Translation of "Berechtigte frage" in English

Es stellt sich heute die berechtigte Frage, wo diese Finanzierung herkommen soll.
The legitimate question today is to ask where that funding can come from.
Europarl v8
Aber wir stellen uns die berechtigte Frage: Ist das immer so?
However, we can legitimately ask if this always applies.
Europarl v8
Ich halte das für eine berechtigte Frage.
I believe that question needs to be asked.
Europarl v8
Das ist eine berechtigte Frage, Schultz.
That's a fair question, Schultz.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das ist eine berechtigte Frage.
I think that's a fair question.
OpenSubtitles v2018
Stellt mir eine berechtigte Frage und ihr erhaltet eine klare Antwort.
Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn ich 'ne berechtigte Frage habe?
Even if I have a legitimate question? Shut it, Wiggin!
OpenSubtitles v2018
Es ist eine berechtigte Frage, Garak.
It's a legitimate question, Garak.
OpenSubtitles v2018
Berechtigte Frage, aber sie trat einfach oft ins Fettnäpfen.
It'd be a good point, except Elliot puts her foot in her mouth.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine sehr berechtigte Frage, Herr und Gebieter.
A just question, my liege.
OpenSubtitles v2018
Das ist sicher eine berechtigte Frage.
That's... certainly a legitimate question.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine berechtigte Frage, Niko.
That's a fair question, Niko.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist eine berechtigte Frage.
But it is a fair question.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine vollkommen berechtigte Frage.
It's a perfectly legitimate question.
OpenSubtitles v2018
Eine berechtigte Frage, die eine ebenso natürliche Antwort findet: Geld sparen!
A legitimate question that finds an equally natural answer: to save money!
ParaCrawl v7.1
Das ist eine durchaus berechtigte Frage.
This is a very valid question.
ParaCrawl v7.1
Bleibt die berechtigte Frage, ob dann eine solche Umschichtung zulässig ist.
The question justifiably remains as to whether such redeployment is permissible.
ParaCrawl v7.1
Was plakativ klingen mag, ist eine berechtigte Frage.
It may sound a bit farfetched, but it is a serious question.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage, mit einfache Antwort.
That's a fair question, with simple answer.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine sehr berechtigte Frage.
This is quite a justified question.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage, aber man ohne eine einfache zu beantworten.
That's a fair question, but one without an easy answer.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage, und die Antwort kann Sie überraschen.
That's a fair question, and the answer may surprise you.
ParaCrawl v7.1
Und das ist eine berechtigte Frage!
And that's a legitimate question!
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, das ist eine berechtigte Frage.
I think it is a legitimate question.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet man jedoch Ihre berechtigte Frage, werde ich mit Vergnügen beantworten?
However, considering your legitimate question, I will answer with pleasure?
ParaCrawl v7.1
Eine sehr berechtigte Frage, wie ich finde.
A completely justifiable question, we think.
ParaCrawl v7.1
Tja, das ist eine berechtigte Frage.
Well, that's a good question...
ParaCrawl v7.1
Axel Ritt stellt in seinem Testbericht über unseren Phonitor2 eine berechtigte Frage:
In his review of the Phonitor2, Axel Ritt asks a very good question:
ParaCrawl v7.1
Das ist eine berechtigte Frage, und die Antwort ist irgendwie.
That's a fair question, and the answer is sort of.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die frage ist berechtigt frage an berechtigte frage berechtigt ist
einzige frage das ist eine berechtigte frage in Frage eine berechtigte frage
Frage berechtigt