Translation of "Berühmt machen" in English
Dieser
Draht
übertrug
die
Telefonsignale,
die
den
Namen
Bell
berühmt
machen
würden.
The
line
carried
the
telephone
signals
that
would
later
make
Bell
a
household
name.
TED2013 v1.1
Mr.
Agrandi,
Mr.
Willis
wird
Toro
berühmt
machen.
Mr.
Agrandi,
Mr.
Willis
is
a
famous
sportswriter.
He'll
make
Toro
famous.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Grabmal
wird
ihn
für
immer
berühmt
machen.
This
tomb
will
make
him
famous...
forever.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
uns
nur
alle
berühmt
machen,
und
reich
dazu.
Sure,
just
trying
to
put
us
on
the
map,
make
us
all
rich.
OpenSubtitles v2018
Ich
persönlich
denke
ja,
das
wird
Ron
über
Nacht
berühmt
machen.
I
personally
think
this
is
going
to
make
Ron
a
household
name
overnight.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
berühmt
machen,
Willi.
I
could
make
you
famous,
Willi.
OpenSubtitles v2018
Diese
Gegend
wird
uns
berühmt
machen.
This
area
is
gonna
put
our
town
on
the
map.
OpenSubtitles v2018
Das,
was
in
diesem
Raum
ist,
wird
uns
berühmt
machen.
What
we
need
to
get
famous
is
inside
that
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
auf
Platz
eins,
um
mein
Land
berühmt
zu
machen.
I
want
to
place
first
and
make
my
country
famous.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
glücklich,
weil
du
uns
alle
berühmt
machen
wirst.
And
I'm
happy
because
you
about
to
make
us
all
famous.
OpenSubtitles v2018
Dann
kam
ihm
der
Einfall,
der
ihn
berühmt
machen
würde.
Then
he
stumbled
across
the
idea
that
would
make
him
famous.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
den
Namen
Chan
Ho
Yin
berühmt
machen?
You
want
to
make
Chan
Ho
Yin
a
famous
name?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
berühmt
machen,
Lizzy.
I'm
gonna
make
you
famous,
Lizzy.
OpenSubtitles v2018
Leute,
diese
Affenraub-Geschichte
könnte
mich
berühmt
machen.
Guys,
this
monkey
mugger
story
could
make
me
famous.
Me,
too.
OpenSubtitles v2018
Hamish
und
Koala-Kid
werden
uns
berühmt
machen!
Hamish
and
the
Kid
are
going
to
make
us
all
famous.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
Sie
jetzt
berühmt
machen
werde.
Because
I'm
about
to
make
you
famous.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
diese
Insel
berühmt
machen.
You
will
make
this
island
famous.
OpenSubtitles v2018
Der
Junge
wird
uns
alle
noch
berühmt
machen.
This
kid's
gonna
make
us
all
famous.
OpenSubtitles v2018
Dieser
junge
Mann
wird
uns
berühmt
machen.
This
young
man
will
make
us
famous.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihn
berühmt
machen,
Eleanor.
We're
gonna
put
him
on
the
map,
Eleanor.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
berühmt
machen,
Baby.
I'm
gonna
make
you
famous,
baby.
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
ist
nicht
dazu
da,
dich
berühmt
zu
machen.
My
life's
not
for
you
to
make
a
name
for
yourself
on.
OpenSubtitles v2018
Leute
berühmt
zu
machen,
indem
du
sie
angepriesen
hast?
Making
people
like
singers
by
saying
nice
things
about
'em?
OpenSubtitles v2018
Diese
Setzlinge
hier
werden
mich
reich
und
berühmt
machen.
Well,
these
seedlings
right
here
are
gonna
make
me
rich
and
famous.
OpenSubtitles v2018
Eine
neue
Route
wird
uns
berühmt
machen.
Taking
the
face
by
a
new
route
will
put
us
in
the
record
books.
OpenSubtitles v2018