Translation of "Bereich konfiguration" in English
Scrollen
Sie
bis
zum
Bereich
Konfiguration
und
wählen
Sie
Sichern.
Scroll
to
the
area
Configuration
and
select
Save.
ParaCrawl v7.1
Den
Bereich
für
diese
Konfiguration
bilden
die
Android
Enterprise-Apps
in
Arbeitsprofilen.
The
scope
of
this
configuration
is
Android
Enterprise
apps
that
are
within
work
profiles.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Bereich
Konfiguration
auf
Angewendete
Policies
.
In
the
Configuration
section,
click
Applied
policies
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Bereich
Aktion
auf
Konfiguration
des
AT-Dienstkontos.
Click
AT
Service
Account
Configuration
in
the
Action
pane.
ParaCrawl v7.1
Anwender
profitieren
von
Erweiterungen
im
Bereich
Konfiguration,
Bus-Daten
und
Roundtrip-Engineering
mit
dem
TIA-Portal
von
Siemens.
Users
benefit
from
enhancements
and
upgrades
in
the
areas
of
configuration,
bus
data
and
round-trip
engineering
with
Siemens
TIA
Portal.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigte
sich,
dass
der
Cogineer
unsere
Bedürfnisse
im
Bereich
Konfiguration
sehr
gut
erfüllt.
It
became
apparent
that
EPLAN
Cogineer
does
a
very
good
job
of
meeting
our
needs
in
the
area
of
configuration.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützen
wir
Sie
im
Bereich
der
Konfiguration
des
SAP
Gateway
im
Back
End
System.
We
can
support
you
with
the
configuration
of
the
SAP
Gateway
in
the
backend
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Konfiguration
in
diesem
Fenster
können
Sie
ältere
Konfigurationen
abrufen
oder
die
aktuelle
Konfiguration
anfordern.
In
the
Configuration
section
of
this
window,
a
user
can
look
up
older
configurations
or
request
current
configuration.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Variantenmanagement
und
Konfiguration
zeichnet
sich
camos
durch
eine
der
innovativsten
Systemarchitekturen
aus.
In
the
field
of
variant
management
and
configuration,
camos
distinguishes
itself
by
one
of
the
most
innovative
system
architectures
in
existence.
ParaCrawl v7.1
Je
komplexer
und
integrierte
IT-Systeme
werden,
desto
umfangreicher
werden
die
Anforderungen
an
die
relevanten
Supportfunktionen
im
Bereich
Konfiguration,
Logging
und
Systemanalyse.
The
more
complex
and
more
integrated
IT-systems
gets,
the
more
extensive
the
requests
of
the
relevant
support-functions
in
the
configuration
area
logging
and
system-analysis
gets.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
diejenigen
unter
Ihnen,
die
in
der
Branche
im
Bereich
Installation
und
Konfiguration
tätig
sind
ein
ideales
Schulungspaket
zusammengestellt.
We
have
packaged
trainings
suitable
for
those
of
you
working
within
the
installation
and
configuration
area
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
linken
Bereich
Benutzerkonfiguration
und
klicken
Sie
dann
im
rechten
Bereich
auf
Konfiguration
der
Sperrliste
.
In
the
left
pane,
select
User
Configuration,
and
then
click
Blacklist
Configuration
in
the
right
pane.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Aufgabe
im
Bereich
der
Erstellung,
Konfiguration
und
insbesondere
auch
der
Integration,
d.h.
Verknüpfung
von
großen
Modellen
stellt
die
komfortable
Herstellung
von
entsprechend
des
semantischen
Kontexts
der
(gerichteten)
Ports
passenden
Verbindungen
zwischen
Ports
verschiedener
Modellkomponenten
bzw.
verschiedener
Teile
von
Modellkomponenten
eines
Systems
dar.
The
convenient
display
and
establishment
of
matching
connections
between
ports
of
different
model
components
or
different
parts
of
model
components
of
a
system
corresponding
to
the
semantic
context
of
the
(directed)
ports
represents
an
important
task
in
the
realm
of
creation,
configuration,
and
in
particular
also
integration,
which
is
to
say
linking,
of
large
models.
EuroPat v2
Das
mobile
Gerät
10
kann
dann
bei
Eintritt
in
diesen
Bereich
die
entsprechende
Konfiguration
an
das
Betriebsgerät
20
übermitteln.
