Translation of "Beschränkt geschäftsfähig" in English
Wenn
du
in
deinem
Land
minderjährig
und
nur
beschränkt
geschäftsfähig
in
Bezug
auf
den
Abschluss
eines
durchsetzbaren
Vertrags
bist,
werden
wir
die
Tatsache,
dass
du
minderjährig
bist,
besonders
berücksichtigen
und
unsere
Bewertung
unserer
berechtigten
Interessen
sowie
die
Abwägung
deiner
Interessen
und
Rechte
entsprechend
anpassen.
If
you
are
under
the
age
of
majority
in
your
country
and
have
a
limited
ability
to
enter
an
enforceable
contract,
we
will
take
particular
account
of
the
fact
that
you
are
below
the
age
of
majority
and
adjust
our
assessment
of
our
legitimate
interests
and
the
balancing
of
your
interests
and
rights
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Erblasser
in
der
Geschäftsfähigkeit
beschränkt,
so
ist
die
Bestätigung
ausgeschlossen.
If
the
testator
has
limited
capacity
to
contract,
confirmation
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Ist
er
in
der
Geschäftsfähigkeit
beschränkt,
so
bedarf
er
nicht
der
Zustimmung
seines
gesetzlichen
Vertreters.
If
he
has
limited
capacity
to
contract,
he
does
not
require
the
approval
of
his
legal
representative.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Ehegatte
in
der
Geschäftsfähigkeit
beschränkt,
so
ist
die
Zustimmung
seines
gesetzlichen
Vertreters
nicht
erforderlich.
If
the
spouse
has
restricted
capacity
to
contract,
the
approval
of
his
legal
representative
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Soweit
der
Teilnehmer
in
seiner
Geschäftsfähigkeit
beschränkt
ist,
bedarf
die
Teilnahme
der
Einwilligung
des
gesetzlichen
Vertreters.
If
the
participant
has
limited
legal
capacity
his
participation
requires
the
consent
of
his
legal
representative.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
einer
von
oder
gegenüber
einem
Vertreter
abgegebenen
Willenserklärung
wird
nicht
dadurch
beeinträchtigt,
dass
der
Vertreter
in
der
Geschäftsfähigkeit
beschränkt
ist.
The
effectiveness
of
a
declaration
of
intent
made
by
or
to
an
agent
is
not
adversely
affected
by
the
agent
having
limited
capacity
to
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertreter
haftet
auch
dann
nicht,
wenn
er
in
der
Geschäftsfähigkeit
beschränkt
war,
es
sei
denn,
dass
er
mit
Zustimmung
seines
gesetzlichen
Vertreters
gehandelt
hat.
The
agent
is
also
not
liable
if
he
had
limited
capacity
to
contract,
unless
he
acted
with
the
consent
of
his
legal
representative.
ParaCrawl v7.1