Translation of "Markierter bereich" in English
Ein
mit
einem
Kreis
markierter
Bereich
zeigt
den
Ausschnitt,
der
in
Fig.
A
region
marked
with
a
circle
shows
the
area
which
is
depicted
in
detail
in
FIG.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
als
markierter
Bereich
auch
das
gesamte
Druckbild
angesehen
werden,
wenn
dieses
ausgewählt
wird.
In
particular,
the
entire
printing
image
can
also
be
considered
as
a
marked
region,
if
it
is
selected.
EuroPat v2
Das
selektierte
Kreissegment
wird
auf
dem
Symmetriekreis
810
als
markierter
Bereich
845
hervorgehoben
dargestellt.
The
selected
circle
segment
is
illustrated
in
an
accentuated
manner
on
the
symmetry
circle
810
as
a
marked
area
845
.
EuroPat v2
Die
Bahn
wird
durch
den
seitlichen
Schub
(rot
markierter
Bereich)
nach
rechts
ins
Zentrum
gelenkt
(wie
es
auch
der
vermeintlichen
Gravitation
entsprechen
würde).
The
thrust
(red
marked
area)
pushes
the
track
towards
right
into
center
of
vortex
(like
also
the
commonly
supposed
gravity
would
do).
ParaCrawl v7.1
Für
bevorzugt
jeden
detektierten
Boden
wird
dem
Benutzer
der
Boden
bevorzugt
in
Form
eines
Fotos
(Aufnahme)
oder
als
markierter
Bereich
in
einer
Umgebungskarte,
der
vom
System
vorgeschlagene
Bodentyp
sowie
die
vom
System
dafür
vorgesehenen
Reinigungsparameter
dargestellt.
For
each
detected
floor,
the
floor
is
preferably
presented
to
the
user
in
the
form
of
a
photo
(picture)
or
as
a
marked
area
in
a
map
of
the
surroundings,
with
the
floor
type
proposed
by
the
system
and
the
cleaning
parameters
provided
by
the
system
for
this
floor
type.
EuroPat v2
Die
Heizzone
10
ist
ein
auf
einer
Abdeckplatte
18
des
Kochfelds
markierter
Bereich,
dessen
Position
und
Größe
der
Position
und
Größe
eines
unterhalb
der
Abdeckplatte
18
angeordneten
Induktors
20
entspricht.
Heating
zone
10
is
an
area
that
is
marked
on
a
cover
plate
18
of
the
hob
and
whose
position
and
size
correspond
to
the
position
and
size
of
an
inductor
20
located
beneath
cover
plate
18
.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Außenkontur
A
ist
ein
dunkel
markierter
Bereich
eingezeichnet,
der
nach
Innen
hin
eine
Innenkontur
I
markiert.
Drawn
inside
of
the
outer
contour
A
is
a
darkly
marked
region,
which
delineates
an
inner
contour
I
inwards.
EuroPat v2
Je
nach
Abmessungen
der
Platten
und
des
Schornsteins
kommt
es
vor,
dass
sich
ein
erheblicher
Hohlraum
zwischen
dem
Schornstein
und
der/den
oberen
Platte(n)
–
siehe
blau
markierter
Bereich.
Depending
on
the
dimensions
of
the
panel
and
chimney
at
times
a
large
gap
may
be
left
between
the
chimney
and
upper
panels
–
see
the
zone
marked
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Ist
dieses
Ankreuzfeld
markiert,
wird
der
Bereich
um
den
Mauszeiger
vergrößert
dargestellt.
If
selected,
the
area
around
the
mouse
cursor
is
magnified
KDE4 v2
Den
Stopfen
immer
in
der
Mitte
im
markierten
Bereich
durchstechen.
Always
pierce
the
stopper
at
its
centre,
within
the
marked
area.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
dem
Officer
hier
gerade...
diesen
markierten
Bereich
gezeigt.
I
was
showing
The
officer
here...
The
highlighted
area
OpenSubtitles v2018
Für
jede
mögliche
Antwort
wird
auf
dem
Bildschirm
ein
bestimmter
Bereich
markiert.
For
each
possible
answer
a
specific
area
is
marked
on
the
viewing
screen.
EuroPat v2
Zahn-Gummileiste
kann
vomn
beiden
Seiten
verwendet
werden
bis
auf
Rot
markierten
Bereich.
Tooth
rubber
blade
can
be
used
on
both
sides
up
to
the
red
area
marked
on
the
blade.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
markiert
den
Bereich,
wo
das
Wasserzeichen
positioniert
wird
das
Marker-Werkzeug.
Now,
highlight
the
area
where
the
watermark
is
positioned
using
the
Marker
tool.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
alle
Zahlen
im
markierten
Bereich
negativ
oder
positiv
machen.
You
can
also
make
all
numbers
in
your
selection
negative
or
positive.
ParaCrawl v7.1
Rot
markiert
genau
den
Bereich
in
dem
folgendes
Gesetz
herrscht:
Red
marks
precisely
the
area
in
which
the
following
declaration
prevails:
ParaCrawl v7.1
Markierten
Bereich
verschieben,
verkleinern
oder
vergrößern...
(1
screenshot)
Move
or
resize
selected
range...
(1
screenshot)
ParaCrawl v7.1
Zählt
die
Anzahl
der
farbigen
Zellen
im
markierten
Bereich.
Counts
the
number
of
colored
cells
in
your
range.
ParaCrawl v7.1
Informationen
»
Dubletten
im
markierten
Bereich
zählen
und/oder
farbig
machen...
Information
»
Count
and/or
color
duplicates
in
selection...
ParaCrawl v7.1
Beim
Drücken
der
Enter-Taste
werden
alle
Sätze
in
dem
markierten
Bereich
gelöscht.
If
you
then
press
the
return
key
all
records
in
the
marked
area
will
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Dubletten
im
markierten
Bereich
zählen
und/oder
farbig
machen...
Count
and/or
color
duplicates
in
selection...
ParaCrawl v7.1
Im
markierten
Bereich
werden
die
Farben
des
Objekts
sowie
des
Hintergrunds
entmischt.
In
marked
zone
the
object's
and
background's
colors
will
be
unmixed.
ParaCrawl v7.1