Translation of "Bericht verteilen" in English
Der
VORSITZENDE
erwidert,
daß
er
einen
entsprechenden
Bericht
bald
verteilen
werde.
The
president
said
he
would
circulate
a
report
shortly.
TildeMODEL v2018
Es
kann
angenommen
werden,
daß
es
innerhalb
des
Zuständigkeitsbereichs
des
Dänischen
Gewerkschaftsbunds
etwa
8000
Zusammenarbeitsausschußmitglieder
gibt,
die
sich
auf
etwa
1500
Zusammenarbeitsausschüsse
verteilen
(Bericht
des
Dänischen
Gewerkschaftsbundes,
1974,
Seite
69,
und
1979
(Seite
64)
.
The
report
prepared
by
the
DEC
showed,
however,
that
only
just
under
5
per
cent
of
the
companies
had
experienced
such
problems.
EUbookshop v2
Dieser
Bericht
stellt
die
Verteilung
aller
Organisationen
nach
Managern
dar:
This
type
of
the
reports
represents
how
the
organizations
are
distributed
among
managers:
CCAligned v1
Die
meisten
von
ihnen
arbeiten
in
Institutionen,
die
voreingenommene
Berichte
verteilen.
The
majority
of
them
work
in
institutions
that
distribute
biased
reports.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Lassen
Sie
den
Bericht
der
Verteilungen
geöffnet.
Tip:
Leave
the
Distributions
report
open.
ParaCrawl v7.1
Oracle
BI
Publisher
zu
veröffentlichen
und
zu
verteilen
Berichten
im
Bereich
der
unternehmensweiten
operatives
Reporting
Detail.
Oracle
BI
Publisher
to
publish
and
distribute
reports
in
the
field
of
enterprise-wide
operational
reporting
detail.
CCAligned v1
Während
jedoch
der
von
Frau
Maij-Weggen
vorgelegte
Bericht
die
Verteilung
eines
Verzeichnisses
von
Dokumenten
anderer
Institutionen
ohne
jeglichen
Mechanismus
zur
vorherigen
Konsultation
der
anderen
Institution
vorsieht,
bevorzugt
die
Kommission
eine
allgemeine
Erwähnung
der
von
anderen
Institutionen
übermittelten
Dokumente
und
eine
Bezugnahme
auf
die
geltenden
Regeln
und
vereinbarten
Rahmenverfahren
zur
Übermittlung
gegenüber
der
Festlegung
eines
Verzeichnisses
von
zugänglichen
Dokumenten.
Nevertheless,
insofar
as
the
report
presented
by
Mrs
Maij-Weggen
proposes
the
disclosure
of
a
list
of
documents
from
other
institutions
without
including
any
mechanism
for
prior
consultation
of
the
other
institution,
the
Commission
prefers
that
it
make
a
general
reference
to
documents
communicated
by
the
other
institutions
in
relation
to
the
rules
in
force
and
the
procedures
agreed
to
provide
a
framework
for
communication,
instead
of
establishing
a
list
of
communicable
documents.
Europarl v8
Die
Kommission
unterbreitet
den
Mitgliedstaaten
und
dem
Europäischen
Parlament
alljährlich
spätestens
am
30.
April
einen
Bericht
über
die
Verteilung
der
Zuschüsse
für
das
laufende
Jahr
und
über
die
Ergebnisse
der
Bezuschussung
für
das
vorangegangene
Jahr.
The
Commission
shall
provide
a
report
to
the
Member
States
and
the
European
Parliament
by
30
April
each
year
on
the
process
of
allocating
grants
for
the
current
year,
and
outcomes
from
grants
for
the
previous
year.
JRC-Acquis v3.0
Der
Direktor
der
Direktion
Humanressourcen
und
interne
Dienste,
Herr
BRUNETTI,
legt
einen
Bericht
über
das
Personal
im
interinstitutionellen
Vergleich,
einen
überarbeiteten
Bericht
über
die
Verteilung
des
Personals
nach
Geschlecht,
Funktionsgruppe,
Aufgabengebiet
und
Staatsbürgerschaft
sowie
einen
überarbeiteten
Bericht
über
die
Schulungsmaßnahmen
für
das
Personal
im
Jahr
2011
vor.
DRH-SI
director
Mr
Brunetti
presented
a
report
on
interinstitutional
staff
comparison,
a
revised
report
on
distribution
of
staff
by
gender,
function
group,
assignment
and
nationality,
as
well
as
a
revised
report
on
training
provided
to
staff
in
2011.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bericht
wird
die
Verteilung
einer
Reihe
von
Variablen
verglichen,
die
in
beiden
Studien
vorkommen.
In
this
report,
the
distributions
of
a
number
of
variables
that
are
common
to
the
two
sources
are
compared.
EUbookshop v2
Bericht
„Anwender/Projekte/Verteilung“
enthält
jetzt
auch
die
Urlaubstage,
die
auf
ein
Projekt
gebucht
wurden.
Report
“Users/Projects/Distribution”
now
also
contains
the
vacation
days
posted
to
a
project.
CCAligned v1
Dieser
Bericht
behandelt
die
Verteilung
und
das
Verhalten
natürlicher
Radionuklide
und
ausgewählter
stabiler
Elemente
in
den
zwei
Untersuchungsgebieten
für
Analog-Studien
von
Poços
de
Caldas.
This
report
describes
a
study
of
the
distribution
and
behaviour
of
natural
radionuclides
and
selected
stable
elements
at
the
Poços
de
Caldas
natural
analogue
study
sites.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrer
heutigen
Organisation
erstellen
diese
Mitarbeiter
wahrscheinlich
Berichte
und
verteilen
sie
dann
per
E-Mail
oder
über
ein
gemeinsam
genutztes
Laufwerk.
In
your
organization
today,
they
likely
create
reports
and
distribute
them
through
email
or
a
share
drive.
ParaCrawl v7.1