Translation of "Berufung professor" in English

Dort erfolgte 1992 die Berufung zum Professor für Komposition und Analyse.
In 1992 he was appointed professor for musical composition and analysis.
WikiMatrix v1
Er war auch die Berufung zum Professor an der École Polytechnique.
He also was appointed professor at the École Polytechnique.
ParaCrawl v7.1
Die Tenure-Evaluierung erfolgt i.d.R. im sechsten Jahr nach der Berufung als Assistant Professor.
The tenure evaluation usually takes place in the sixth year following initial appointment to assistant professor.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1907 wechselte er mit der Berufung zum außerordentlichen Professor an die Universität Rostock.
In 1907 he became an associate professor at the University of Rostock, where in 1919 he was appointed full professor.
Wikipedia v1.0
Bereits nach Bulgarien im Jahr 1935 Anderson wurde die Berufung zum Professor an der Universität Sofia.
Returning to Bulgaria in 1935 Anderson was appointed professor at the University of Sofia.
ParaCrawl v7.1
Im September 1980 Witten wurde die Berufung zum Professor für Physik an der Princeton.
In September 1980 Witten was appointed professor of Physics at Princeton.
ParaCrawl v7.1
Im Mai 1949, Hasse war die Berufung zum Professor an der Humboldt-Universität in Ost-Berlin.
In May 1949, Hasse was appointed professor at the Humboldt University in East Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil seiner Karriere begann 1880 mit seiner Berufung zum Professor für Gesang an der Royal Academy of Music, wo er für zehn Jahre arbeitete.
In 1880 he was a professor of singing at the Royal Academy of Music, where he worked till 1890.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2003 erfolgte eine Berufung zum Professor für Dirigieren an die Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden.
In 2003 Klemm was appointed first principal teacher of conducting at the Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden.
Wikipedia v1.0
Mit Oktober 2014 folgte er der Berufung als Professor für Dirigieren an die Universität für Musik und darstellende Kunst Wien.
He was also appointed Professor of Conducting at the Vienna University of Music with effect of October 1st, 2014.
Wikipedia v1.0
April 1894 erfolgte seine Berufung als Professor für Höhere Mathematik an die Technischen Hochschule Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig.
From 1894 to 1930 Fricke was professor of Higher Mathematics at the Technische Hochschule Carolo-Wilhelmina in Braunschweig.
Wikipedia v1.0
Anschließend war er zunächst Associate Professor an der University of Chicago, ehe dort 1956 seine Berufung zum ordentlichen Professor für Rechtswissenschaften erfolgte.
Katzenbach was on the faculty of Rutgers School of Law—Newark from 1950 to 1951; was an associate professor of law at Yale from 1952 to 1956; and was a professor of law at the University of Chicago from 1956 to 1960.
Wikipedia v1.0
Sein ausgezeichneter Ruf als Solist und Lehrer brachte ihm die Berufung als Professor an das Moskauer Konservatorium von Nikolai Rubinstein, dessen Mitgründer er war .
His excellent reputation as a soloist and teacher brought him an appointment as professor at the Moscow Conservatory of Nikolai Rubinstein.
Wikipedia v1.0
Auch Heppes Berufung zum Professor der Dogmatik helvetischer Konfession an die Theologische Fakultät in Wien wurde 1861 hintertrieben.
In 1850 he became an associate professor of theology at Marburg, where he attained full professorship in 1864.
Wikipedia v1.0
Im gleichen Jahr (2001) erfolgte die Berufung zum Professor für Mikrobielle Ökologie an der Universität Bremen.
In the same year (2001), he was appointed Professor of Microbial Ecology at the University of Bremen, Germany.
WikiMatrix v1
Er hatte am Trinity College Dublin studiert und vor seiner Berufung als Professor für Englische Literatur an der University of Birmingham gelehrt.
He studied at Trinity College, Dublin and had previously been Professor of English Literature at the University of Birmingham.
WikiMatrix v1
Einen weiteren Lebensabschnitt eröffnete am 22. März 1921 die Berufung zum ordentlichen Professor und Direktor des Anorganisch-chemischen Instituts der Technischen Universität Hannover.
He was appointed as professor and director of the inorganic-chemical institute of the Technical University of Hanover on March 22, 1921.
WikiMatrix v1
Damit einher ging 1994 die Berufung als Professor für Physiologie an die Medizinische Fakultät der dortigen Otto-von-Guericke-Universität.
With this came the professorship for physiology at the Medical Faculty of the Otto-von-Guericke University.
WikiMatrix v1
Nach seiner Berufung zum Professor im Jahre 1979 wählte er die Themen methodische Leistungsanalyse und Datenkommunikation zu seinen Arbeitsschwerpunkten, welche er seitdem kontinuierlich weiterverfolgt.
After his appointment as a professor in 1979, he chose the topics of methodological performance analysis and data communication as one of his main areas of work, which he has continued to pursue ever since.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1978 erfolgte seine Berufung als Ordentlicher Professor für Automatik und Technische Kybernetik an der TH Ilmenau.
In 1978, he was appointed Professor for Automation and Technical Cybernetics ("Automatik und Technische Kybernetik") at the TH Ilmenau.
WikiMatrix v1
Im Januar 2006 erfolgte seine Berufung zum Professor für Prähistorie am Department of Archaeology der Durham University.
In January 2006, Scarre was appointed Professor of Prehistory at the Department of Archaeology of the University of Durham.
WikiMatrix v1
Am 1. April 1894 erfolgte seine Berufung als Professor für Höhere Mathematik an die Technische Hochschule Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig.
From 1894 to 1930 Fricke was professor of Higher Mathematics at the Technische Hochschule Carolo-Wilhelmina in Braunschweig.
WikiMatrix v1
Dieser Gedanke stand hinter der Berufung von Professor Angiolini, der Spezialist für die italienische Geschichte des 17. Jahrhunderts ist.
This was the logic behind the appointment of Professor Angiolini, who is a specialist in seventeenth-century Italian history.
EUbookshop v2
Sasaki blieb unter dem Vorsitz in der Tohoku-Universität bis zu seiner Pensionierung im März 1976, in der Zeit nahm er eine Berufung als Professor an der Universität von Tokio.
Sasaki remained in the chair at Tohoku University until he retired in March 1976, at which time he took up an appointment as professor at the Science University of Tokyo.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gemeinsame berufung berufung zum professor außerordentlicher Professor berufung erheben
professor berufen berufung professor eingelegte berufung professor doktor
Professor Berufung