Translation of "Berechtigtes interesse" in English

Ein solches berechtigtes Interesse kann beispielsweise bei Scheidung oder Arbeitslosigkeit gegeben sein.
Such legitimate interest may for example occur in the event of divorce or unemployment.
DGT v2019
Es kann sich dabei auf ein sogenanntes „berechtigtes Interesse“ berufen.
This is called the 'legitimate interests' ground.
TildeMODEL v2018
Aber es bleibt trotzdem noch ein berechtigtes Interesse des Verbrauchers übrig.
But there still remains the legitimate interest ofthe consumer.
EUbookshop v2
Im Sinne dieser Bestimmung gilt die Medienvielfalt als berechtigtes Interesse.
Legitimate interests include plurality of the media.
EUbookshop v2
Die Verwendung des Messers zur Selbstverteidigung hingegen stellt kein berechtigtes Interesse dar.
Carrying a weapon for self-defence does not count as a legitimate purpose.
WikiMatrix v1
Rechtsgrundlage hierfür ist ein berechtigtes Interesse an der Durchführung unserer Geschäftstätigkeit.
The legal basis is the legitimate interests in running our business.
ParaCrawl v7.1
Die Rechtsgrundlage hierfür ist unser berechtigtes Interesse.
The legal basis for this is our legitimate interest.
ParaCrawl v7.1
Unser berechtigtes Interesse liegt in den oben genannten Zwecken.
Our legitimate interest is to be found in the purposes stated above.
ParaCrawl v7.1
Unser Berechtigtes Interesse ergibt sich aus Marketingzwecken.
Our legitimate interest originates from purposes of marketing.
ParaCrawl v7.1
Ein berechtigtes Interesse zur Datenverarbeitung durch uns oder Dritte besteht in folgenden Fällen:
There is also a legitimate interest in the data processing by us or third parties in the following cases:
CCAligned v1
Unser berechtigtes Interesse folgt aus den oben aufgelisteten Zwecken der Datenerhebung.
Our justified interest follows from the data collection purposes listed above.
ParaCrawl v7.1
Unser berechtigtes Interesse besteht in der bedarfsgerechten Gestaltung der Website.
Our legitimate interest is the demand-oriented design of the website.
ParaCrawl v7.1
Sie können der Speicherung widersprechen, sofern Ihre Interessen unser berechtigtes Interesse überwiegen.
You may object to storage if your interests override our legitimate interests.
CCAligned v1
Wir betrachten diese Zwecke als unser berechtigtes Interesse.
We consider these purposes as in our legitimate interest?.
CCAligned v1
Wir stützen diese Verarbeitung auf unser berechtigtes Interesse (Art.
We base the processing on our legitimate interest (Art.
ParaCrawl v7.1
Unser berechtigtes Interesse besteht in der reibungslosen Kommunikation mit Ihnen.
Our legitimate interest is to ensure smooth communications with you.
ParaCrawl v7.1
Unser berechtigtes Interesse liegt in der ggf. notwendigen Rechtsverteidigung.
Our legitimate interest lies in optimizing the functionality of our website.
ParaCrawl v7.1
Hieran haben wir ein berechtigtes Interesse.
Therein, we have a legitimate interest.
ParaCrawl v7.1
In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der Daten.
These purposes also constitute our legitimate interest in the processing of the data.
ParaCrawl v7.1
Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung.
Our legitimate interest follows from the data capture purposes listed above.
ParaCrawl v7.1
Unser berechtigtes Interesse besteht in dem angegebenen Zweck der Kontaktaufnahme.
Our legitimate interest is the stated purpose of establishing contact.
ParaCrawl v7.1
Unser berechtigtes Interesse liegt in der Optimierung und dem wirtschaftlichen Betrieb unseres Internetauftritts.
Our legitimate interest lies in the optimisation and economic operation of our website.
ParaCrawl v7.1
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten unserer Kundenkontakte für Marketingzwecke besteht ein berechtigtes Interesse .
For the processing of personal data of our customer contacts for marketing purposes we rely on legitimate interest .
ParaCrawl v7.1
In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung.
These purposes also represent our legitimate interest in the data processing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Interessent berechtigt interesse am interessant
interesse in so interessant interesse an berechtigtes Interesse
Interesse generelles interesse