Upon
entry
into
this
region,
the
mobile
device
10
can
communicate
the
corresponding
configuration
to
the
operating
device
20
.
EuroPat v2
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Weiterbildung
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
derart
ausgestaltet,
dass
die
Frequenz
des
Sende-Signals
im
Bereich
einer
per
Konfiguration
angepassten
Betriebsfrequenz
variiert
wird.
According
to
a
particularly
preferred
development,
the
method
according
to
the
invention
is
designed
such
that
the
frequency
of
the
outgoing
signal
is
varied
within
the
range
of
an
operating
frequency
matched
by
configuration.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auch
derart
weitergebildet
sein,
dass
die
Frequenz
des
Sende-Signals
im
Bereich
einer
per
Konfiguration
mittels
in
Gleisanschlussgehäusen
angeordneten
austauschbaren
Abstimmeinsätzen
angepassten
Betriebsfrequenz
variiert
wird.
The
method
according
to
the
invention
can
preferably
also
be
further
developed
such
that
the
frequency
of
the
outgoing
signal
is
varied
within
the
range
of
an
operating
frequency
matched
by
configuration
by
means
of
replaceable
tuning
units
disposed
in
trackside
connection
boxes.
EuroPat v2
Antworten
auf
diese
und
viele
andere
Fragen
zur
Agentursoftware
Periscope
finden
Sie
im
Bereich
"Preisauskunft
und
Konfiguration".
You
will
find
answers
to
these
and
many
other
questions
about
the
agency
software
Periscope
in
the
section
"Pricing
information
and
configuration".
CCAligned v1
Auf
dem
Register
Design-Time-Dateien
können
Sie
im
Bereich
"Globale
Konfiguration"
auswählen/deselektieren,
welche
mit
dem
Design
in
Zusammenhang
stehenden
Quelldateien
eingebettet
bzw.
weggelassen
werden
sollen.
In
the
Global
Configuration
pane
of
the
Design-time
Files
tab,
you
can
select/deselect
the
design-related
source
files
to
be
embedded/omitted.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Konfiguration
finden
Sie
ein
detailliertes
Menü,
in
dem
Sie
Farbe,
Druckart,
Größe,
Accessoires
etc.
angeben
können.
In
the
product
configuration
section
you
will
find
a
very
detailed
menu
where
you
can
select
colour,
type
of
printing,
type
of
packaging,
any
accessories,
etc.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
öffnet
sich
der
Dialog
Blattexportoptionen,
der
jetzt
einen
Bereich
zur
Konfiguration
des
Erweiterten
TIFF-Exports
enthält.
This
opens
the
„Sheet
Export
Options”
dialog
which
now
has
an
area
for
the
configuration
of
the
“Advanced
TIFF
Export”.
ParaCrawl v7.1
Scrollen
Sie
nach
unten,
bis
Sie
den
Bereich
'Konfiguration'
sehen
und
konfigurieren
Sie
jede
Zahlungsart,
die
Sie
von
GiroCheckout
verwenden
wollen,
wie
folgt:
Scroll
down
until
you
see
the
'Configuration'
section
and
configure
the
following
for
each
GiroCheckout
payment
method
you
want
to
use:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Bereich
Konfiguration
auf
Konfiguration
anfordern,
um
einen
Client-Task
zu
planen,
der
die
Konfiguration
schnellstmöglich
vom
Client-Task
abruft.
In
the
Configuration
section,
click
Request
configuration
to
schedule
a
client
task
to
get
the
configuration
from
the
client
ASAP.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
werden
alle
Funktionen
zur
Konfiguration
einer
Opendatasoft-Domain
und
der
Verwaltung
dieser
Domain
aufgelistet
und
dokumentiert.
Diese
Funktionen
sind
im
Bereich
Konfiguration
im
Backoffice
einer
Opendatasoft-Domain
verfügbar.
In
this
section
are
listed
and
documented
all
features
related
to
the
configuration
of
an
Opendatasoft
domain,
and
the
management
of
options
for
that
domain.
These
features
are
available
in
the
Configuration
section
of
the
back
office
of
an
Opendatasoft
domain.
CCAligned v1
Unter
Windows
raten
wir
davon
ab,
Ã1?4ber
einen
Web
Bereich
auf
den
Web
Server
der
4D
Anwendung
zuzugreifen,
der
diesen
Bereich
enthält.
