Translation of "Berliner wasserbetriebe" in English
Hierzu
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Berliner
Wasserbetriebe.
Please
contact
Berliner
Wasserbetriebe.
ParaCrawl v7.1
Berliner
Wasserbetriebe
AöR
(nicht
börsennotiert)
Berliner
Wasserbetriebe
AöR
(not
listed)
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter
sind
die
Berliner
Wasserbetriebe
und
die
Technologiestiftung
Berlin.
Shareholders
are
the
Berliner
Wasserbetriebe
and
the
Berlin
Technolgy
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
mit
Fachleuten
der
Berliner
Wasserbetriebe
evaluiert.
The
results
will
be
evaluated
in
cooperation
with
experts
from
the
Berliner
Wasserbetriebe.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen,
wie
Kosten,
berechnet
die
Berliner
Wasserbetriebe
.
For
further
information
on
how
costs
are
calculated,
Berliner
Wasserbetriebe
.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
Wasserbetriebe
(BWB)
sind
das
größte
städtische
Wasserversorgungsunternehmen
in
Deutschland.
Berliner
Wasserbetriebe
(BWB)
is
the
largest
municipal
water
supply
company
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Für
Erfrischung
beim
Festival
sorgen
die
Berliner
Wasserbetriebe.
Berliner
Wasserbetriebe
will
provide
refreshment
at
the
festival.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
wird
finanziert
durch
die
Berliner
Wasserbetriebe
und
Veolia
Eau.
The
project
is
financed
by
Berliner
Wasserbetriebe
and
Veolia
Eau.
ParaCrawl v7.1
Das
Schmutzwasser
wird
in
der
Kläranlage
Waßmannsdorf
der
Berliner
Wasserbetriebe
behandelt.
Waste
water
is
treated
in
the
Waßmannsdorf
waste
water
treatment
plant
operated
by
the
Berlin
water
authority.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
neun
Wasserwerken
der
Berliner
Wasserbetriebe
ist
das
Wasserwerk
Tegel
das
traditionsreichste.
Of
Berliner
Wasserbetriebe’s
nine
waterworks,
the
Tegel
waterworks
facility
is
longest
established.
ParaCrawl v7.1
Berliner
Wasserbetriebe
erteilen
der
Fa.
Martin
Systems
den
Zuschlag
für
die
Lieferung
des
MBR-Systems
.
Award
by
Berliner
Wasserbetriebe
of
the
MBR-System
delivery
contract
to
Martin
Systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
Wasserbetriebe
wählten
das
innovative
Swagelining-Verfahren
und
somit
eine
sehr
schnelle
und
kostengünstige
Methode.
Berliner
Wasserbetriebe
chose
the
innovative
swagelining
process,
a
very
quick
and
cost-effective
method.
ParaCrawl v7.1
Gesellschafter
sind
die
Berliner
Wasserbetriebe,
die
Berlinwasser
Holding
GmbH
und
die
Technologiestiftung
Berlin.
Our
shareholders
are
Berliner
Wasserbetriebe/Berlinwasser
Holding
GmbH
and
Technologiestiftung
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
die
Teilprivatisierung
der
Berliner
Wasserbetriebe
im
Jahr
1999
zu
einem
Fehlschlag
geworden.
Also
the
partial
privatization
of
the
Berlin
water
business
in
1999
has
become
a
failure.
ParaCrawl v7.1
Das
Ecologic
Institut
war
mit
zwei
Teams
bei
der
12.
Berliner
Wasserbetriebe
5x5
km
Teamstaffel
vertreten.
Two
teams
of
Ecologic
Institute
participated
in
the
2011
Berliner
Wasserbetriebe
5x5
km
team
relay.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
erfreut
unseren
Kunden
die
Berliner
Wasserbetriebe
auch
in
den
nächsten
Jahren
zu
unterstützen.
We
are
pleased
to
support
our
customers
with
the
Berlin
Water
Works
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Zudem
partizipieren
ein
Viertel
der
Bewohner
des
Landes
Brandenburg
von
den
Dienstleistungen
der
Berliner
Wasserbetriebe.
Furthermore,
one
quarter
of
the
inhabitants
of
the
State
of
Brandenburg
participate
in
the
services
of
the
Berliner
Wasserbetriebe.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gesellschafter
sind
Veolia
Wasser,
die
Berliner
Wasserbetriebe
und
die
TSB
Technologiestiftung
Berlin.
