Translation of "Beruflicher lebenslauf" in English
Da
ich
250
Tage
im
Jahr
seit
30
Jahren
in
den
Bergen
verbringe,
weist
mein
alpinistischer
und
beruflicher
Lebenslauf
zahlreichen
erfolgreiche
Touren
aus.
For
the
last
30
years
I
have
been
spending
250
days
per
year
on
the
mountains
and
my
CV
definitely
expresses
this
passion.
Share:
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
beispielsweise
Name,
Adresse,
E-Mail-Adresse,
Ausbildung
und
beruflicher
Werdegang,
Lebenslauf
und
berufliche
Qualifikationen.
For
example,
your
name,
address,
email
address,
educational
and
employment
background,
CV
and
job
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Nein,
ich
spreche
von
lhrem
beruflichen
Lebenslauf.
No,
I'm...
I'm
talking
about
the
work
resume.
OpenSubtitles v2018
Zudem
werden
Bewerbungsunterlagen
wie
Motivationsschreiben,
Lebenslauf,
Berufs-,
Aus-
und
Weiterbildungsabschlüsse
sowie
Arbeitszeugnisse
erfasst.
Application
documents
such
as
letter
of
motivation,
curriculum
vitae,
vocational,
training
and
work
certificates
are
also
recorded.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bewertung
kann
an
der
Universität
(für
Leistungspunkte)
oder
für
berufliche
Zwecke
(Qualifikationsnachweis,
Lebenslauf,
etc.)
verwendet
werden.
This
assessment
can
be
used
at
university
(to
earn
credits)
or
for
professional
purposes
(training
course
validation,
CV,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Für
seinen
Teil,
Bürgermeister
Vera,
Felix
Lopez,
stellte
fest,
dass
„diese
sechs
Monate,
die
Sie
in
den
-desearíamos
Stadtrat
aber
waren
mehr
abhängig
von
us-
arbeiten
werden,
Sie
sind
beide
Ausbildungsbeihilfen,
und
beruflichen
Lebenslauf
zu
erweitern
später
bieten
ihnen
Beschäftigungsmöglichkeiten
"
For
his
part,
Mayor
Vera,
Felix
Lopez,
noted
that
"these
six
months
you
are
going
to
work
in
the
-desearíamos
City
Council
but
were
more
dependent
on
us-,
They
are
both
training
aid,
and
to
broaden
professional
resume
later
provide
them
with
job
opportunities
"
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
kann
an
Universitäten
(zum
Erlangen
von
Credits)
oder
für
berufliche
Zwecke
(Kursbestätigung,
Lebenslauf
etc.)
benutzt
werden.
This
assessment
can
be
used
at
university
(to
earn
credits)
or
for
professional
purposes
(training
course
validation,
CV,
etc.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
vollständigen
Unterlagen
unter
Angabe
Ihrer
gewünschten
Rahmenbedingungen
(Lebenslauf,
berufliche
Erfahrung
und
Fachwissen,
Verfügbarkeit,
Gehaltsvorstellung,
frühester
Eintrittstermin,
Standort
etc)
an:
Please
send
us
your
documents
in
full,
stating
your
desired
conditions
(CV,
professional
experience
and
knowledge,
availability,
salary
expectations,
earliest
start
date,
location
etc.)
to:
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
auf
eine
Stellenanzeige
in
schriftlicher
Form,
werden
Sie
aufgefordert
werden,
einen
Lebenslauf
einreichen
(CV)
/
beruflichen
Lebenslauf,
zusammen
mit
Ihrem
Bewerbungsschreiben.
When
responding
to
a
job
advertisement
in
writing,
you
will
be
required
to
submit
a
curriculum
vitae
(CV)/professional
resume,
along
with
your
letter
of
application.
ParaCrawl v7.1
Der
Nostrifizierungsantrag
muss
den
beruflichen
Lebenslauf
des
(der)
volljährigen
Antragssteller(s)
enthalten,
in
dem
der
Lebensweg
vorgestellt
wird:
Familie,
in
Ungarn
und
im
Ausland
lebende
Angehörige,
wann
und
wie
kam
er
nach
Ungarn,
womit
hat
er
sich
während
des
Aufenthalts
in
Ungarn
beschäftigt.
The
application
for
naturalisation
must
include
the
non-professional
curriculum
vitae
of
the
applicant(s)
of
legal
age,
which
shall
present
the
applicant's
course
of
life:
the
applicant's
family,
his/her
relatives
living
in
Hungary
and
abroad,
when
and
how
he/she
arrived
in
Hungary
and
what
he/she
has
been
doing
for
a
living
during
his
stay
in
Hungary.
Form
ParaCrawl v7.1