Translation of "Beidseitig beschichtet" in English

Analog vorstehendem Beispiel wurde eine Polyacetylen- folie beidseitig mit Polyethylen beschichtet.
A polyacetylene film was coated on both sides with polyethylene analogously to the previous Example.
EuroPat v2
Analog vorstehendem Beispiel wurde ein Polyacetylenfolie beidseitig mit Polyethylen beschichtet.
A polyacetylene film was coated on both sides with polyethylene analogously to the previous Example.
EuroPat v2
Mit dem entstehenden Gemisch wird ein Trägerstoff ein- oder beidseitig beschichtet.
A carrier is coated on one or both sides with the resulting mixture.
EuroPat v2
Die Folie wird mit dieser Lösung beidseitig beschichtet.
The film is coated with this solution on both sides.
EuroPat v2
Typische Beispiele sind Metallfolien, die ein- oder beidseitig mit Kunststoff beschichtet sind.
Typical examples are metal foils coated on one or both sides with plastic.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Chloropren-Kautschuk-Schicht beidseitig mit Nylon beschichtet.
Preferably, the chloroprene-caoutchouc-layer is coated on both sides with a nylon-layer.
EuroPat v2
Typische Beispiele sind Metallfolien die ein- oder beidseitig mit Kunststoff beschichtet sind.
Typical examples are metal foils coated with plastic on one or both sides.
EuroPat v2
Nach der Längsstreckung wurde die Folie wie in Beispiel 1 beidseitig beschichtet.
After longitudinal stretching, the film was bilaterally coated as in Example 1.
EuroPat v2
Der obere Rand 19 der Membran 11 ist ebenfalls beidseitig mit Sickenmaterial beschichtet.
The upper edge 19 of diaphragm 11 is also coated on both sides with beading material.
EuroPat v2
Die Folienbahn wird mit dieser Lösung beidseitig beschichtet.
The film web is coated with this solution on both sides.
EuroPat v2
Diese Folie kann als Metallfolie ausgestaltet sein, welche beidseitig beschichtet ist.
This foil can be implemented as a metal foil that is coated on both sides.
EuroPat v2
Ansonsten sind diese beidseitig mit Aktivmaterial beschichtet.
Elsewhere, they are coated with active material on both sides.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Polymerelement beidseitig mit Elektroden beschichtet sein.
For example, the polymer element can be coated on both sides with electrodes.
EuroPat v2
Die Leiterplatten 5 mit Kondensatoren sind beidseitig beschichtet.
The circuit boards 5 with the capacitors are coated on both sides.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform ist das Trägerband einseitig oder beidseitig mit Basismaterial beschichtet.
In an embodiment, the carrier belt is coated at one side or at both sides with the base material.
EuroPat v2
Der Träger kann einseitig oder beidseitig mit Klebstoff beschichtet sein.
The carrier can be coated with adhesive on one or two sides.
EuroPat v2
Das Klebeband kann ein- oder beidseitig mit Klebstoff beschichtet oder belegt sein.
The adhesive tape can be coated or covered with adhesive on one or both side(s).
EuroPat v2
Die Seitenwände bestehen aus Mulitplex, welche beidseitig mit HPL beschichtet sind.
The side walls are made of multiplex panel coated with HPL on both sides.
ParaCrawl v7.1
Die Hülle ist DWR imprägniert und beidseitig zweifach beschichtet.
The cover is impregnated with DWR and double-sided coated on both sides.
ParaCrawl v7.1
Rohrverkleidungselement für Winkelform, mit Nut, beidseitig beschichtet und armiert.
Pipe cladding element for angular shape, with groove, coated and reinforced on both sides.
ParaCrawl v7.1
Sie sind beidseitig beschichtet und können daher in beiden Richtungen verwendet werden.
They are coated on both sides and can therefore be used in dual directions.
ParaCrawl v7.1
Die Holzfaserplatten (MDF) sind beidseitig weiß beschichtet.
The wood fibre boards (MDF) are coated white on both sides.
ParaCrawl v7.1
Verbundsystem gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Polycarbonat- schicht beidseitig beschichtet ist.
The laminate according to claim 1, wherein the polycarbonate layer is coated on both sides.
EuroPat v2
Zur Herstellung des Trägerelements 18 wird zunächst die Leiterfolie 32 beidseitig mit Kupfer beschichtet.
For manufacturing the supporting element 18, the conductor sheet 32 is first of all coated on both sides with copper.
EuroPat v2
Flache Drucksiebe können mit dem Verfahren und der Vorrichtung einseitig oder beidseitig beschichtet werden.
Flat printing screens can be coated on one or both sides by the method and apparatus.
EuroPat v2
Klebeband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaumstoffträger beidseitig mit Selbstklebemasse beschichtet ist.
The adhesive tape according to claim 1, wherein the foam backing is coated on both sides with the pressure sensitive adhesive composition.
EuroPat v2
Typische Beispiele sind Metallfolien, die ein- oder beidseitig mit Kunststoff beschichtet sein können.
Typical examples of lid material are metal foils which may be coated with plastic on one or both sides.
EuroPat v2

Related phrases

beschichtet beidseitig nutzbar beidseitig montierbar beschichteter stahl
beidseitig beschichtete spanplatte beidseitig gelagert einseitig beschichtet
beidseitig beschichtet beidseitige vereinbarung