Diese
Konfiguration
kann
zu
einem
Konflikt
fÃ1?4hren,
der
die
Anwendung
einfriert.
Under
Windows,
it
is
not
recommended
to
access,
via
a
Web
area,
the
Web
server
of
the
4D
application
containing
the
area
because
this
configuration
could
lead
to
a
conflict
that
freezes
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Consultants
von
EPLAN
standen
uns
dabei
mit
praktischen
Tipps
und
Tricks
zur
Seite.
Es
zeigte
sich,
dass
der
Cogineer
unsere
Bedürfnisse
im
Bereich
Konfiguration
sehr
gut
erfüllt.
It
became
apparent
that
EPLAN
Cogineer
does
a
very
good
job
of
meeting
our
needs
in
the
area
of
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Konfiguration
wird
im
Bereich
"Konfigurationen"
aufgelistet.
The
new
configuration
will
be
listed
in
the
Configurations
pane.
ParaCrawl v7.1
Die
schraffierten
Bereiche
bilden
ein
Gitter
62,
durch
das
schließlich
eine
Vielzahl
systematisch
verteilter
Bereiche
64
vorgebbarer
Konfiguration
voneinander
getrennt
und
entsprechend
festgelegt
werden.
The
hatched
areas
form
a
grid
62,
by
which
a
number
of
systematically
distributed
zones
(areas)
64
of
specified
configuration
are
separated
from
one
another
and
fixed
accordingly.
EuroPat v2
Danach
können
die
betreffenden
Siebe
insbesondere
aus
einem
Gewebe
bestehen,
in
dem
in
einer
oder
in
mehreren
Ebenen
vorgesehene
in
einer
ersten
Richtung
verlaufende
Fäden
mit
in
einer
zweiten
Richtung
verlaufenden
Fäden
so
miteinander
verwoben
sind,
daß
sich
ein
Gitter
ergibt,
das
eine
Vielzahl
systematisch
verteilter
Bereiche
vorgebbarer
Konfiguration
voneinander
trennt
und
entsprechend
festlegt,
wobei
die
systematisch
verteilten
Bereiche
jeweils
zumindest
drei
in
der
einen
und
zumindest
drei
in
der
anderen
Richtung
verlaufende
Fäden
umfaßt.
Accordingly,
the
applicable
wires
can
in
particular
comprise
a
woven
material
in
which
threads
extending
in
a
first
direction,
provided
in
one
or
more
levels,
are
interwoven
with
threads
extending
in
a
second
direction
in
such
a
way
that
the
result
is
a
grid
that
separates
many
systematically
distributed
regions
of
predeterminable
configuration
from
one
another
and
correspondingly
defines
them;
the
systematically
distributed
regions
each
include
at
least
three
threads
extending
in
one
direction
and
at
least
three
threads
extending
in
the
other
direction.
EuroPat v2
Danach
können
die
betreffenden
Siebe
insbesondere
aus
einem
Gewebe
bestehen,
in
dem
in
einer
oder
in
mehreren
Ebenen
vorgesehene
in
einer
ersten
Richtung
verlaufende
Fäden
mit
in
einer
zweiten
Richtung
verlaufenden
Fäden
so
miteinander
verwoben
sind,
daß
sich
ein
Gitter
ergibt,
das
eine
Vielzahl
systematisch
verteilter
Bereiche
vorgebbarer
Konfiguration
voneinander
getrennt
und
entsprechend
festlegt,
wobei
die
systematisch
verteilten
Bereiche
jeweils
zumindest
drei
in
der
einen
und
zumindest
drei
in
der
anderen
Richtung
verlaufende
Fäden
umfaßt.
Accordingly,
the
applicable
wires
can
in
particular
comprise
a
woven
material
in
which
threads
extending
in
a
first
direction,
provided
in
one
or
more
levels,
are
interwoven
with
threads
extending
in
a
second
direction
in
such
a
way
that
a
grid
results
that
separates
many
systematically
distributed
regions
of
predeterminable
configuration
from
one
another
and
correspondingly
defines
them;
the
systematically
distributed
regions
each
include
at
least
three
threads
extending
in
one
direction
and
at
least
three
threads
extending
in
the
other
direction.
EuroPat v2