Translation of "Bereitgestellten informationen" in English
Die
Vorbringen
und
die
bereitgestellten
Informationen
wurden
daher
zurückgewiesen.
With
regard
to
the
reason
stated
in
point
(a)
of
recital
25,
the
company
claimed
that
it
was
not
required
by
the
exemption
form
to
provide
a
detailed
breakdown
of
the
purchased
bicycle
parts,
that
the
task
of
identifying
and
classifying
the
type
of
parts
bought
was
burdensome
and
that
such
detailed
information
would
not
in
its
view
provide
any
additional
valuable
information
to
the
Commission
for
the
purpose
of
determining
whether
the
criteria
of
Article
13
of
the
basic
Regulation
were
met.
DGT v2019
Der
Betreiber
einer
Serviceeinrichtung
wahrt
das
Geschäftsgeheimnis
hinsichtlich
der
vom
Antragsteller
bereitgestellten
Informationen.
The
operator
of
a
service
facility
shall
respect
the
commercial
confidentiality
of
information
provided
by
the
applicant.
DGT v2019
Die
bereitgestellten
Informationen
deckten
eine
Reihe
von
Stärken
und
Schwachstellen
auf.
The
information
provided
revealed
a
number
of
strengths
and
weaknesses.
TildeMODEL v2018
Die
bereitgestellten
Informationen
sind
funktional
und
auf
die
Bedürfnisse
der
Unternehmen
ausgerichtet.
The
information
is
functional
and
pertinent
to
company
needs.
TildeMODEL v2018
Die
bislang
von
Regionalbehörden
und
Privatwirtschaft
bereitgestellten
Informationen
sind
unzureichend.
The
information
provided
by
the
regional
authorities
and
the
private
sector
is
insufficient
at
present.
TildeMODEL v2018
Die
im
vorliegenden
Antragsformular
bereitgestellten
Informationen
sollten
eine
Zusammenfassung
Ihres
Antrags
darstellen.
The
information
to
be
provided
in
this
form
should
be
considered
as
a
summary
of
your
application.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
bewertet
die
von
den
Projektträgern
bereitgestellten
Informationen.
The
EIB
shall
assess
the
information
provided
by
the
project
promoters.
DGT v2019
Somit
nutzte
die
Kommission
alle
von
der
chinesischen
Regierung
bereitgestellten
Informationen.
Thus
the
Commission
used
whatever
information
provided
by
the
GOC.
DGT v2019
Erzeugungseinheiten
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
relevanten
Informationen.
Generation
units
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
relevant
information
they
provide.
DGT v2019
Erzeugungs-
und
Produktionseinheiten
gelten
jeweils
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
relevanten
Informationen.
Generation
units
and
production
units
respectively
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
relevant
information
they
provide.
DGT v2019
Betreiber
von
Regelenergiemärkten
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
Informationen.
Operators
of
balancing
markets
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
information
they
provide.
DGT v2019
Betreiber
von
Gleichspannungsverbindungsleitungen
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
aktualisierten
Informationen.
Operators
of
direct
current
links
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
updated
information
they
provide.
DGT v2019
Übertragungskapazitätsvergabestellen
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
Informationen.
Transmission
capacity
allocators
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
information
they
provide.
DGT v2019
Strombörsen
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
Informationen.
Power
exchanges
shall
be
considered
primary
owners
of
the
information
they
provide.
DGT v2019
Produktionseinheiten
gelten
als
Primäreigentümer
der
von
ihnen
bereitgestellten
relevanten
Informationen.
Production
units
shall
be
considered
as
primary
owners
of
the
relevant
information
they
provide.
DGT v2019
Die
von
den
Mitgliedstaaten
bereitgestellten
Informationen
sollten
über
das
europäische
E-Justiz-Portal
zugänglich
sein.
Access
to
the
information
provided
by
the
Member
States
should
be
made
available
through
the
European
e-Justice
Portal.
DGT v2019
Zweitens
empfinden
die
Verbraucher
die
bereitgestellten
Informationen
als
komplex
und
unklar.
Second,
consumers
view
the
information
provided
as
complex
and
unclear.
TildeMODEL v2018
So
könnten
auch
die
von
der
Wirtschaft
bereitgestellten
Informationen
ergänzt
werden.
This
will
complement
the
information
provided
also
by
business.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
dass
die
bereitgestellten
Informationen
verlässlich
sind.
It
is
important
that
the
information
provided
is
realiable.
EUbookshop v2
Das
gleiche
gilt
für
die
alten
Sprachen
in
den
von
Eurydice
bereitgestellten
Informationen.
The
same
applies
to
ancient
languages
in
information
for
which
Eurydice
is
the
source.
EUbookshop v2
Die
bereitgestellten
Informationen
haben
verschiedene
Formate.
The
information
provided
is
in
various
formats.
EUbookshop v2
Dieser
Analyse
liegen
die
von
diesen
Personen
bereitgestellten
Informationen
zugrunde.
The
information
provided
by
theseyoung
people
provides
the
data
used
for
this
analysis.
EUbookshop v2
Sie
haftet
jedoch
nicht
für
die
bereitgestellten
Informationen.
However,
the
Commissionaccepts
no
responsibility
or
liability
whatsoever
with
regard
to
the
information
in
question.
EUbookshop v2
Die
von
der
EUA
bereitgestellten
Informationen
stammen
aus
einer
Vielzahl
von
Quellen.
Other
important
partners
and
sources
of
information
for
the
EEA
are
European
and
international
organisations,
such
as
the
Statistical
Office
(Eurostat)
and
the
Joint
Research
Centre
(JRC)
of
the
European
Commission,
the
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD),
the
United
Nations
Environment
Programme
(UNEP),
the
Food
and
Agriculture
Organization
(FAO),
and
the
World
Health
Organization
(WHO).
EUbookshop v2
Können
die
von
DroneRules.eu
bereitgestellten
Informationen
als
rechtsverbindlich
angesehen
werden?
Can
the
information
provided
by
DroneRules
be
considered
legally
binding?
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
bereitgestellten
Informationen
werden
sicher
an
die
entsprechenden
staatlichen
Behörden
verschickt.
The
information
you
provide
is
sent
securely
to
the
necessary
government
authorities.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
der
Domain
www.lab75.jp
bereitgestellten
Informationen
und
Gestaltungselemente
sind
urheberrechtlich
geschützt.
All
information
and
design
elements
provided
on
the
domain
www.lab75.jp
are
protected
by
copyright.
CCAligned v1