Translation of "Berufung gegen das urteil" in English

Steel und Morris legten Berufung gegen das Urteil ein.
Steel and Morris filed a 63-point appeal.
Wikipedia v1.0
Januar 2014 legten Berlusconis Anwälte Berufung gegen das Urteil ein.
In January 2014, Silvio Berlusconi deposited an appeal against the judgment, requesting its complete absolution.
Wikipedia v1.0
Elmer sowie die Staatsanwaltschaft legten Berufung gegen das Urteil ein.
Elmer and the Attorney General appealed against the judgment .
Wikipedia v1.0
Der EWSA hat Berufung gegen das Urteil des Strafgerichts ein­gelegt.
The EESC lodged an appeal against the ruling of the Criminal Court.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat keine Berufung gegen das Urteil des Gerichts eingelegt.
The Commission did not appeal against the judgment.
DGT v2019
Aus diesem Grund hat SCO Berufung gegen das Urteil eingelegt.
Almost every claim SCO made has been ruled against in summary judgment.
Wikipedia v1.0
Er bestritt die Vorwürfe und kündigte Berufung gegen das Urteil an.
He denied all the allegations and appealed against the decision.
WikiMatrix v1
Standard & Poor’s kündigte an, Berufung gegen das Urteil einzulegen.
Dole and Dow vowed to appeal the decision.
WikiMatrix v1
Sowohl Verteidigung als auch Staatsanwaltschaft legten Berufung gegen das Urteil ein.
Both the Defendants and the Prosecution appealed the trial judgement.
ParaCrawl v7.1
Nun hat er einen Monat Zeit, Berufung gegen das Urteil einzulegen.
He has one month to appeal against the sentence.
ParaCrawl v7.1
Tian Baoyu beabsichtigte, Berufung gegen das Urteil einzulegen.
Tian Baoyu intended to appeal the sentence.
ParaCrawl v7.1
Der Verteidiger hat dem Gericht die Berufung gegen das Urteil eingereicht.
Defence counsel has submitted the notice of appeal to the court.
ParaCrawl v7.1
Am 22. Dezember 2006 reichte der Strafanklaeger Berufung gegen das Urteil ein.
On 22 December 2006, the Prosecutor filed an appeal against this judgement.
ParaCrawl v7.1
Am 8. April 2003 wies die Berufungskammer eine Berufung gegen das Urteil ab.
On 8 April 2003, the Appeals Chamber rejected his appeal against this conviction.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wird die Regierung Berufung gegen das Urteil vor einem höheren Gericht einlegen.
However, the government will appeal the ruling before a higher court.
ParaCrawl v7.1
Vinko Martinovic legte ebenfalls Berufung gegen das Urteil ein.
Vinko Martinovic also appealed against the judgment.
ParaCrawl v7.1
Man glaubt, dass die Staatsanwaltschaft Berufung gegen das Urteil einlegen wird .
The prosecution is believed to be considering an appeal against the sentence.
ParaCrawl v7.1
Die Bank hat ihre Berufung gegen das Urteil bereits bekannt gegeben und eingereicht.
UBS has already announced and filed its appeal of the verdict.
ParaCrawl v7.1
Die Klägerin ging daraufhin in Berufung gegen das Urteil.
The plaintiff then appealed against the judgment.
ParaCrawl v7.1
Die von der Staatsanwaltschaft eingelegte Berufung gegen das Urteil war erfolgreich.
The public prosecutor successfully lodged an appeal against the judgement.
ParaCrawl v7.1
Er wird voraussichtlich Berufung gegen das Urteil einlegen.
He is perhaps the worst of the candidates.
ParaCrawl v7.1
Sie kündigten jedoch an, Berufung gegen das Urteil einzulegen.
They declared they would appeal the decision.
ParaCrawl v7.1
Facebook kündigte Berufung gegen das Urteil an.
Facebook announced an appeal against this judgement.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen wurde, wie die Anwälte mitteilen, Berufung gegen das Urteil eingelegt.
Meantime an appeal has lodged with the higher court, informed the lawyers.
ParaCrawl v7.1
Die drei Verurteilten wollen Berufung gegen das Urteil einlegen.
All three convicts are appealing their sentences.
ParaCrawl v7.1
Nach sorgfältiger Überlegung beschloss die Kommission, keine Berufung gegen das Urteil in dieser Sache einzulegen.
After careful consideration, the Commission decided not to appeal against the judgment in this case.
TildeMODEL v2018
Der angebliche Martin Guerre legte sofort Berufung gegen das Urteil beim Parlament in Toulouse ein.
The condemned man immediately appealed to the Parlement of Toulouse.
WikiMatrix v1

Related phrases

gegen das vergessen urteil gegen gegen das ende verstößt gegen das gesetz
gegen das Licht das Urteil verkünden das urteil lautet berufung gegen das urteil
gegen das Gesetz berufung gegen