Translation of "Bereits möglich" in English
Im
Rahmen
der
geltenden
einzelstaatlichen
Bestimmungen
sind
bereits
erhebliche
Verbesserungen
möglich.
Substantial
improvements
can
already
be
achieved
under
the
current
national
provisions.
Europarl v8
Es
ist
bereits
möglich,
so
genannte
Kofferbomben
herzustellen.
It
is
already
possible
to
manufacture
what
are
known
as
suitcase
bombs.
Europarl v8
Das
langsame
Aufladen
an
bestehenden
Steckdosen
ist
bereits
möglich.
Slow
vehicle
charging
from
existing
electric
sockets
is
already
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Vorbereitung
sollte,
soweit
möglich,
bereits
in
der
ersten
Phase
erfolgen.
As
far
as
possible
the
preparation
should
already
be
part
of
the
initial
phase.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieses
Projekts
war
es
bereits
möglich,
11
Vereinfachungsvorschläge
vorzulegen.
This
project
has
already
enabled
11
simplification
proposals
to
be
presented.
TildeMODEL v2018
In
vier
davon
ist
die
gewerbliche
Lehrlingsausbildung
für
bestimmte
Berufe
bereits
möglich.
In
four.of
them,
an
industrial
apprenticeship
is
already
possible
for
a
number
of
occupations.
EUbookshop v2
Es
wäre
aber
durchaus
möglich,
bereits
in
der
Station
eine
Umformung
durchzuführen.
It
would,
however,
be
entirely
possible
to
carry
out
a
forging
operation
already
in
the
1st
station.
EuroPat v2
Es
ist
auch
eine
Befestigung
an
einer
bereits
bestehenden
Kreisförderanlage
möglich.
Also,
an
attachment
to
an
already
existent
circular
conveyor
is
possible.
EuroPat v2
Es
ist
somit
möglich,
bereits
bestehende
Bauteile
im
Koaxialleiter
als
Absorber
auszubilden.
It
is
thus
possible
to
fashion
already
existing
components
in
the
coaxial
line
as
the
absorber.
EuroPat v2
Eine
weitergehende
digitale
Signalverarbeitung
ist
mit
heutigen
Mitteln
bereits
möglich.
A
more
extensive
digital
signal
processing
is
possible
with
the
advanced
means
available
today.
EuroPat v2
Mit
rotierenden
Mischköpfen
ist
z.B.
auch
die
Innenauskleidung
von
bereits
verlegten
Rohren
möglich.
Using
rotating
mixing
heads,
it
is
even
possible
for
example
to
line
the
interior
of
already
laid
tubes.
EuroPat v2
Es
sind
aber
auch
alle
vorstehend
bereits
vorgeschlagenen
Varianten
möglich.
However,
all
modifications
already
proposed
above
are
also
possible.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
Zuführung
bereits
hergestellten
Ozons
möglich.
Moreover,
the
supply
of
ready-made
ozone
is
also
possible.
EuroPat v2
Dadurch
ist
auch
ein
nachträglicher
Einbau
bzw.
eine
Nachrüstung
bereits
vorhandener
Anlagen
möglich.
This
also
renders
possible
retroactive
installation,
or
retrofitting
of
already
existing
installations.
EuroPat v2
Wissenschaftler
vermuten,
dass
Habituation
auf
Geschmacksreize
bereits
früher
möglich
ist.
Maybe
habituation
to
taste
is
possible
even
earlier.
WikiMatrix v1
So
ist,
was
Herr
Huhne
wünscht,
bereits
möglich.
So
what
Mr
Huhne
wants
is
already
possible.
Europarl v8
Eine
weitere
berufliche
Ausbildung
war
ihr
dann
bereits
nicht
mehr
möglich.
At
that
time,
it
was
no
longer
possible
for
her
to
complete
further
professional
training.
ParaCrawl v7.1
Ein
Datenaustausch
auf
physikalischer
Ebene
ist
bereits
jetzt
möglich.
A
data
exchange
at
the
physical
level
is
already
possible
now.
ParaCrawl v7.1
Fasziniert
hörten
Sie,
was
denn
in
anderen
Teilen
Europas
bereits
möglich
ist.
They
were
listening,
attentively,
fascinated
as
to
what
in
other
parts
of
Europe
is
already
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bereits
möglich,
das
Geschlecht
des
Kindes,
um
zu
bestimmen;
It
is
already
possible
to
determine
the
sex
of
the
child;
CCAligned v1
Es
ist
bereits
möglich,
die
Blutgruppe
und
Geschlecht
Ihres
Babys
zu
bestimmen;
It
is
already
possible
to
determine
the
blood
group
and
gender
your
baby;
CCAligned v1
Eine
nachträgliche
Adressänderung
ist
nur
innerhalb
des
bereits
eingetragenen
Ziellandes
möglich!
A
subsequent
change
of
address
is
possible
only
within
the
already
registered
destination
country!
CCAligned v1