Translation of "Bereits besitzen" in English

Sämtliche Mitgliedstaaten haben die Europäische Menschenrechtskonvention bereits unterzeichnet und besitzen ihr eigenes Grundgesetz.
All the Member States have already signed the European Treaty on human rights and have their own constitution.
Europarl v8
Mehrere unter Ihnen besitzen bereits Erfahrungen auf diesem Gebiet.
Many of you have experience in this field.
Europarl v8
Die neuen Mitgliedstaaten besitzen bereits eine gut funktionierende nationale Bodenschutzgesetzgebung.
The new Member States already have national soil protection legislation that functions well.
Europarl v8
Die meisten Mitgliedstaaten besitzen bereits umfangreiche Statistiken über die Herkunftsländer von Asylsuchenden.
Most EU Member States have developed thorough statistics on the country of origin of the asylum seekers.
TildeMODEL v2018
R und R' die bereits genannte Bedeutung besitzen.
R and R' have the meaning already given.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt besitzen die erfindungsgemässen Produkte wertvolle pharmakologische, insbesondere antibiotische Eigenschaften.
As already mentioned, the products in accordance with the invention posses valuable pharmacological, especially antibiotic, properties.
EuroPat v2
Die neuen Verbindungen einschließlich der bereits bekannten Verbindungen besitzen antiphlogistische Wirkung.
The new compounds including the compounds already known, have an antiphlogistic action.
EuroPat v2
Viele kommerziell erhältlichen Miniaturlichtquellen besitzen bereits eine integrierte Linse.
Many commercially available miniature light sources already have an integrated lens.
EuroPat v2
Nach WO 92/15 461 hergestellte Buchordner besitzen bereits eine hervorragende Stabilität.
Binders manufactured according to WO 92/15 461 already possess excellent sturdiness.
EuroPat v2
Wie bereits oben erwähnt, besitzen die Lamellen Elektroden auf ihren Oberflächen.
As already mentioned above, the lamellae have electrodes at their surfaces.
EuroPat v2
Wie bereits dargelegt, besitzen die Vorpolymerisate 2 bis 6 NCO-Gruppen pro Molekül.
As already explained, the prepolymers have 2 to 6 NCO groups per molecule.
EuroPat v2
Sie besitzen bereits ein Grundstück und möchten es bebauen?
Do you already own land and wish to start building?
CCAligned v1
Für alle, die bereits Sintratec Produkte besitzen.
For all of you, who already own Sintratec products.
CCAligned v1
Sie besitzen bereits eine Taxicard und möchten diese einfach und bequem aufladen?
You already have a cab card and want to charge simple and easy?
CCAligned v1
Welche Produkte besitzen bereits eine UL Zulassung als Recognized Component?
Which products are already approved by UL as recognized component?
CCAligned v1
Sie besitzen bereits ein bestehendes Shopsystem und suchen passende Entwickler?
You already own an existing shop system and are looking for suitable developers?
CCAligned v1
Sie besitzen bereits eine Moley® und benötigen einen Kundendienst?
You already own a Moley® and need technical service?
CCAligned v1
Sie besitzen bereits ein Automatenterminal von uns?
Do you already have a vending machine terminal from us?
CCAligned v1
Sie besitzen bereits ein Passwort für den Zugang.
Already you hold an password for access.
CCAligned v1
Sie können auch sämtliche Sortierringe benutzen, die Sie bereits besitzen!!
You can use the sizers you already have!!
CCAligned v1
Anmelden wenn Sie bereits ein Konto besitzen oder registrieren Sie sich hier.
Sign Up if you already have an account or register here.
CCAligned v1
Die Namen bereits automatisierter Parameter besitzen eine LED.
The labels of automated controls have an LED.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen bereits eine- oder mehrere ältere MusicLab Gitarren?
Own one ore more MusicLab Guitars already?
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen bereits eine Sammlung von Zertifikaten und Prüfnachweisen?
You already have a collection of certificates and test reports?
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen bereits eine gültige Lizenz für die neueste TeamViewer Hauptversion.
With this license you can already provide support for mobile devices.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie besitzen bereits ein Motion Terminal und benötigen jetzt weitere Motion Apps?
Or do you already have a Motion Terminal and now you need additional Motion Apps?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits ein Kundenkonto besitzen, melden Sie sich an .
If you already have an account, sign in .
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen bereits eine Oral-B Elektrozahnbürste?
Already Own an Oral-B Electric Toothbrush?
ParaCrawl v7.1
Einige Typen besitzen bereits integrierte IR-Dioden zu Beleuchtungszwecken.
Some types come already with integrated IR diodes for lighting purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen bereits einen ersten berufsqualifizierenden akademischen Abschluss, z.B. den Bachelorgrad.
You already hold a first professional, academic qualification, e.g.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bereits fähigkeit besitzen bereits veröffentlicht bereits in arbeit
durchaus bereit bereits seit vermögen besitzen bereits besitzen
so bereits besitzen