Translation of "Beruf lernen" in English
Er
soll
einen
anständigen
Beruf
lernen.
Tell
him
he
should
be
learning
a
dependable
business.
Look,
Ira.
OpenSubtitles v2018
Du
arbeitest,
um
einen
Beruf
zu
lernen.
You
work
in
order
to
learn
a
trade.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
einen
Beruf
lernen,
Sohn.
I
think
you
should
get
yourself
a
trade,
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Vater,
und
das
Kind
wird
meinen
Beruf
lernen.
I
am
the
father
of
this
Child;
he
must
learn
my
trade...
OpenSubtitles v2018
Was
für
einen
Beruf
soll
ich
lernen?
What
kind
of
job
should
I
learn?
ParaCrawl v7.1
Ein
idealer
Kurs
für
alle,
die
Deutsch
für
den
Beruf
lernen
möchten.
An
ideal
course
for
everyone
who
wants
to
learn
Business
German.
CCAligned v1
Unsere
Auszubildenden
sollten
Freude
am
Beruf
und
am
Lernen
mitbringen.
Our
trainees
and
apprentices
should
be
passionate
about
working
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Professionelles
Trading,
ist
ein
Beruf,
den
man
lernen
kann.
Professional
trading
is
a
profession
you
can
learn.
CCAligned v1
Die
Kinder
sollen
später
einen
Beruf
lernen
dürfen.
Children
should
have
the
right
to
learn
a
profession.
ParaCrawl v7.1
In
der
AMG-Nähschule
bekam
sie
die
Chance,
einen
einfachen
Beruf
zu
lernen.
The
AMG
Sewing
School
gave
her
the
chance
to
learn
a
simple
trade.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
eigenartigen
Schönheit
des
Tals
können
wir
auch
einen
vergessenen
Beruf
kennen
lernen.
In
addition
to
the
dramatic
beauty
of
the
valley
we
can
also
get
to
know
an
old
trade.
ParaCrawl v7.1
Familie,
Beruf
und
Lernen
unter
einen
Hut
zu
bringen,
das
ist
schwierig,
doch
langfristig
könnte
die
Erwachsenenbildung
sowohl
der
Familie
als
auch
der
beruflichen
Entwicklung
zugute
kommen.
The
harmonisation
of
family
life,
working
life
and
learning
is
a
hard
task,
but
in
the
longer
term
both
the
family
and
the
professional
career
may
benefit
from
adult
learning.
Europarl v8
Ein
Ort,
wo
Kinder
zur
Schule
gehen
können,
wo
junge
Männer
und
Frauen
einen
Beruf
lernen
können,
eine
Fertigkeit,
oder
eine
Kunst.
A
place
where
children
can
go
to
school,
where
young
men
and
women
can
learn
a
profession,
a
craft
or
an
art.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Tag
macht
mein
Vater
Druck,
dass
ich
weiter
studieren
oder
einen
richtigen
Beruf
lernen
soll.
Dude,
my
dad
every
day
weight
should
I
study
or
go
to
work.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwanzig
Jahren
entstand
innerhalb
der
Lega
Pesca
die
Idee,
diese
beiden
Erwerbszweige
zu
verschmelzen,
um
den
Urlaubern
die
Möglichkeit
zu
bieten,
einen
wenig
bekannten
Beruf
kennen
zu
lernen
und
gleichzeitig
einen
andersartigen,
naturnahen
Tourismus
zu
fördern.
Twenty
years
ago,
the
Lega
Pesca
came
up
with
the
idea
of
combining
these
two
activities
into
one
to
give
holidaymakers
the
chance
to
learn
more
about
a
little
known
trade
while
creating
a
different
type
of
tourism,
closer
to
nature.
EUbookshop v2
Warum
bin
ich
mit
21
Jahren
-
wo
andere
Leute
schon
längst
Geld
verdienen
oder
einen
Beruf
lernen
-
warum
bin
ich
mit
21
Jahren
zielgerade
darauf
los
gerannt?
