Translation of "Berufliche schwerpunkte" in English
Ob
die
Angebote
allgemeinbildende
oder
berufliche
Schwerpunkte
haben,
hängt
von
den
Interessen
und
Zielen
der
Teilnehmer
ab.
Depending
on
the
students'
interests
and
motives,
training
may
be
in
the
sphere
of
either
general
or
vocational
adult
education.
EUbookshop v2
Die
Vertiefung
des
Binnenmarktes,
dem
neue
strategische
Ziele
für
die
nächsten
fünf
Jahre
zugewiesen
wurden,
die
Modernisierung
des
Wettbewerbs
rechts
der
Gemeinschaft,
die
Förderung
des
Unternehmungsgeistes
und
der
Innovation,
die
Einleitung
des
fünften
Rahmenprogramms
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
sowie
die
Verabschiedung
neuer
Pro
gramme
für
allgemeine
und
berufliche
Bildung
waren
Schwerpunkte
der
Maßnahmen
der
Europäischen
Union
zugunsten
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft,
des
Schlüssels
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
The
European
Union
also
took
steps
to
improve
the
competitiveness
of
the
European
economy,
which
is
the
key
to
job
creation;
these
measures
included
the
further
development
of
the
single
market,
to
which
new
strategic
objectives
were
assigned
for
the
next
five
years,
the
updating
of
the
Community
rules
on
competition,
the
promotion
of
entrepreneurial
spirit
and
innovation,
the
launching
of
the
fifth
framework
programme
for
research
and
technological
development
and
the
adoption
of
new
programmes
relating
to
education
and
vocational
training.
EUbookshop v2
Wir
möchten
junge
Filmemacher
motivieren,
ihre
eigene
Positionierung
klar
zu
formulieren
–
auf
der
politischen,
gesellschaftlichen
und
persönlichen
Ebene,
um
berufliche
Schwerpunkte
der
kommenden
Jahre
besser
zu
bestimmen.
We
want
to
motivate
young
directors
to
clearly
formulate
their
positions
–
on
the
political,
social
and
personal
levels,
in
order
to
be
able
to
better
shape
the
focus
of
their
careers
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Weitere
berufliche
Schwerpunkte
sind
die
Betreuung
von
Frauen
mit
einer
ungewollten
Schwangerschaft,
sowie
gegen
die
Müttersterblichkeit.
Further
professional
focuses
include
the
care
of
women
with
an
unwanted
pregnancy
and
reducing
maternal
mortality.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
hat
Michele
De
Lucchi
Strategien
gewechselt,
berufliche
Partnerschaften
und
Schwerpunkte
seiner
Praxis
verändert,
nicht
immer
freiwillig.
Michele
De
Lucchi
has
repeatedly
changed
strategy,
partners,
and
the
focus
of
his
work,
and
not
always
voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
uns,
für
welche
beruflichen
Schwerpunkte
Sie
brennen,
wo
Ihre
Leidenschaft
liegt.
Show
us
where
your
professional
priorities
lie
and
what
you’re
passionate
about.
ParaCrawl v7.1
Das
BMZ
hat
sich
mit
der
Bildungsstrategie
2015
im
Bereich
der
beruflichen
Bildung
folgende
Schwerpunkte
gesetzt:
With
its
2015
Education
Strategy
the
BMZ
has
established
the
following
priorities
for
the
vocational
education
sector:
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
aber
auch
schon
erste
Vorklärungen
für
die
weitere
Tätigkeit
des
EMB
getroffen,
wobei
sich
die
berufliche
Weiterbildung
als
Schwerpunkt
abzeichnet.
Nevertheless,
vocational
training
does
play
a
major
role
in
many
of
its
activities
and
in
many
different
connections
for
example
in
the
projects
on
"jobs
for
young
people"
and
"flexibility
in
work
places".
EUbookshop v2
Durch
seine
beruflichen
und
akademischen
Schwerpunkte
in
den
Bereichen
Management,
Controlling
und
Beratung
sowie
der
ausgiebigen
Beschäftigung
mit
den
Chancen
der
Digitalisierung
unterstützt
er
unsere
Kunden
bei
unterschiedlichen
kaufmännischen
und
technischen
Herausforderungen.
Through
his
professional
and
academic
focus
in
the
areas
of
management,
controlling
and
consulting
as
well
as
the
extensive
study
of
the
opportunities
of
digitization,
he
supports
our
customers,
facing
different
commercial
and
technical
challenges.
CCAligned v1
Die
Zusammenarbeit
in
den
Schwerpunkten
Berufliche
Bildung,
Energie
und
Umwelt
ist
hierbei
stets
an
der
ambitionierten
vietnamesischen
"Green
Growth
Strategy"
ausgerichtet.
Cooperation
in
the
priority
areas
vocational
training,
energy
and
the
environment
is
invariably
geared
to
Viet
Nam's
ambitious
Green
Growth
Strategy.
ParaCrawl v7.1