Translation of "Berufliche bildung" in English
Die
Organe
müssen
die
Investitionen
in
die
berufliche
Bildung
ihres
Personals
intensivieren.
The
institutions
should
step
up
their
investment
in
the
professional
training
of
their
staff.
DGT v2019
Gleiches
gilt
für
die
berufliche
Bildung
in
Italien.
The
same
is
true
of
vocational
training
in
Italy.
Europarl v8
Wir
brauchen
die
berufliche
Bildung
in
modernster
Form.
We
need
the
most
modern
vocational
training
available.
Europarl v8
Wir
müssen
uns
stärker
aus
berufliche
Bildung
und
Umschulung
konzentrieren.
We
must
concentrate
more
on
vocational
training
and
retraining.
Europarl v8
Zweitens
ist
das
Schwergewicht
auf
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
zu
legen.
Secondly,
emphasis
should
be
placed
on
education
and
training.
Europarl v8
Ich
weiß
wohl,
dass
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
dem
Subsidiaritätsprinzip
unterliegen.
Oh
yes,
I
know
–
education
and
training
are
subject
to
the
subsidiarity
principle.
Europarl v8
Wir
brauchen
dabei
die
berufliche
Bildung
in
modernster
Form.
For
this
we
need
the
most
modern
forms
of
vocational
education.
Europarl v8
Die
übrigen
Themen
sind
allgemeine
und
berufliche
Bildung
und
Regionalpolitik.
The
other
subjects
are
education
and
training,
and
regional
policy.
Europarl v8
Dafür
brauchen
wir
natürlich
lebenslanges
Lernen
und
eine
lebenslange
berufliche
Bildung.
Of
course,
for
these
we
need
lifelong
learning
and
also
lifelong
vocational
training.
Europarl v8
Die
berufliche
Bildung
erfolgt
durch
die
Hans-Viessmann-Schule.
Vocational
education
is
done
through
the
Hans-Viessmann-Schule.
Wikipedia v1.0
Allgemeine
und
berufliche
Bildung
tragen
unmittelbar
zur
Produktivitätssteigerung
bei.
Education
and
training
directly
contribute
to
productivity
growth.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
unterstreicht
die
Bedeutung
der
Einbindung
der
Sozialpartner
in
die
berufliche
Bildung.
The
Committee
emphasises
the
role
that
involving
the
social
partners
plays
in
vocational
training.
TildeMODEL v2018
Allgemeine
und
berufliche
Bildung
sind
Schlüsselfaktoren
für
die
Eingliederung
in
den
Arbeitsmarkt.
Education
and
training
are
key
factors
for
the
integration
in
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Berufliche
und
allgemeine
Bildung
finden
zu
wenig
Interesse.
There
is
a
definite
lack
of
people
interested
in
vocational
training
and
education.
TildeMODEL v2018
Allgemeine
und
berufliche
Bildung
sollten
auf
folgende
Ziele
ausgerichtet
werden:
Education
and
training
should
achieve
the
following
objectives:
TildeMODEL v2018
Allgemeine
und
berufliche
Bildung
sind
eines
der
Elemente
zur
Lösung
dieser
Probleme.
Education
and
training
are
part
of
the
solution
to
these
problems.
TildeMODEL v2018
Aus
all
diesen
Gründen
ist
die
berufliche
Bildung
gerade
heute
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
All
the
above
clearly
demonstrate
the
topical
importance
of
vocational
training.
TildeMODEL v2018
Aus
den
ESI-Fonds
wird
auch
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
gefördert.
The
ESIFs
will
invest
in
education
and
training.
TildeMODEL v2018
Damit
wird
die
berufliche
Bildung
aufgewertet
und
erhält
europaweit
das
ihr
gebührende
Ansehen.
This
will
enhance
the
status
of
vocational
training
and
ensure
that
it
receives
due
respect
throughout
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
allgemeine
und
berufliche
Bildung
ist
hier
ein
Schlüsselfaktor.
Education
and
training
are
key
facilitators.
TildeMODEL v2018
Die
Bereitstellung
ausreichender
Kapazitäten
für
allgemeine
und
berufliche
Bildung
ist
daher
unerlässlich.
It
is
therefore
essential
that
there
is
a
sufficient
capacity
of
education
and
vocational
training
available.
TildeMODEL v2018
Die
berufliche
Bildung
ist
folglich
ein
wichtiges
Instrument
zur
Verwirklichung
der
folgenden
Ziele:
Vocational
training
is
an
important
instrument
for:
TildeMODEL v2018
Die
berufliche
Bildung
muss
für
junge
Menschen
attraktiver
gemacht
werden.
More
needs
to
be
done
to
make
vocational
education
attractive
to
young
people.
TildeMODEL v2018
Dies
erfordert
hohe
Investitionen
in
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung.
This
means
heavy
investments
in
education
and
training.
TildeMODEL v2018
Europa
braucht
mehr
und
gezieltere
Investitionen
in
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung.
Europe
needs
more
and
better
investments
into
education
and
training.
TildeMODEL v2018
Herr
GIESECKE
habe
über
allgemeine
und
berufliche
Bildung
und
Beschäftigung
gesprochen.
Mr
Giesecke
had
intervened
on
education,
training
and
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
werden
im
Gemeinsamen
Fortschrittsbericht
für
allgemeine
und
berufliche
Bildung
2010
veröffentlicht.
The
results
will
be
published
in
the
Joint
Progress
Report
on
Education
and
Training
2010.
TildeMODEL v2018