And
why
me
at
age
21
---
when
other
people
are
already
making
money
or
learning
a
profession
by
this
age
---
why
am
I
running
down
the
homestretch
of
life
at
age
21
?
QED v2.0a
Wir
erwarten
die
Bewerbung
dessen
junger
Fachmänner,
die
genug
Motivation
in
sich
fühlen,
im
Rahmen
eines
2-jährigen
stipendierten
Lehrprogramms
diesem
Beruf
zu
lernen
und
auf
hohem
Niveau
auszuüben
möchten.
We
are
waiting
for
the
application
of
those
young
professionals
who
feel
enough
motivation
in
themselves
to
learn
and
practice
their
profession
in
a
2
years
long
scholarship
program.
CCAligned v1
Für
meine
Kinder
hoffe
ich,
dass
sie
einmal
zur
Schule
gehen
und
einen
Beruf
lernen
können.
For
my
children's
sake,
I
hope
that
they
can
go
to
school
and
learn
a
trade.
ParaCrawl v7.1
Geb.1966
in
Stadensen,
fühlte
sich
von
frühester
Kindheit
an
zur
Malerei
hingezogen,
machte
jedoch,
da
es
galt
einen
Beruf
zu
lernen,
eine
Ausbildung
im
sozialen
Beruf,
um
dann
1987
endlich
zur
Malerei
und
Kunst
zurückzukehren.
Born
1966
in
Stadensen,
felt
from
the
earliest
childhood
to
the
painting
drawn,
nevertheless,
made,
because
it
was
a
matter
an
occupation
to
learn,
an
education
in
the
social
occupation
to
return
then
in
1987,
finally,
to
the
painting
and
art.
ParaCrawl v7.1
Champ
d'honneur
Film
Online
-
Während
des
Winters
von
1869,
Pierre
entfernt
Naboulet
seine
Heimatstadt
und
seine
Verlobte,
Henriette,
den
Beruf
eines
Soldaten
lernen.
You
can
watch
Champ
d'honneur,
full
movie
on
FULLTV
-
During
the
winter
of
1869,
Pierre
Naboulet
removes
his
hometown
and
his
fiancée,
Henriette
to
learn
the
profession
of
a
soldier.
ParaCrawl v7.1
Professionell
ausgeübt,
verlangt
dieser
Beruf
lebenslanges
Lernen,
ständige
Weiterbildung
in
Fremd-
und
Muttersprache,
Verbesserung
von
Übersetzungsstrategien,
Verfeinerung
des
Sprachgefühls
und
vieles
mehr.
Carried
out
professionally,
this
vocation
requires
life-long
learning,
ongoing
training
in
one's
native
tongue
and
foreign
language,
improvement
of
translation
strategies,
refinement
of
one's
feeling
for
language
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
lieber
einen
Beruf
lernen,
bei
dem
er
mit
Aluminium
zu
tun
hatte,
aber
seine
Familie
konnte
ihm
eine
solche
Ausbildung
nicht
finanzieren.
He
preferred
to
learn
a
job
doing
metal
work,
but
his
family
was
too
poor
to
be
able
to
get
him
into
a
training
centre.
ParaCrawl v7.1
Der
Abendkurs
Deutsch
als
Fremdsprache
ist
für
Teilnehmer
gedacht,
die
Deutsch
für
den
Alltag
und
Beruf
lernen
möchten
oder
ihre
Deutschkenntnisse
auffrischen
wollen
und
tagsüber
keine
Zeit
dafür
haben.
The
evening
courses
German
as
a
foreign
languages
are
intended
for
students
who
wish
to
learn
German
for
everyday
life
or
for
their
jobs,
or
who
would
like
to
brush
up
on
their
German
skills
and
have
no
time
during
the
day
to
attend
a
course.
ParaCrawl v7.1