Our
shareholders
are
Veolia
Wasser,
Berliner
Wasserbetriebe
and
TSB
Technologiestiftung
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Berliner
Wasserbetriebe
(für
die
Fotos,
die
auf
den
Seiten
"Produkte",
"Unternehmensbenchmarking
Abwasser",
"Gewässerunterhaltung",
"Kläranlagen",
"Wasserversorgung",
"News",
"Kontakte",
"Teilnehmer"
verwendet
werden)
Berliner
Wasserbetriebe
AöR
(for
the
photos
on
the
pages
"Products,"
"Metric
Benchmarking
of
Wastewater
Companies,"
"Maintenance
of
Flowing
Waters,"
"Sewage
Treatment
Plants,"
"Water
Supply,"
"News,"
"Contacts,"
"Participants")
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Windenergieanlagen
mit
einer
Nabenhöhe
von
123
Metern
und
einem
Rotordurchmesser
von
je
92,8
Metern
sollen
im
zweiten
Quartal
2011
auf
dem
Betriebsgelände
der
Berliner
Wasserbetriebe
unweit
der
bisher
einzigen
Berliner
Windenergieanlage
errichtet
werden.
The
three
turbines
with
a
hub
height
of
123
meters
and
a
rotor
diameter
of
92.8
meters
each
will
be
installed
on
the
company
grounds
of
the
Berliner
Wasserwerke,
not
far
from
Berlin’s
only
wind
turbine
so
far.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
Wasserbetriebe
sind
die
Trinkwasserversorger
und
Abwasserbehandler
der
deutschen
Hauptstadt
und
mit
einem
Umsatz
von
fast
1,2
Mrd.
€
sowie
rund
4.700
Mitarbeitern
Deutschlands
größtes
Branchenunternehmen.
The
company
Berliner
Wasserbetriebe
is
drinking
water
supplier
and
sewage
treatment
institution
of
the
German
capital
and
Germany’s
largest
company
in
this
industry,
with
a
turnover
of
nearly
1.2
billion
€
and
about
4,700
staff
members.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
maßgeblich
durch
die
Berliner
Wasserbetriebe
gestaltet
und
umfasste
auch
Baustellen
der
NBB
Netzgesellschaft
Berlin/Brandenburg,
Vattenfall
Europe
und
der
Berliner
Verkehrsbetriebe
(BVG).
They
included
Schaustelle
Wasser,
which
was
organised
mainly
by
Berliner
Wasserbetriebe
and
also
featured
building
sites
belonging
to
NBB
Netzgesellschaft
Berlin/Brandenburg,
Vattenfall
Europe
and
Berliner
Verkehrsbetriebe
(BVG).
ParaCrawl v7.1
Ingeborg
Neumann
ist
u.a.
Mitglied
des
Vize-Präsidiums
(Schatzmeisterin)
des
Bundesverbands
der
Deutschen
Industrie
(BDI),
Präsidentin
des
Gesamtverband
textil+mode,
Mitglied
des
Aufsichtsrats
der
Berliner
Wasserbetriebe
sowie
der
Scienion
AG,
Berlin.
Ingeborg
Neumann
serves
on
several
supervisory
boards,
e.g.:
Vice
President
and
Treasurer
-
Bundesverband
der
Deutschen
Industrie
(BDI,
Federation
of
German
Industries),
President
–
Gesamtverband
textile+mode
(Confederation
of
the
German
Textile
and
Fashion
Industry),
Member
of
the
Supervisory
Board
–
Berliner
Wasserbetriebe
and
Scienion
AG,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eröffnung
der
Ausstellung
in
Berlin
in
der
Galerie
der
Berliner
Wasserbetriebe,
waren
auch
viele
Mitglieder
des
BERLIN-MARATHON
Jubilee
Club
vertreten.
At
he
exhibit
opening
in
Berlin
in
the
gallery
of
the
Berlin
Water
Works,
numerous
members
of
the
BERLIN-MARATHON
Jubilee
Club
were
present.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
unter
anderem
PricewaterhouseCoopers
GmbH
(PwC),
der
Bundesverband
Neue
Energiewirtschaft
(bne),
die
Wirtschaftsrechtskanzlei
Osborne
Clark
und
die
Berliner
Wasserbetriebe.
These
include
e.g.
PricewaterhouseCoopers
GmbH
(PwC),
the
Association
of
Energy
Market
Innovators
(bne),
the
business
law
firm
Osborne
Clark,
and
the
Berlin
water
utilities
BWB.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrat
ist
Jörg
Simon
(Vorstandsvorsitzender
Berliner
Wasserbetriebe
und
Mitglied
des
Vorstandes
Berlinwasser
Holding
GmbH).
Chairmen
of
the
board
is
Jörg
Simon
(CEO
Berliner
Wasserbetriebe
Board
Member
Berlinwasser
Holding
GmbH).
ParaCrawl v7.1
Die
Phasen
I
bis
III
wurden
von
Ende
2000
bis
2002
von
den
Unternehmen
Veolia
Water
(ehemals
Vivendi
Water)
und
Berliner
Wasserbetriebe
im
Rahmen
eines
Vorprojektes
durchgeführt.
Phases
I
to
III
have
been
conducted
from
the
end
of
the
year
2000
to
the
year
2002
by
the
companies
Veolia
Water
(formerly
Vivendi
Water)
and
Berliner
Wasserbetriebe
within
the
framework
of
a
preliminary
project.
ParaCrawl v7.1