clothes.
OpenSubtitles v2018
Ich machte keine Porträts mehr, weil die Gatten sich beschwerten.
Nor cannot. The reason I have not done a portrait in so long... is because the spouse always complains.
OpenSubtitles v2018
Die Nachbarn beschwerten sich, weil sie sich anschrieen.
The neighbours were complaining. They were screaming at each other.
OpenSubtitles v2018
Wieso beschwerten Sie sich nicht über die anderen Frauen?
Why didn't you complain about other women hitting on you?
OpenSubtitles v2018
In letzter Zeit beschwerten sich Bürger über die Einstellung der Polizei.
Recently citizens complained about police attitude.
OpenSubtitles v2018
Einige Leute beschwerten sich über dich.
Some people are concerned about the way you've been handling things, Wyatt.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen in die Dienststelle und beschwerten sich.
They came to the precinct and complained.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

siche was sich beschwerten sich an sich
wenn zwei sich streiten freut sich der dritte was sich liebt das neckt sich sich sich so
in sich was sich in