Translation of "Berufs- und wirtschaftspädagogik" in English
Ergänzt
wird
das
Studienprogramm
durch
bildungswissenschaftliche
Angebote
der
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik.
Their
program
of
study
is
rounded
out
by
courses
in
business
and
professional
education.
ParaCrawl v7.1
Im
Master
Wirtschaftspädagogik
vertiefen
Sie
Ihre
Kenntnisse
und
Kompetenzen
in
der
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik.
Within
the
framework
of
the
programme,
you
will
consolidate
your
knowledge
and
skills
in
the
fields
of
vocational
and
business
education.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
beruflichen
Fachrichtung
Wirtschaftswissenschaften
sowie
der
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik
studieren
Sie
ein
Unterrichtsfach.
The
program
in
Social
education
aims
to
provide
students
with
sociological
and
practical
proficiency
in
teaching-learning
processes
as
part
of
their
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
hier
über
den
Stellenwert
und
die
Bedeutung
'sozioökonomischer
Forschung'
im
Ver
gleich
zur
'Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik'
für
den
beide
umfassenden
Bereich
der
Berufsbildungsforschung
kaum
debattiert.
For
that
reason,
there
is
scarcely
any
discussion
in
France
about
the
value
and
importance
of
socioeconomic
research
compared
with
research
into
technical
and
commercial
education
theory
in
the
context
of
the
vocational
training
research
category
to
which
both
belong.
EUbookshop v2
Ebenso
wird
angestrebt,
fundiertes
wissenschaftliches
Wissen,
das
sich
teilweise
am
Kerncurriculum
der
Sektion
für
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik
orientiert,
mit
beruflicher
Handlungskompetenz
-
also
"Können"
-
zu
verknüpfen,
wobei
Letzteres
durch
Standards
operationalisiert
wird.
Students
are
intended
to
acquire
scientific
knowledge,
which
partly
includes
the
curriculum
of
professional-
and
business
education,
and
to
connect
this
with
professional
practical
basics,
whereby
the
last
is
operationalised
by
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Professuren
des
Instituts
für
Pädagogik
(Allgemeine
Erziehungswissenschaft,
Erziehungswissenschaft/Bildungsforschung,
Erwachsenenbildung/Weiterbildung,
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik
sowie
Interkulturelle
Pädagogik)
setzen
sich
mit
Fragen
der
Erziehung
und
Bildung
in
unterschiedlichen
Kontexten
und
bezogen
auf
verschiedene
Zielgruppen
auseinander.
The
five
professorships
of
the
Institute
of
Education
(General
Education,
Education/Educational
Research,
Adult
Education/Continuing
Education,
Education
of
Profession
and
Economics
as
well
as
Intercultural
Education)
discuss
questions
of
education
and
Bildung
in
different
contexts
and
referred
to
different
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Lehramtes
an
berufsbildenden
Schulen
vertiefen
Sie
Ihr
Unterrichtsfach,
die
berufliche
Fachrichtung
und
die
im
Bachelor
erworbenen
Grundlagen
der
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik.
In
the
Master’s
for
teaching
in
Vocational
Schools
you
will
develop
your
instructional
subjects,
your
vocational
discipline
and
the
foundations
of
professional
and
business
education
that
you
acquired
during
your
earlier
Bachelor’s
studies.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Berufstätigkeit
als
Lehrerin
war
sie
ab
1997
nahezu
durchgängig
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
an
der
Universität
Osnabrück
innerhalb
der
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik.
In
addition
to
her
teaching
career
which
began
in
1997,
Professor
Weyland
regularly
worked
at
Osnabrück
University
as
a
research
associate
in
the
area
of
career
and
business
education.
ParaCrawl v7.1
Im
Eröffnungsvortrag
wird
Detlef
Buschfeld,
Professor
für
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik
an
der
Universität
Köln
und
Vorsitzender
des
Wissenschaftlichen
Beirats
des
BIBB,
wesentliche
Aspekte
zum
Potenzial
und
zur
Kooperation
der
Lernorte
kritisch
und
kontrovers
darstellen.
In
his
opening
address,
Detlef
Buschfeld,
Professor
of
Vocational
and
Business
Education
at
the
University
of
Cologne
and
Chair
of
BIBB's
Research
Council,
will
provide
a
critical
and
controversial
description
of
the
potential
which
exists
in
this
area
and
of
the
cooperation
that
takes
place
between
learning
venues
.
ParaCrawl v7.1
Institutionell
lässt
sich
Berufsbildungsforschung
in
Deutschland
einerseits
an
verschiedenen
universitären
Lehrstühlen
(Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik),
andererseits
an
außeruniversitären
Instituten
in
freier
Trägerschaft
und
staatlichen
Instituten
auf
Bundes-
und
Länderebene
verorten.
Institutionally,
VET
research
in
Germany
can
be
located
at
various
university
departments
(of
vocational
and
business
education),
on
the
one
hand,
and
at
public
or
private
non-university
institutes
at
federal
or
Land
level,
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Studiert
wird
die
Fachdidaktik
in
der
gewählten
beruflichen
Fachrichtung
Metalltechnik
oder
Elektrotechnik,
die
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogik
und
ein
Unterrichtsfach.
Students
learn
how
to
teach
the
chosen
vocational
subject
area
of
Metals
Technology
or
Electrical
Engineering,
as
well
as
Vocational
and
Business
Education
and
a
teaching
subject.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
die
beruflichen
Fachrichtungen
Sozialpädagogik
und
Wirtschaftspädagogik
angeboten.
The
vocational
fields
of
Social
Education
and
Business
Education
are
also
offered.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
ist
die
Steigerung
von
Bekanntheit
und
Nutzung
der
Datensätze
durch
Erziehungswissenschaftler
sowie
Berufs-
und
Wirtschaftspädagogen.
A
further
objective
is
to
increase
awareness
and
use
of
the
data
records
by
educational
researchers
and
business
education
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrem
ersten
Studienjahr
entscheiden
Sie
sich
für
eine
der
6
folgenden
Vertiefungs-
bzw.
Studienrichtungen:Studienrichtung
A:
Quantitative
Ökonomik:
Sie
beschäftigen
sich
vertieft
mit
finanz-
und
volkswirtschaftlichen
Fragestellungen
mit
Hilfe
quantitativer
Forschungsmethoden.Studienrichtung
B:
Wirtschaftspädagogik
(B):
Sie
beschäftigen
sich
mit
erziehungswissenschaftlichen
sowie
berufs-
und
wirtschaftspädagogischen
Fragestellungen.
After
completing
your
first
year
you
will
choose
one
of
the
following
6
options
as
an
area
of
concentration:Area
of
concentration
A:
Quantitative
economics:
You
will
gain
deeper
insights
into
financial
and
economic
issues
using
quantitative
research
methods.Area
of
concentration
B:
Economics
education
(B):
You
will
focus
on
educational,
vocation
educational
and
economics
educational
issues.
ParaCrawl v7.1