Translation of "Beschichtete tablette" in English
Blaue,
beschichtete,
runde,
bikonvexe
Tablette
mit
einem
Durchmesser
von
ca.
11,6
mm.
Blue,
film-coated,
round,
biconvex
tablet
with
a
diameter
of
approximately
11.6
mm.
ELRC_2682 v1
Weiße,
längliche,
beschichtete
Tablette
mit
Bruchkerbe
und
der
jeweils
durch
die
Bruchkerbe
geteilten
Prägung
„MT“
auf
der
einer
Seite
und
„10“
auf
der
anderen
Seite.
White,
oblong,
coated
and
scored
tablet,
debossed
with
“MT”
divided
by
the
score
on
one
side
and
"10"
divided
by
the
score
on
the
other
side.
ELRC_2682 v1
Der
Begriff
doppelt
beschichtete
Tablette
bezeichnet
eine
peroral
applizierbare
einzeldosierte
feste
Darreichungsform,
welche
sich
durch
Komprimierung
des
Wirkstoffs
mit
üblichen
Tablettierungshilfsstoffen
zu
einem
Tablettenkern
unter
Anwendung
üblicher
Tablettierungsverfahren
und
anschliessende
Beschichtung
herstellen
lässt.
The
term
"double-layered
tablet"
denotes
a
solid
dosage
form
for
peroral
administration
in
a
single
dose,
which
can
be
prepared
by
compressing
the
therapeutic
drug
with
conventional
tabletting
adjuncts
to
a
tablet
core
by
means
of
standard
tabletting
methods
and
subsequently
coating
the
cores.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
bevorzugt
eine
doppelt
beschichtete
Tablette
für
den
Wirkstoff
10,11-Dihydro-10-oxo-SH-dibenz[b,f]azepin-5-carboxamid,
welche
durch
folgende
Bestandteile
gekennzeichnet
ist:
The
invention
relates
preferably
to
a
double-layered
tablet
for
the
therapeutic
drug
10,11-dihydro-10-oxo-5H-dibenzo[b,f]azepine-5-carboxamide,
which
tablet
comprises
the
following
components:
EuroPat v2
Diese
Aufgabenstellung
wird
durch
die
vorliegende
Erfindung
gelöst,
welche
eine
doppelt
beschichtete
Tablette
für
den
Wirkstoff
10,11-Dihydro-10-oxo-5H-dibenz[b,f]azepin-5-carboxamid
betrifft
und
durch
folgende
Bestandteile
gekennzeichnet
ist:
This
object
is
achieved
by
the
present
invention,
which
relates
to
a
double-layered
tablet
for
the
therapeutic
drug
10,11-dihydro-10-oxo-5H-dibenzo[b,f]azepine-5-carboxamide,
which
tablet
comprises
the
following
ingredients:
EuroPat v2
Die
pharmazeutische
Formulierung,
kann
in
festem
oder
flüssigem
Zustand
vorliegen,
zum
Beispiel
als
Tablette,
Filmtablette
oder
beschichtete
Tablette,
Wafer,
Kapsel,
Pille
oder
Pulverzubereitungen.
The
pharmaceutical
formulation
can
be
present
in
a
solid
or
liquid
state,
for
example
as
a
tablet,
film-coated
tablet
or
coated
tablet,
wafer,
capsule,
pill
or
powder.
EuroPat v2
Es
wird
in
Form
von
Tabletten,
beschichtete
weiße
Folie
hergestellt.
It
is
produced
in
the
form
of
tablets,
coated
white
film.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
das
Verfahren
zur
Herstellung
der
doppelt
beschichteten
Tablette
für
den
Wirkstoff
10,11-Dihydro-10-oxo-5H-dibenz[b,f]azepin-5-carboxamid.
A
further
object
of
this
invention
is
the
process
for
the
preparation
of
the
double-layered
tablets
for
the
therapeutic
drug
10,11-dihydro-10-oxo-5H-dibenzo[b,f]azepine-5-carboxamide.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Zusammensetzungen
können
beispielsweise
in
Form
einer
Pille,
Tablette,
beschichteten
Tablette,
Lutschtablette,
Granulat,
Kapsel,
harten
oder
weichen
Gelatinkapsel,
wässrigen
Lösung,
alkoholischen
Lösung,
ölartigen
Lösung,
Sirup,
Emulsion,
Suspension,
Zäpfchen,
Pastille,
Lösung
zur
Injektion
oder
Infusion,
Salbe,
Tinktur,
Creme,
Lotion,
Puder,
Spray,
transdermalen
therapeutischen
Systems,
Nasenspray,
Aerosol,
Aerosol-Mischung,
Mikrokapsel,
Implantat,
Stab
(rod)
oder
Pflaster
vorliegen.
The
pharmaceutical
compositions
of
the
invention
may
for
example
be
in
the
form
of
a
pill,
tablet,
coated
tablet,
suckable
tablet,
granules,
capsule,
hard
or
soft
gelatin
capsule,
aqueous
solution,
alcoholic
solution,
oily
solution,
syrup,
emulsion,
suspension,
suppository,
pastille,
solution
for
injection
or
infusion,
ointment,
tincture,
cream,
lotion,
dusting
powder,
spray,
transdermal
therapeutic
system,
nasal
spray,
aerosol,
aerosol
mixture,
microcapsule,
implant,
rod
or
patch.
EuroPat v2
Um
die
Haltbarkeit
sowie
bestimmte
funktionelle
Eigenschaften
der
Tablette
zu
verbessern,
werden
viele
Tabletten
nach
der
Tablettenpressung
in
einem
Coatingschritt
mit
einem
Überzug
beschichtet
(Tabletten
Coating).
To
improve
the
stability
and
certain
functional
characteristics
of
the
tablet,
many
tablets
are
coated
with
a
film
providing
particular
functional
characteristics
after
tablet
compression
tablet
coating.
ParaCrawl v7.1
Cialis-Tabletten
sind
die
gelbe,
beschichtete,
Mandel-förmige
Tabletten,
verfügbar
in
den
Dosen
von
5,
10
und
20
Milligrammen
(mg).
Cialis
tablets
are
yellow,
film-coated,
almond-shaped
tablets,
available
in
doses
of
5,
10,
and
20
milligrams
(mg).
ParaCrawl v7.1